ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	厉害	li4 hai5	difficult to deal with/ difficult to endure/ ferocious/ radical/ serious/ terrible/ violent/ tremendous/ awesome
☊5	强烈	qiang2 lie4	intense/ (violently) strong
☊6	剧烈	ju4 lie4	violent/ acute/ severe/ fierce
☊6	风暴	feng1 bao4	storm/ violent commotion/ fig. crisis (e.g. revolution; uprising; financial crisis etc)
☊6	暴力	bao4 li4	violence/ (use) force/ violent
☊6	猛烈	meng3 lie4	fierce/ violent (criticism etc)

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C18 35 2885	我 认为 暴力犯罪的 增加 要 归罪于 电视 。 +	ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงเป็นความผิดของโทรทัศน์ - ฉันโทษการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงในโทรทัศน์ +	Số người bị bệnh tim đã tăng. > Số người mắc bệnh tim đã tăng. +	I think the increase in violent crime is the fault of television. — I blame the increase in violent crime on television. +	Ich denke, dass die Zunahme der Gewaltverbrechen die Schuld des Fernsehens ist. Ich beschuldige die Zunahme der Gewaltverbrechen im Fernsehen. +	Penso che l' aumento della criminalità violenta sia imputabile alla televisione. Provo colpa per l' aumento della criminalità violenta in televisione. +	Je pense que l'augmentation des crimes violents est imputable à la télévision. Je blâme l'augmentation des crimes violents à la télévision. +	Creo que el aumento del crimen violento es culpa de la televisión. Culpo al aumento de los delitos violentos en la televisión. +	Ik denk dat de toename van geweldsmisdrijven de schuld is van televisie. Ik geef de schuld aan de toename van gewelddadige criminaliteit op televisie. +	(wǒ rènwéi bàolìfànzuìde· zēngjiā yào guīzuìyú diànshì.)

Glossika	Vie	Eng
2885	Số người bị bệnh tim đã tăng. > Số người mắc bệnh tim đã tăng. +	I think the increase in violent crime is the fault of television. — I blame the increase in violent crime on television.

Duolingo	Vie	Eng
	Họ cấm các quyển sách bạo lực. +	They forbid violent books.
	bạo lực +	violent

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	dữ dội	violent

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 5-8	Gestern gab es ein heftiges Gewitter.  +	Gewitter	Yesterday there was a violent thunderstorm.	Hôm qua có một cơn giông bão dữ dội. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Personality and human behaviour	brutal +	violent +	Stability and instability	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	gewalttätig +	violent +	Stability and instability	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	rabiat +	violent, furious +	Stability and instability	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	jähzornig sein +	to have a violent temper +	Stability and instability	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	強烈 +	强烈* *	qiang2lie4	intense/ strong/ violent	intensiv, stark, +
☊C	狂 +	狂* *	kuang2	overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained	1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos +
☊C	劇烈 +	剧烈* *	ju4lie4	acute/ violent/ severe	heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark +
☊C	猛 +	猛* *	meng3	brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous	wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet +
☊C	猛烈 +	猛烈* *	meng3lei4	fierce/ violent/ vigorous	heftig, gewaltig,stürmisch, wild +
☊D	暴風驟雨 +	暴风骤雨* *	bao4 feng1 zhou4 yu3	violent storm tempest	heftiger Sturm +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	aim +	These measures are aimed at preventing violent crime.	Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab.
	basis +	Some movies have been banned on the basis that they are too violent.	Einige Filme wurden verboten, weil sie zu gewalttätig sind.
	crime +	an increase in violent crime	Zunahme der Gewaltkriminalität
	death +	a sudden/violent/peaceful, etc. death	ein plötzlicher/gewaltsamer/friedlicher Tod usw.
	die +	die sth: to die a violent/painful/natural, etc. death	etw.[Akk] sterben: einen gewaltsamen/schmerzhaften/natürlichen Tod usw. sterben
	disagree with sth/with doing sth +	I disagree with violent protests.	Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu.
	drunk +	Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk).	Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
	encourage +	encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children.	etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern.
	familiar +	Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar).	Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt).
	free +	The police are determined to free the town of violent crime.	Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien.
	growth +	the rapid growth in violent crime	das rapide Wachstum der Gewaltverbrechen
	history +	He has a history of violent crime.	Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen.
	home +	She came from a violent home.	Sie kam aus einem gewalttätigen Heim.
	limit sth to sb/sth +	Violent crime is not limited to big cities.	Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt.
	mood +	Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug.	Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
	peace +	They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way).	Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).
	prison +	The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.	Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
	real +	The growth of violent crime is a very real problem.	Das Anwachsen der Gewaltkriminalität ist ein sehr reales Problem.
	shake +	He shook her violently by the shoulders.	Er schüttelte sie heftig an den Schultern.
	be sick +	She had been violently sick.	Sie war heftig krank gewesen.
	stomach +	I can't stomach violent films.	Ich kann keine Gewaltfilme vertragen.
	storm +	fierce/heavy/violent storms	heftige/schwere/stürmische Stürme
	time +	the violent times we live in (= the present period of history)	die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
	violent +	violent crime	gewalttätige Kriminalität
	violent +	Students were involved in violent clashes with the police.	Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
	violent +	He met with a violent death (= he was murdered, killed in a fight, etc.).	Er starb gewaltsam (= er wurde ermordet, in einem Kampf getötet usw.).
	violent +	Her husband was a violent man.	Ihr Mann war ein gewalttätiger Mann.
	violent +	The crowd suddenly turned violent.	Die Menge wurde plötzlich gewalttätig.
	violent +	Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence).	Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen).
	violent +	There was a violent reaction from the public.	Es gab eine gewalttätige Reaktion der Öffentlichkeit.
	violent +	I took a violent dislike to him.	Ich hatte eine heftige Abneigung gegen ihn.
	violent +	a violent explosion	eine heftige Explosion
	violent +	a violent change	eine gewaltsame Veränderung
	violent +	a violent headache	heftige Kopfschmerzen
	violently +	She shook her head violently.	Sie schüttelte den Kopf heftig.
	violently +	to shiver violently	heftig zu zittern
	violently +	He was violently sick.	Er war heftig krank.
	violently +	They are violently opposed to the idea.	Sie sind gewaltsam gegen die Idee.
	violently +	The crowd reacted violently.	Die Menge reagierte heftig.
	witness +	She was shocked by the violent scenes she had witnessed.	Sie war schockiert über die Gewaltszenen, die sie erlebt hatte.
	witness +	We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime.	Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität.

Mcc Sentences	Gb	Eng
2144	台风 刮 得 很 猛 。 +	The typhoon is blowing violently.

Gb	Pin	Eng	Deu
台风刮得很猛。	Táifēng guā de hěn měng.	The typhoon is blowing violently.	Der Taifun bläst heftig.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	la plupart des jeux vidéo violents sont japonais +	most violent video games are Japanese
	tous étaient violents. peu regrettaient leurs actes +	everybody was violent. few regretted their acts
	évitez de recourir à des moyens trop violents +	avoid relying on overly violent means
	leur comportement agressif et violent ne change pas +	their aggressive and violent behavior is not changing
	j’avais envie de claquer violemment la porte derrière lui +	I wanted to slam the door violently behind him

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	violent +
+ + + + 103	violent +
+ + + + 103	violent +
+ + + + 103	violent +
+ + + + 103	violent +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
violent	mạnh mẽ + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng