| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
B09 40 1440
         | 路德维希 每天都 穿 一样的 衣服 ， 他的 衣服一定 不多 。 + | ลุดวิกสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันทุกวัน เขาต้องไม่มีเสื้อผ้ามากมาย + | Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + | Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. + | Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Er muss nicht viele Kleider haben. + | Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Non deve avere molti vestiti. + | Ludwig porte les mêmes vêtements tous les jours. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. + | Ludwig usa la misma ropa todos los días. No debe tener mucha ropa. + | Ludwig draagt elke dag dezelfde kleding. Hij mag niet veel kleren hebben. + | (lùdéwéixī měitiāndōu chuān yíyàngde· yīfú, tāde· yīfú yídìng bùduō.) |
C19 27 2927
| 路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题， 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + | ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + | Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + | It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + | Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + | Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + | Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + | Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + | Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + | ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.) |
C20 24 2974
| 路德维希 和 丽塔 分手了 。 + | Ludwig และ Rita เลิกกัน Ludwig และ Rita แยกตัวออก + | Ludwig và Rita, đã chia tay. > Ludwig và Rita, đã chia tay. + | Ludwig and Rita broke up. — Ludwig and Rita split up. + | Ludwig und Rita haben sich getrennt. Ludwig und Rita haben sich getrennt. + | Ludwig e Rita si sono sciolti. Ludwig e Rita si sono divisi. + | Ludwig et Rita ont rompu. Ludwig et Rita se sont séparés. + | Ludwig y Rita rompieron. Ludwig y Rita se separaron. + | Ludwig en Rita braken uit. Ludwig en Rita splitsen op. + | (lùdéwéixī hé lìtǎ fēnshǒule·.) |
C20 25 2975
| 路德维希 和 丽塔 最终 还是 分手了 。 + | Ludwig และ Rita ก็เลิกกันแล้ว Ludwig และ Rita ก็แยกกันอยู่ + | Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. + | Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up. + | Ludwig und Rita trennten sich schließlich. Ludwig und Rita trennten sich schließlich. + | Ludwig e Rita finirono per rompersi. Ludwig e Rita hanno finito per dividersi. + | Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig et Rita ont fini par se séparer. + | Ludwig y Rita terminaron rompiendo. Ludwig y Rita terminaron separándose. + | Ludwig en Rita zijn uiteindelijk afgebroken. Ludwig en Rita zijn uiteindelijk opgedeeld. + | (lùdéwéixī hé lìtǎ zuìzhōng háishì fēnshǒule·.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
1440
| Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + | Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. |
2927
| Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + | It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. |
2974
| Ludwig và Rita, đã chia tay. > Ludwig và Rita, đã chia tay. + | Ludwig and Rita broke up. — Ludwig and Rita split up. |
2975
| Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. + | Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 24-7 | Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten. + | Messer | He cut a twig of the tree with his knife. | Anh ta dùng dao để cắt một cành cây. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | The physical world | Zweig + | twig + | Woodlands and plain | A
|
| + + + + 103 | The animal world | Ohrwurm + | earwig + | Insects and worms | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | sich in etw zwängen + | to wiggle into sth + | Wriggling movements | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | mit den Hüften wackeln + | to wiggle one's hips + | Wriggling movements | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Perücke + | wig + | Grooming | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Perücke + | wig + | Theatre | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊B | 揮 + | 挥* * | hui1 |  wigwag |  1. schwingen, schenken, fuchteln, 2. abwischen 3. kommandieren 4. zerstreuen, sich verflüchtigen +
|
| ☊C | 搖擺 + | 摇摆* * | yao2bai3 | rock-sway/ sway/ swing/ rock/ wigwag/ vacillate | schwanken, hin- und her schwingen +
|
| ☊C | 晃 + | 晃* * | huang4 | wigwag/ sway/ rock/ shake | blenden, grell +
|
| ☊C | 枝 + | 枝* * | zhi1 | branch/ twig/ measure word for guns; pens; flowers; etc. | 1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche +
|
|
wig