| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| drawing + | a pencil/charcoal drawing | Bleistift/Kohlezeichnung
|
| drawing + | a drawing by Paul Klee | eine Zeichnung von Paul Klee
|
| drawing + | a drawing of a yacht | eine Zeichnung einer Yacht
|
| drawing + | a collection of children's drawings | eine Sammlung von Kinderzeichnungen
|
| drawing + | He did/made a drawing of the old farmhouse. | Er hat eine Zeichnung des alten Bauernhauses gemacht.
|
| drawing + | I'm not very good at drawing. | Ich bin nicht sehr gut im Zeichnen.
|
| drawing + | technical drawing | technisches Zeichnen
|
| following + | the following afternoon/month/year/week | am folgenden Nachmittag/Monat/Jahr/Woche
|
| following + | They arrived on Monday evening and we got there the following day. | Sie kamen am Montag Abend an und wir kamen am nächsten Tag dort an.
|
| following + | Answer the following questions. | Beantworten Sie die folgenden Fragen.
|
| following + | The band has a huge following in Italy. | Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien.
|
| following + | The following is a summary of events. | Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse.
|
| following + | The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox. | Als Teilnehmer wurden ausgewählt: Watts, Hodges und Lennox.
|
| following + | He took charge of the family business following his father's death. | Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Familienbetrieb.
|
| sewing + | knitting and sewing | Stricken und Nähen
|
| sewing + | a sewing basket | einen Nähkorb
|
| sewing + | a pile of sewing | ein Haufen Nähgut
|
| swing + | #NAME? | #NAME?
|
| swing + | swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed. | etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite.
|
| swing + | #NAME? | #NAME?
|
| swing + | swing sth + adj.: She swung the door open. | etw.[Akk] schwenken + adj.Sie schwang die Tür auf.
|
| swing + | His arms swung as he walked. | Seine Arme schwangen, als er ging.
|
| swing + | As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing). | Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel).
|
| swing + | swing from sth: A set of keys swung from her belt. | Schwingen von etw.: Ein Schlüsselsatz, der aus ihrem Gürtel geschwungen wurde.
|
| swing + | swing sth: He sat on the stool, swinging his legs. | etw.[Akk] schwingen: Er saß auf dem Hocker und schwang die Beine.
|
| swing + | #NAME? | #NAME?
|
| swing + | swing yourself + adv./prep.: He swung himself out of the car. | Schwingen Sie sich selbst + Adv.Er schwang sich aus dem Auto.
|
| swing + | The kids were playing on the swings. | Die Kinder spielten auf der Schaukel.
|
| swing + | He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). | Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
|
| swing + | Voting showed a 10% swing to Labour. | Die Stimmabgabe zeigte eine 10%ige Veränderung bei Labour.
|
| swing + | There are indications of a swing towards nuclear power. | Es gibt Anzeichen für einen Umschwung in Richtung Kernkraft.
|
| swing + | He took a wild swing at the ball. | Er nahm einen wilden Schlag auf den Ball.
|
| swing + | the swing of her hips | der Schaukel ihrer Hüften
|
| twin + | She's expecting twins. | Sie erwartet Zwillinge.
|
| twin + | twin boys/girls | Zwillingsjungen/Mädchen
|
| twin + | a twin brother/sister | Zwillingsbruder/Schwester
|
| win + | Which team won? | Welches Team hat gewonnen?
|
| win + | win at sth: to win at cards/chess, etc. | bei etw. gewinnen: bei Karten/Schach gewinnen, etc.
|
| win + | win against sb/sth: France won by six goals to two against Denmark. | gegen jdn. /etw.[Akk] gewinnen: Frankreich gewann sechs Tore gegen Dänemark.
|
| win + | win sth: to win an election/a game/a war, etc. | etw.[Akk] gewinnen: eine Wahl/ein Spiel/einen Krieg usw. gewinnen
|
| win + | She loves to win an argument. | Sie liebt es, Streit zu gewinnen.
|
| win + | win sth: Britain won five gold medals. | etw.[Akk] gewinnen: Großbritannien gewann fünf Goldmedaillen.
|
| win + | He won £3 000 in the lottery. | Er gewann 3000 Pfund im Lotto.
|
| win + | How many states did the Republicans win? | Wie viele Staaten haben die Republikaner gewonnen?
|
| win + | win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. | etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
|
| win + | win yourself/sb sth: You've won yourself a trip to New York. | Gewinnen Sie sich selbst/b etw. gewinnen: Sie haben eine Reise nach New York gewonnen.
|
| win + | They are trying to win support for their proposals. | Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
|
| win + | The company has won a contract to supply books and materials to schools. | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
|
| win + | She won the admiration of many people in her battle against cancer. | Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs.
|
| wind + | strong/high winds | starke/hohe Winde
|
| wind + | gale-force winds | Orkanböen
|
| wind + | a light wind | ein leichter Wind
|
| wind + | a north/south/east/west wind | Nord/Süd/Ost/West Wind
|
| wind + | a chill/cold/biting wind from the north | ein kühl/kalter/kalter Wind aus dem Norden
|
| wind + | The wind is blowing from the south. | Der Wind bläst aus dem Süden.
|
| wind + | The trees were swaying in the wind. | Die Bäume wiegten sich im Wind.
|
| wind + | A gust of wind blew my hat off. | Ein Windstoß hat mir den Hut weggeblasen.
|
| wind + | The weather was hot, without a breath of wind. | Das Wetter war heiß, ohne einen Hauch Wind.
|
| wind + | The wall gives some protection from the prevailing wind. | Die Mauer schützt vor dem vorherrschenden Wind.
|
| wind + | The wind is getting up (= starting to blow strongly). | Der Wind steht auf (= beginnt kräftig zu wehen).
|
| wind + | The wind has dropped (= stopped blowing strongly). | Der Wind hat nachgelassen (= aufgehört stark zu wehen).
|
| wind + | wind speed/direction | Windgeschwindigkeit/Richtung
|
| wind + | #NAME? | #NAME?
|
| wind + | The river winds its way between two meadows. | Der Fluss windet sich zwischen zwei Wiesen.
|
| wind + | He wound the wool into a ball. | Er wickelte die Wolle in einen Ball.
|
| wind + | Wind the bandage around your finger. | Den Verband um den Finger wickeln.
|
| wind + | wind sth (up): He had forgotten to wind his watch. | etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen.
|
| wind + | wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up. | es war eines dieser altmodischen Grammophone, das sich in die Luft jagt.
|
| wind + | wind sth forward/back: He wound the tape back to the beginning. | etw.[Akk] vorwärts/rückwärts spulen: Er wickelte das Band zurück zum Anfang.
|
| wind + | wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body. | wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken.
|
| window + | She looked out of the window. | Sie sah aus dem Fenster.
|
| window + | to open/close the window | zum Öffnen/Schließen des Fensters
|
| window + | the bedroom/car/kitchen, etc. window | das Schlafzimmer/Auto/Küche, etc.
|
| window + | a broken window | ein zerbrochenes Fenster
|
| window + | I saw the dress I wanted in the window. | Ich sah das Kleid, das ich wollte, am Fenster.
|
| window + | a window display | eine Fensteranzeige
|
| window + | to create/open a window | um ein Fenster zu erstellen/öffnen
|
| window + | There was a long line of people at the box-office window. | Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter.
|
| window + | The address must be clearly visible through the window of the envelope. | Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein.
|
| wine + | a bottle of wine | eine Flasche Wein
|
| wine + | a glass of dry/sweet wine | ein Glas trockener/süßer Wein
|
| wine + | red/rosé/white wine | rot/rosé/weißer Wein
|
| wine + | sparkling wine | Schaumwein
|
| wing + | The swan flapped its wings noisily. | Der Schwan flatterte laut mit den Flügeln.
|
| wing + | wing feathers | Schwungfedern
|
| winner + | The winners of the competition will be announced next month. | Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben.
|
| winner + | There are no winners in a divorce (= everyone suffers). | Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden).
|
| winner + | the Champions League winners | die Champions-League-Sieger
|
| winner + | Johnson rode his 48th winner of the year. | Johnson ritt seinen 48. Sieger des Jahres.
|
| winning + | the winning horse | das Siegerpferd
|
| winning + | the winning goal | das Siegestor
|
| winter + | a mild/severe/hard winter | einen milden/starken/harten Winter
|
| winter + | Our house can be very cold in (the) winter. | Unser Haus kann im Winter sehr kalt sein.
|
| winter + | They worked on the building all through the winter. | Sie haben den ganzen Winter über an dem Gebäude gearbeitet.
|
| winter + | We went to New Zealand last winter. | Wir waren letzten Winter in Neuseeland.
|
| winter + | the winter months | die Wintermonate
|
| winter + | a winter coat | einen Wintermantel
|
| winter + | Many British birds winter in Africa. | Viele britische Vögel überwintern in Afrika.
|
| winter + | Increasing numbers of retired people are wintering abroad. | Immer mehr Rentner überwintern im Ausland.
|
|