| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A05 41 241
         | 或许 你们 之间 有 误会 。 + | อาจจะเป็นเพียงความเข้าใจผิดระหว่างคุณทั้งสอง + | Có lẽ đó chỉ là sự hiểu lầm giữa hai người. + | Maybe it's just a misunderstanding between you two. + | Vielleicht ist es nur ein Missverständnis zwischen euch beiden. + | Forse è solo un equivoco tra voi due. + | C'est peut-être juste un malentendu entre vous deux. + | Tal vez sea un malentendido entre ustedes dos. + | Misschien is het gewoon een misverstand tussen jullie twee. + | ( huòxǔ nǐmen· zhījiān yǒu wùhuì.) |
A12 4 554
| 如果 你 预算 不够 ， 可以 考虑 看看 二轮 电影 。 + | หากคุณอยู่ในงบประมาณคุณอาจต้องการลองใช้โรงภาพยนตร์แห่งที่สอง + | Nếu bạn đang ở trong ngân sách, bạn có thể muốn thử một rạp chiếu phim thứ hai. + | If you're on a budget, you might want to try a second-run cinema. + | Wenn Sie über ein Budget verfügen, sollten Sie vielleicht ein zweites Kino ausprobieren. + | Se hai un budget, potresti provare un cinema di seconda visione. + | Si vous avez un budget, vous voudrez peut-être essayer un deuxième tour de cinéma. + | Si tienes un presupuesto, quizá quieras probar un cine de segunda. + | Als je op budget zit, kun je misschien een tweede bioscoop proberen. + | ( rúguǒ nǐ yùsuàn búgòu, kěyǐ kǎolǜ kànkàn èrlún diànyǐng.) |
A14 3 653
| 你 需要缝 针 。 + | คุณอาจต้องเย็บ + | Bạn có thể cần khâu. + | You might need stitches. + | Sie müssen vielleicht genäht werden. + | Potreste aver bisogno di punti. + | Tu pourrais avoir besoin de points de suture. + | Podrías necesitar puntos de sutura. + | Mogelijk hebt u steken nodig. + | ( nǐ xūyàofèng zhēn.) |
A17 13 813
| 我 女儿的 手臂 可能 骨折了 。 + | ลูกสาวของฉันอาจจะหักแขนของเธอ + | Con gái tôi có thể đã đánh gục cô ấy. + | My daughter may have broken her arm. + | Meine Tochter hat sich vielleicht den Arm gebrochen. + | Mia figlia può avere rotto il braccio. + | Ma fille s'est peut-être cassé le bras. + | Mi hija puede que se haya roto el brazo. + | Mogelijk heeft mijn dochter haar arm gebroken. + | ( wǒ nǚrde· shǒubì kěnéng gǔzhéle·.) |
A17 27 827
| 她 可能需要 物理治疗 。 + | เธออาจต้องได้รับการบำบัดทางกายภาพ + | Cô ấy có thể cần một số liệu pháp vật lý. + | She may need some physical therapy. + | Sie braucht vielleicht eine physikalische Therapie. + | Potrebbe aver bisogno di una terapia fisica. + | Elle a peut-être besoin d'une thérapie physique. + | Puede que necesite terapia física. + | Ze kan enige fysiotherapie nodig hebben. + | ( tā kěnéngxūyào wùlǐzhìliáo.) |
A19 14 914
| 你 可能要让 医生 帮 你 看看 。 + | คุณอาจต้องการให้แพทย์เห็นว่า + | Bạn có thể muốn cho bác sĩ thấy. + | You might want to let a doctor see that. + | Vielleicht sollten Sie das einem Arzt zeigen. + | Si potrebbe desiderare di lasciare che un medico lo veda. + | Vous devriez laisser un médecin le voir. + | Deberías dejar que un médico lo vea. + | Misschien wilt u dat laten zien door een dokter. + | ( nǐ kěnéngyàoràng yīshēng bāng nǐ kànkàn.) |
A20 32 982
| 如果 不开刀 ， 你 可能会有 生命 危险 。 + | ถ้าเราไม่ทำงานคุณอาจจะตาย + | Nếu chúng tôi không hoạt động, bạn có thể chết. + | If we don't operate, you may die. + | Wenn wir nicht operieren, sterben Sie vielleicht. + | Se non operiamo, potresti morire. + | Si on n'opère pas, vous mourrez. + | Si no te operamos, puedes morir. + | Als we niet werken, kunt u sterven. + | ( rúguǒ bùkāidāo, nǐ kěnénghuìyǒu shēngmìng wēixiǎn.) |
B07 46 1346
| 我 可能 今天晚上 会去看 电影 ， 但 不确定。 + | ฉันอาจจะไปดูหนังคืนนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ + | Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. + | I might go to the movies tonight, but I'm not sure. + | Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich bin mir nicht sicher. + | Potrei andare ai film stasera, ma non sono sicuro. + | Je pourrais aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas sûr. + | Podría ir al cine esta noche, pero no estoy seguro. + | Ik kan vanavond misschien naar de films gaan, maar ik weet het niet zeker. + | ( wó kěnéng jīntiānwǎnshàng huìqùkàn diànyǐng, dàn búquèdìng.) |
B07 47 1347
| 法鲁克 什么时候 会给 你 打 电话 ？ — 我 不知道 ， 可能 今天下午 。 + | เมื่อ Faruq จะโทรหาคุณ? - ฉันไม่รู้ เขาอาจเรียกช่วงบ่ายนี้ + | Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + | When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. + | Wann wird Faruq Sie anrufen? Ich weiß es nicht. Vielleicht ruft er heute Nachmittag an. + | Quando Faruq ti chiamerà? Non lo so. Potrebbe chiamare questo pomeriggio. + | Quand Faruq va-t-il t'appeler? - Je ne sais pas. Il pourrait appeler cet après-midi. + | ¿Cuándo te va a llamar Faruq? - No lo sé. Podría llamar esta tarde. + | Wanneer zal Faruq u bellen? Ik weet het niet. Vanmiddag zou hij misschien kunnen noemen. + | (fálǔkè shémeshíhou· huìgéi ní dǎ diànhuà? — wǒ bùzhīdào, kěnéng jīntiānxiàwǔ.) |
B07 50 1350
| 你 今天晚上 要出去 吗 ？ — 可能会 。 + | คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. + | Cậu có định ra ngoài tối nay không? - Có thể. + | Are you going out tonight? — I might. + | Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. + | Sta andando fuori stasera? Potrei. + | Tu sors ce soir? Je pourrais. + | ¿Saldrás esta noche? Puede que sí. + | Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnénghuì.) |
B08 1 1351
| 我 明天 会去打 网球 。 我 明天 可能会去打网球 。 + | ฉันกำลังเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ - ฉันอาจจะเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ + | Mai tôi định đi chơi quần vợt. Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. + | I'm playing tennis tomorrow. — I might play tennis tomorrow. + | Ich spiele morgen Tennis. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. + | Domani sto giocando a tennis. Potrei giocare a tennis domani. + | Je joue au tennis demain. Je pourrais jouer au tennis demain. + | Mañana jugaré al tenis. Puede que juegue al tenis mañana. + | Ik speel morgen tennissen. Ik kan morgen misschien tennissen. + | (wǒ míngtiān huìqùdá wǎngqiú. wǒ míngtiān kěnénghuìqùdá wǎngqiú.) |
B08 4 1354
| 我 明天 可能不去 上班 。 + | ฉันอาจจะไม่ไปทำงานในวันพรุ่งนี้ + | Có thể mai tôi sẽ không đi làm. + | I might not go to work tomorrow. + | Vielleicht gehe ich morgen nicht zur Arbeit. + | Non potrei andare a lavorare domani. + | Je pourrais ne pas aller travailler demain. + | Puede que no vaya a trabajar mañana. + | Misschien ga ik morgen niet aan het werk. + | (wǒ míngtiān kěnéngbúqù shàngbān.) |
B08 5 1355
| 淑美 可能不会去 派对 。 + | Shumei อาจไม่มางานเลี้ยง + | Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc. + | Shumei might not come to the party. + | Shumei kommt vielleicht nicht zur Party. + | Shumei potrebbe non venire al partito. + | Shumei pourrait ne pas venir à la fête. + | Shumei puede que no venga a la fiesta. + | Shumei misschien niet naar de partij komen. + | ( shūméi kěnéngbúhuìqù pàiduì.) |
B08 6 1356
| 我 今天晚上 可能会去看 电影儿 。 + | ฉันอาจไปดูหนังคืนนี้ + | Tối nay có thể tôi sẽ đi xem phim. + | I may go to the movies tonight. + | Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino. + | Potrei andare ai film stasera. + | Je pourrais aller au cinéma ce soir. + | Puedo ir al cine esta noche. + | Ik mag vanavond naar de films gaan. + | ( wǒ jīntiānwǎnshàng kěnénghuìqùkàn diànyǐngr.) |
B08 11 1361
| 我 明天 有可能会见到 你 。 我 可能 明天 会见 你 。 + | เป็นไปได้ว่าวันพรุ่งนี้จะพบคุณ - พรุ่งนี้ฉันอาจเจอคุณ + | Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp cậu. Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. + | It's possible that I'll see you tomorrow. — I might see you tomorrow. + | Es ist möglich, dass wir uns morgen sehen. Vielleicht sehen wir uns morgen. + | E' possibile che domani ti vedrò. Potrei vederti domani. + | Il est possible que je vous voie demain. Je te verrai peut-être demain. + | Es posible que te vea mañana. Puede que te vea mañana. + | Het is mogelijk dat ik je morgen zal zien. Ik zou u morgen kunnen zien. + | (wǒ míngtiān yóukěnénghuìjiàndào nǐ. wó kěnéng míngtiān huìjiàn nǐ.) |
B08 14 1364
| 我 今晚 有可能会 晚点儿 回来 。 我 今天晚上也许会 晚点儿 回来 。 + | เป็นไปได้ว่าฉันจะไปสายคืนนี้ - ฉันอาจจะคืนนี้สาย + | Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. + | It's possible that I'll be late tonight. — I might be late tonight. + | Es ist möglich, dass ich heute Abend zu spät komme. Ich komme heute Abend vielleicht zu spät. + | E' possibile che stasera mi trovo in ritardo. Potrei essere in ritardo stasera. + | Il est possible que je sois en retard ce soir. Je serai peut-être en retard ce soir. + | Es posible que llegue tarde esta noche. Puede que llegue tarde esta noche. + | Het is mogelijk dat ik vanavond laat ben. Ik zou vanavond laat kunnen zijn. + | (wǒ jīnwán yóukěnénghuì wándiǎnr huílái. wǒ jīntiānwǎnshàng yéxǔhuì wándiǎnr huílái.) |
B08 15 1365
| 洁米拉 下个 礼拜 有可能 不在 这儿 。 她 可能 下礼拜 不在 这里。 + | เป็นไปได้ว่า Jamila จะไม่อยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า - เธออาจจะไม่อยู่ที่นี่ในสัปดาห์หน้า + | Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. + | It's possible that Jamila won't be here next week. — She might not be here next week. + | Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier sein wird. Sie ist vielleicht nächste Woche nicht mehr hier. + | E' possibile che Jamila non sarà qui la prossima settimana. Potrebbe non essere qui la prossima settimana. + | Il est possible que Jamila ne soit pas là la semaine prochaine. Elle pourrait ne pas être là la semaine prochaine. + | Es posible que Jamila no esté aquí la próxima semana. Puede que no esté aquí la próxima semana. + | Het is mogelijk dat Jamila volgende week hier niet aanwezig zal zijn. Misschien is ze volgende week hier niet aanwezig. + | (jiémǐlā xiàge· lǐbài yóukěnéng búzài zhèr. tā kěnéng xiàlǐbài búzài zhèlǐ.) |
B08 16 1366
| 我 有可能 没 时间 出去 。 我 可能 没有 时间出去 。 + | เป็นไปได้ว่าฉันจะไม่มีเวลาออกไป - ฉันอาจไม่มีเวลาออกไป + | Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. + | It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out. + | Es ist möglich, dass ich keine Zeit zum Ausgehen habe. Ich habe vielleicht keine Zeit, um auszugehen. + | E' possibile che non abbia tempo di uscire. Potrei non avere il tempo di uscire. + | Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. Je n'aurai peut-être pas le temps de sortir. + | Es posible que no tenga tiempo de salir. Puede que no tenga tiempo de salir. + | Het is mogelijk dat ik geen tijd heb om uit te gaan. Misschien heb ik geen tijd om uit te gaan. + | (wó yóukěnéng méi shíjiān chūqù. wó kěnéng méiyǒu shíjiān chūqù.) |
B08 18 1368
| 你 这个 周末 要做 什么 ？ — 我 不知道 ，我 也许会去 爬山 。 + | คุณจะทำอะไรในสุดสัปดาห์นี้? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจไปเดินป่า + | Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. + | What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. + | Was machst du dieses Wochenende? Ich weiß es nicht. Ich gehe vielleicht wandern. + | Cosa stai facendo questo fine settimana? Non lo so. Potrei andare a piedi. + | Qu'est-ce que tu fais ce week-end? - Je ne sais pas. Je pourrais aller faire de la randonnée. + | ¿Qué vas a hacer este fin de semana? - No lo sé. Puede que vaya de excursión. + | Wat doe je dit weekend? Ik weet het niet. Ik zou kunnen gaan wandelen. + | (nǐ zhège· zhōumò yàozuò shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìqù páshān.) |
B08 20 1370
| 你 晚上 要吃 什么 ？ — 我 不知道 ， 我 也许会吃 意大利 菜 。 + | คุณจะทานอาหารค่ำกันที่ไหน? - ฉันไม่รู้ ฉันอาจจะทานอาหารอิตาเลียน + | Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. + | What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. + | Was wirst du zum Abendessen essen? Ich weiß es nicht. Vielleicht habe ich italienisches Essen. + | Cosa farete per cena? Non lo so. Potrei avere cibo italiano. + | Qu'allez-vous manger pour le dîner? - Je ne sais pas. J'ai peut-être de la cuisine italienne. + | ¿Qué vas a cenar? - No lo sé. Puede que tenga comida italiana. + | Wat gaat u eten voor het diner? Ik weet het niet. Misschien heb ik Italiaans voedsel. + | ( ní wǎnshàng yàochī shéme? — wǒ bùzhīdào, wó yéxǔhuìchī yìdàlì cài.) |
B08 22 1372
| 听说 你 赢了 钱 ， 你 要用 这些 钱 来做 什么 ？ — 我 还没 决定 ， 可能会 开个 餐厅。 + | ฉันได้ยินว่าคุณได้เงินมาบ้าง คุณจะทำอะไรกับมัน? - ฉันยังไม่ตัดสินใจ ฉันอาจจะเปิดร้านอาหาร + | Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. + | Wie ich höre, hast du etwas Geld gewonnen. Was wirst du damit machen? Ich habe mich noch nicht entschieden. Vielleicht eröffne ich ein Restaurant. + | Sento che lei ha vinto un po' di soldi. Cosa ne farete? Non ho ancora deciso. Potrei aprire un ristorante. + | Il paraît que tu as gagné de l'argent. Qu'allez-vous en faire? Je n'ai pas encore décidé. Je pourrais ouvrir un restaurant. + | He oído que ganaste algo de dinero. ¿Qué vas a hacer con él? Aún no lo he decidido. Podría abrir un restaurante. + | Ik hoor dat u geld hebt gewonnen. Wat gaat u ermee doen? Ik heb nog niet besloten. Ik zou een restaurant kunnen openen. + | (tīngshuō nǐ yíngle· qián, nǐ yàoyòng zhèxiē qián láizuò shéme? — wǒ háiméi juédìng, kěnénghuì kāige· cāntīng.) |
B08 30 1380
| 他 有可能去买 东西 ， 但 不确定 。 + | เขาอาจไปซื้อของ แต่เขาไม่แน่ใจ + | Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. + | He might go shopping, but he's not sure. + | Er geht vielleicht einkaufen, aber er ist sich nicht sicher. + | Potrebbe andare a fare shopping, ma non è sicuro. + | Il pourrait aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. + | Puede que vaya de compras, pero no está seguro. + | Hij kan misschien gaan winkelen, maar hij weet het niet zeker. + | (tā yóukěnéngqùmǎi dōngxī, dàn búquèdìng.) |
B12 8 1558
| 你 今天晚上 想去看 电影儿 ， 说不定 艾美丽会 跟 你 一起 去 。 + | คุณต้องการไปดูหนังคืนนี้ บางทีเอมิลี่จะไปกับคุณ + | Tối nay tôi muốn đi xem phim. Có thể Emily sẽ đi với cậu. + | You want to go to the movies tonight. Perhaps Emily will go with you. + | Du willst heute Abend ins Kino gehen. Vielleicht kommt Emily mit dir mit. + | Vuoi andare al film stasera. Forse Emily andrà con voi. + | Tu veux aller au cinéma ce soir. Peut-être qu'Emily ira avec toi. + | Quieres ir al cine esta noche. Tal vez Emily vaya contigo. + | U wilt vanavond naar de films gaan. Misschien gaat Emily met u mee. + | ( nǐ jīntiānwǎnshàng xiǎngqùkàn diànyǐngr, shuōbùdìng àiměilì huì gēn nǐ yìqǐ qù.) |
B12 10 1560
| 你 明天 想打 网球儿 ， 没准儿 文杰 也 会去打 。 + | คุณต้องการเล่นเทนนิสในวันพรุ่งนี้ บางที Wenjie ก็จะเล่นด้วยเช่นกัน + | Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. + | You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. + | Du willst morgen Tennis spielen. Vielleicht spielt Wenjie auch mit. + | Vuoi giocare a tennis domani. Forse anche Wenjie suonerà. + | Tu veux jouer au tennis demain. Peut-être que Wenjie jouera aussi. + | Quieres jugar al tenis mañana. Quizá Wenjie también juegue. + | U wilt morgen tennissen. Misschien zal Wenjie ook spelen. + | (nǐ míngtiān xiángdá wǎngqiúr, méizhǔnr wénjié yě huìqùdǎ.) |
B12 12 1562
| 下个 礼拜的 音乐会 你 有 多的 一张 票 ， 说不定 海伦 会去 。 + | คุณมีตั๋วพิเศษสำหรับคอนเสิร์ตในสัปดาห์หน้า บางทีเฮเลนจะมา + | Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. + | You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. + | Sie haben ein Extra-Ticket für ein Konzert nächste Woche. Vielleicht wird Helen kommen. + | Hai un biglietto extra per un concerto la prossima settimana. Forse Helen verrà. + | Vous avez un billet supplémentaire pour un concert la semaine prochaine. Helen viendra peut-être. + | Tienes una entrada extra para un concierto la próxima semana. Quizá venga Helen. + | U heeft een extra ticket voor een concert volgende week. Misschien zal Helen komen. + | (xiàge· lǐbàide· yīnyuèhuì ní yǒu duōde· yìzhāng piào, shuōbùdìng hǎilún huìqù.) |
B16 13 1763
| 你 说 露西 今天晚上 会打 电话 来 吗 ？ —可能会 。 + | คุณคิดว่าลูซี่จะเรียกคืนนี้หรือไม่? - เธออาจจะ. + | Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể. + | Do you think Lucy will call tonight? — She might. + | Glaubst du, Lucy ruft heute Abend an? Vielleicht doch. + | Pensi che Lucy chiamerà stasera? Lei potrebbe. + | Tu crois que Lucy appellera ce soir? Elle pourrait. + | ¿Crees que Lucy llamará esta noche? Puede que lo haga. + | Denkt u dat Lucy vanavond zal bellen? Misschien wel. + | (nǐ shuō lùxī jīntiānwǎnshàng huìdǎ diànhuà lái mā?— kěnénghuì.) |
B17 10 1810
| 你 今天晚上 要出去 吗 ？ — 可能 吧 ， 我不确定 。 + | คุณออกไปคืนนี้หรือไม่? - ฉันอาจจะ. ฉันไม่รู้แน่ + | Tối nay cậu có định ra ngoài không? - Có thể. Tôi không biết chắc. + | Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure. + | Gehst du heute Abend aus? Vielleicht doch. Ich weiß es nicht genau. + | Sta andando fuori stasera? Potrei. Di sicuro non lo so. + | Tu sors ce soir? Je pourrais. Je n'en suis pas sûr. + | ¿Saldrás esta noche? Puede que sí. No lo sé con seguridad. + | Gaat u vanavond naar buiten? Ik zou het willen. Ik weet het niet zeker. + | (nǐ jīntiānwǎnshàng yàochūqù mā? — kěnéng ba·, wǒ búquèdìng.) |
B20 10 1960
| 你 正在 找 钥匙 ， 一郎 可能 见过 。 你 问："你 看见 我的 钥匙 了 吗 ？" + | คุณกำลังมองหากุญแจของคุณ บางที Ichirou ได้เห็นพวกเขาแล้ว คุณถามว่า "คุณไม่เห็นกุญแจของฉันใช่ไหม?" + | Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" + | You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?" + | Du suchst nach deinen Schlüsseln. Vielleicht hat Ichirou sie gesehen. Du fragst:"Du hast meine Schlüssel nicht gesehen, oder?" + | Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou li ha visti. Tu chiedi:"Non hai visto le mie chiavi, sei tu"? + | Vous cherchez vos clés. Ichirou les a peut-être vus. Tu me demandes:"Tu n'as pas vu mes clés?" + | Estás buscando tus llaves. Quizás Ichirou los haya visto. Me preguntas:"No has visto mis llaves, ¿verdad?" + | U bent op zoek naar uw sleutels. Misschien heeft Ichirou ze gezien. U vraagt:"Je hebt mijn sleutels niet gezien, toch? + | ( nǐ zhèngzài zhǎo yàoshi·, yīláng kěnéng jiànguò. nǐ wèn ："nǐ kànjiàn wǒde· yàoshi· le· mā? ") |
C08 33 2383
| 今晚 有 飞往 马德里 的 航班 吗 ？ — 可能有， 我 确定一下 。 + | มีเที่ยวบินไปกรุงมาดริดคืนนี้หรือไม่? - อาจจะมีให้ฉันตรวจสอบ + | Tối nay có máy bay đi Madrid không? - Có thể có, để tôi xem. + | Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. + | Gibt es heute Abend einen Flug nach Madrid? Vielleicht, lassen Sie mich nachsehen. + | Stasera c' è un volo per Madrid? Ci potrebbe essere, permettetemi di controllare. + | Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir? Il pourrait y en avoir, laissez-moi vérifier. + | ¿Hay un vuelo a Madrid esta noche? Puede ser, déjame comprobar. + | Is er vanavond een vlucht naar Madrid? Misschien is er wel een controle. + | (jīnwán yǒu fēiwáng mǎdéli· de· hángbān mā? — kěnéngyǒu, wǒ quèdìngyíxià.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| có lẽ | vielleicht
|
| có lẽ, có thể | vielleicht
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 可能 | kěnéng | vielleicht
|
| 可能 | kěnéng | vielleicht
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 17 Der Ausflug | Nha sĩ chẳng hạn? | Vielleicht den Zahnarzt?
|
| 25 Der Ring für Trang | Cũng được. Để anh xem đã. | Vielleicht. Ich werde mal hinschauen.
|
| 38 Der Regentag | Hay là xem tin thể thao? | Vielleicht die Sportnachrichten?
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Nhưng nó vẫn còn đắt một chút? | Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. | Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-3 | vielleicht + | perhaps +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-3 | Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab. + | abhängen* | Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather. | Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết. +
|
| Exercise 2-9 | Ist Paul schon da? – Vielleicht kommt er noch. + | noch | Is Paul here yet? Maybe he'll come. | Paul có ở đây chưa? Có lẽ anh ta sẽ đến. +
|
| Exercise 3-3 | Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss. + | wenn | Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work. | Bạn có đến dự tiệc không? Có lẽ nếu tôi không phải làm việc. +
|
| Exercise 5-4 | Haben Sie vielleicht einen Saft? + | Saft | Do you have any juice? | Bạn có nước trái cây không? +
|
| Exercise 5-9 | Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht. + | vielleicht | Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe. | Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ. +
|
| Exercise 5-9 | Vielleicht bekomme ich den Job. + | vielleicht | Maybe I'll get the job. | Có lẽ tôi sẽ nhận được công việc. +
|
| Exercise 5-9 | Die Fahrkarte war vielleicht teuer! + | vielleicht | The ticket was expensive! | Vé đắt tiền! +
|
| Exercise 5-9 | Hast du vielleicht Kleingeld für mich? + | vielleicht | Do you have any change for me? | Bạn có thay đổi gì đối với tôi không? +
|
| Exercise 5-9 | Vielleicht kommt er morgen. + | vielleicht | Maybe he'll come tomorrow. | Có lẽ anh ấy sẽ đến vào ngày mai. +
|
| Exercise 13-3 | Er machte es vielleicht gerade deshalb. + | deshalb | Maybe that's why he did it. | Có lẽ đó là lý do tại sao anh ấy đã làm nó. +
|
| Exercise 13-8 | Könnten Sie mir vielleicht Auskunft geben? + | Auskunft | Could you give me some information? | Bạn có thể cho tôi một số thông tin? +
|
| Exercise 18-1 | Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen. + | Messe | Maybe I can get a job at the fair. | Có lẽ tôi có thể có được một công việc tại hội chợ. +
|
| Exercise 19-1 | Worauf hast du Appetit? Vielleicht auf einen Salat? + | Appetit | What are you hungry for? Maybe on a salad? | Bạn là gì đói? Có lẽ trên một salad? +
|
| Exercise 23-9 | Das Auto ist vielleicht noch 1000 Euro wert. + | wert | The car is worth maybe 1000 euros. | Chiếc xe có giá trị có thể là 1.000 euro. +
|
| Exercise 28-5 | Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? + | verschwinden* | My badge has disappeared. Have you ever seen him? | Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta? +
|
| Exercise 32-4 | Er hat sich vielleicht verlaufen. + | verlaufen* | He may be lost. | Anh ta có thể bị mất. +
|
| Exercise 32-4 | Ich habe Angst, vielleicht ist etwas passiert. + | Angst | I'm afraid something might have happened. | Tôi e rằng có chuyện gì đó đã xảy ra. +
|
| Exercise 44-5 | Vielleicht hast du diesmal Glück. + | diesmal | Maybe you'll be lucky this time. | Có lẽ bạn sẽ may mắn lần này. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 也許 + | 也许* * | ye3xu3 |  perhaps/ probably/ maybe |  vielleicht +
|
| ☊A | 怕 + | 怕* * | pa4 | fear/ be afraid of/ perhaps | 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht +
|
| ☊A | 大概 + | 大概* * | da4gai4 | probably/ general/ broad outline | 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich +
|
| ☊A | 可能 + | 可能* * | ke3neng2 | possible/ maybe/ possibility/ may | vielleicht,es ist möglich, daß +
|
| ☊B | 終於 + | 终于* * | zhong1yu2 | at last/ finally/ in the end | am Ende (vielleicht), schließlich, endlich +
|
| ☊B | 許 + | 许* * | xu3 | allow/ permit/ perhaps/ maybe | 1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich +
|
| ☊B | 或 + | 或* * | huo4 | or | 1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder +
|
| ☊B | 怕 + | 怕* * | pa4 | afraid | 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht +
|
| ☊C | 說不定 + | 说不定* * | shuo1buding4 | cannot say for sure/ maybe/ perhaps | nicht sicher sagen können, vielleicht, +
|
| ☊D | 或是 + | 或是* * | huo4shi | or | oder, vielleicht +
|
| ☊D | 或許 + | 或许* * | huo4xu3 | maybe/ probably | vielleicht +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| as + | She may need some help as she's new. | Sie braucht vielleicht etwas Hilfe, weil sie neu ist.
|
| assistant + | Maybe one of our assistants can help you make your choice? | Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein?
|
| but + | His mother won't be there, but his father might. | Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht.
|
| decide + | decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet. | etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden.
|
| that depends, it (all) depends + | 'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' | Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit."
|
| that depends, it (all) depends + | I might not go. It depends how tired I am. | Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin.
|
| equally + | She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. | Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
|
| express + | express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well. | sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt.
|
| first + | I'd be the first to admit (= I will most willingly admit) I might be wrong. | Ich würde als Erster zugeben (= ich gebe es gerne zu), dass ich mich vielleicht irren würde.
|
| forget + | Could you possibly forget about work for five minutes? | Könntest du vielleicht für fünf Minuten die Arbeit vergessen?
|
| there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth + | He may say no, but there's no harm in asking. | Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt.
|
| immediately + | The point of my question may not be immediately apparent. | Der Sinn meiner Frage ist vielleicht nicht sofort ersichtlich.
|
| at least + | She may be slow but at least she's reliable. | Sie ist vielleicht langsam, aber wenigstens zuverlässig.
|
| likely + | They might refuse to let us do it, but it's hardly likely. | Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich.
|
| matter + | 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). | Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders).
|
| matter + | She may need your help with some business matters. | Sie braucht vielleicht deine Hilfe bei einigen geschäftlichen Angelegenheiten.
|
| may + | He may have (= perhaps he has) missed his train. | Vielleicht hat er seinen Zug verpasst (= vielleicht hat er ihn verpasst).
|
| may + | He may be a good father but he's a terrible husband. | Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann.
|
| maybe + | Maybe he'll come, maybe he won't. | Vielleicht kommt er, vielleicht nicht.
|
| maybe + | 'Are you going to sell your house?' 'Maybe.' | Verkaufen Sie lhr Haus? "Vielleicht."
|
| maybe + | It will cost two, maybe three hundred pounds. | Das kostet zwei, vielleicht dreihundert Pfund.
|
| maybe + | We go there maybe once or twice a month. | Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin.
|
| maybe + | Maybe you should tell her. | Vielleicht solltest du es ihr sagen.
|
| maybe + | Maybe we can meet for lunch next week sometime. | Vielleicht können wir uns nächste Woche mal zum Mittagessen treffen.
|
| maybe + | 'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.' | Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten."
|
| maybe + | 'I think he should resign.' 'Maybe.' | Ich denke, er sollte zurücktreten. "Vielleicht."
|
| mean + | 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' | Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
|
| meet + | Maybe we'll meet again some time. | Vielleicht sehen wir uns mal wieder.
|
| might + | He said he might come tomorrow. | Er sagte, er käme vielleicht morgen.
|
| might + | He might get there in time, but I can't be sure. | Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher.
|
| might + | I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad. | Ich weiß, Vicky mag den Job nicht, aber ich finde ihn vielleicht nicht so schlecht.
|
| might + | The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly. | Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte.
|
| military + | We may have to take military action. | Wir müssen vielleicht militärisch eingreifen.
|
| nervous + | The horse may be nervous of cars. | Das Pferd ist vielleicht nervös wegen der Autos.
|
| other + | I can't see you now—some other time, maybe. | Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht.
|
| own + | For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. | Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
|
| perhaps + | 'Are you going to come?' 'Perhaps. I'll see how I feel.' | Kommst du mit? "Vielleicht." Mal sehen, wie ich mich fühle."
|
| perhaps + | Perhaps he's forgotten. | Vielleicht hat er es vergessen.
|
| perhaps + | This is perhaps his best novel to date. | Das ist vielleicht sein bisher bester Roman.
|
| perhaps + | a change which could affect perhaps 20% of the population | eine Veränderung, die vielleicht 20 % der Bevölkerung betreffen könnte
|
| perhaps + | 'You could do it yourself.' 'Yeah, perhaps.' | Du könntest es selbst machen. "Ja, vielleicht."
|
| perhaps + | Perhaps it would be better if you came back tomorrow. | Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen.
|
| perhaps + | I think perhaps you've had enough to drink tonight. | Ich denke, vielleicht haben Sie heute Abend genug getrunken.
|
| perhaps + | Perhaps you'd like to have a wash before the others arrive. | Vielleicht möchten Sie sich waschen, bevor die anderen kommen.
|
| perhaps + | Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way. | Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind.
|
| take place + | We may never discover what took place that night. | Wir werden vielleicht nie herausfinden, was in dieser Nacht geschah.
|
| possibly + | Could you possibly open that window? | Könnten Sie das Fenster vielleicht öffnen?
|
| in principle + | In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. | Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann.
|
| return + | The doctor may allow her to return to work next week. | Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren.
|
| rumour + | I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. | Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht.
|
| say + | 'That's impossible!' 'So you say (= but I think you may be wrong).' | Das ist unmöglich! "Also sagst du (= aber ich denke, du irrst dich vielleicht)."
|
| shelter + | Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). | Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
|
| so + | I might be away next week. If so, I won't be able to see you. | Vielleicht bin ich nächste Woche weg. Wenn das so ist, kann ich dich nicht mehr sehen.
|
| thought + | thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. | Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte.
|
| turn over + | If you turn over you might find it easier to get to sleep. | Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen.
|
| wish + | If you wish really hard, maybe you'll get what you want. | Wenn du es dir wirklich hart wünschst, bekommst du vielleicht, was du willst.
|
|
