| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 50 50
         | 我们的 营业时间 是 早上 九点 到 晚上 六点。 + | เวลาทำการของเราคือตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 18.00 น. + | Giờ làm việc của chúng tôi là từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều. + | Our business hours are from 9 a.m. to 6 p.m. + | Unsere Öffnungszeiten sind von 9.00 bis 18.00 Uhr. + | Il nostro orario di lavoro va dalle 9.00 alle 18.00. + | Nos heures d'ouverture sont de 9 h à 18 h. + | Nuestro horario comercial es de 9 a 18 horas. + | Onze kantooruren zijn van 9 tot 18 uur. + | ( wǒmen·de· yíngyèshíjiān shì zǎoshàng jiǔdiǎn dào wǎnshàng liùdiǎn.) |
A02 1 51
| 我们 周末 不营业 。 + | เราไม่เปิดให้บริการในวันสุดสัปดาห์ + | Chúng tôi không mở cửa vào các ngày cuối tuần + | We're not open on the weekends + | Wir haben an den Wochenenden nicht geöffnet. + | Non siamo aperti nei fine settimana + | Nous ne sommes pas ouverts le week-end. + | No abrimos los fines de semana. + | We zijn niet open in het weekend + | ( wǒmen· zhōumò bùyíngyè.) |
A06 1 251
| 不要 以貌取人 。 + | อย่าตัดสินหนังสือตามปก + | Đừng đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó. + | Don't judge a book by its cover. + | Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Umschlag. + | Non giudicare un libro dalla copertina. + | Ne jugez pas un livre par sa couverture. + | No juzgues un libro por su portada. + | Beoordel een boek niet op zijn omslag. + | ( búyào yǐmàoqǔrén.) |
A11 36 536
| 你们 二十四 小时 营业 吗 ？ + | คุณเปิดตลอด 24 ชั่วโมงหรือไม่? + | Bạn đang mở 24 giờ một ngày? + | Are you open 24 hours a day? + | Sind Sie 24 Stunden am Tag geöffnet? + | Siete aperti 24 ore al giorno? + | Êtes-vous ouvert 24 heures sur 24? + | ¿Está abierto las 24 horas del día? + | Bent u 24 uur per dag open? + | ( nǐmen· èrshísì xiǎoshí yíngyè mā?) |
A12 30 580
| 我 晕 到 无法 站起来 。 + | ฉันวิงวอนฉันไม่สามารถยืนได้ + | Tôi rất chóng mặt Tôi không thể đứng lên được. + | I'm so dizzy I can't stand up. + | Mir ist so schwindelig, dass ich nicht mehr aufstehen kann. + | Sono così vertiginoso che non riesco a stare in piedi. + | J'ai tellement le vertige que je ne peux pas me lever. + | Estoy tan mareado que no puedo levantarme. + | Ik ben zo duizelig dat ik niet kan opstaan. + | ( wǒ yūn dào wúfǎ zhànqǐlai·.) |
A16 49 799
| 我 一直都 感觉 很晕 。 + | ฉันรู้สึกวิงเวียนตลอดเวลา + | Tôi cảm thấy chóng mặt mọi lúc. + | I feel dizzy all the time. + | Mir ist ständig schwindelig. + | Mi sento sempre vertiginoso. + | J'ai des vertiges tout le temps. + | Me siento mareado todo el tiempo. + | Ik voel me de hele tijd duizelig. + | ( wǒ yìzhídōu gǎnjué hěnyūn.) |
A17 5 805
| 你 有 保 医疗 保险 吗 ？ + | คุณได้รับความคุ้มครองทางการแพทย์หรือไม่? + | Bạn có được bảo hiểm y tế không? + | Are you covered by medical insurance? + | Sind Sie krankenversichert? + | Siete coperti da un' assicurazione medica? + | Êtes-vous couvert par une assurance médicale? + | ¿Está usted cubierto por un seguro médico? + | Bent u gedekt door een ziektekostenverzekering? + | ( nǐ yǒu bǎo yīliáo bǎoxiǎn mā?) |
B13 46 1646
| 要 我 关 窗户 吗 ？ — 不用 ， 就 开着 吧。 + | คุณต้องการให้ฉันปิดหน้าต่างหรือไม่? - ไม่ออกจากหน้าต่างเปิด + | Cậu có muốn tôi đóng cửa sổ không? - Không, cứ để nó mở đi. + | Do you want me to close the window? — No, leave the window open. + | Willst du, dass ich das Fenster schließe? Nein, lass das Fenster offen. + | Vuoi che chiudi la finestra? No, lasciare aperta la finestra. + | Tu veux que je ferme la fenêtre? Non, laissez la fenêtre ouverte. + | ¿Quieres que cierre la ventana? No, deja la ventana abierta. + | Wilt u dat ik het venster sluit? Nee, laat het venster open. + | ( yào wǒ guān chuānghù mā? — búyòng, jiù kāizhe· ba·.) |
B15 14 1714
| 我 打开 信封 ， 但 里面 是 空的 ， 什么 都没有 。 + | ฉันเปิดซอง แต่มันว่างเปล่า ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น + | Tôi đã mở phòng bì nhưng nó trống không. Không có gì trọng đấy hết. + | I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. + | Ich öffnete den Umschlag, aber er war leer. Da war nichts drin. + | Ho aperto la busta, ma era vuota. Non c' era nulla in esso. + | J'ai ouvert l'enveloppe, mais elle était vide. Il n' y avait rien dedans. + | Abrí el sobre, pero estaba vacío. No había nada en ella. + | Ik opende de enveloppe, maar die was leeg. Er zat niets in. + | ( wó dǎkāi xìnfēng, dàn lǐmiàn shì kōngde·, shéme dōuméiyǒu.) |
B17 2 1802
| 商店 还没 开 ， 但 博物馆 开了 。 + | ร้านยังไม่เปิด แต่พิพิธภัณฑ์คือ + | Cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tăng mở rồi. + | The stores aren't open yet, but the museum is. + | Die Läden sind noch nicht geöffnet, aber das Museum schon. + | I negozi non sono ancora aperti, ma il museo. + | Les magasins ne sont pas encore ouverts, mais le musée l'est. + | Las tiendas aún no están abiertas, pero el museo sí. + | De winkels zijn nog niet open, maar het museum wel. + | (shāngdiàn háiméi kāi, dàn bówùguǎn kāile·.) |
C01 4 2004
| 迭戈 说 这个 开关 很 危险 ， 并且 警告 我不要碰 它 。 + | ดิเอโก้กล่าวว่าสวิทช์นี้เป็นอันตรายและเตือนให้ผมไม่แตะต้องมัน + | Diego đã nói cái liên hệ nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. + | Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. + | Diego sagte, der Schalter sei gefährlich und warnte mich davor, ihn anzufassen. + | Diego ha detto che l' interruttore era pericoloso, e mi ha avvertito di non toccarlo. + | Diego a dit que l'interrupteur était dangereux et m' a averti de ne pas le toucher. + | Diego dijo que el interruptor era peligroso, y me advirtió que no lo tocara. + | Diego zei de schakelaar gevaarlijk was, en waarschuwde me om het niet aan te raken. + | (diégē shuō zhège· kāiguān hěn wēixiǎn, bìngqié jǐnggào wǒ búyàopèng tā.) |
C01 16 2016
| 有人 告诉 我 ， 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 ， 不要相信 他 说的 任 何事 。 + | ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + | Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + | Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + | Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + | On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + | Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + | Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + | (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.) |
C01 32 2032
| 我 试图 保持 清醒 ， 但 我 太困了 。 + | ฉันพยายามจะเปิดตา แต่ฉันไม่สามารถ + | Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. + | I tried to keep my eyes open, but I couldn't. + | Ich habe versucht, die Augen offen zu halten, aber ich konnte es nicht. + | Ho cercato di tenere gli occhi aperti, ma non potevo farlo. + | J'ai essayé de garder les yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. + | Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. + | Ik probeerde mijn ogen open te houden, maar dat kon ik niet. + | ( wǒ shìtú bǎochí qīngxǐng, dàn wǒ tàikùnle·.) |
C01 35 2035
| 这台 复印机 好象 坏了 。 — 试试按 那个 绿色 按钮 。 + | เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะไม่ทำงาน - ลองกดปุ่มสีเขียว + | Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + | The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button. + | Der Fotokopierer scheint nicht zu funktionieren. Versuchen Sie, den grünen Knopf zu drücken. + | La fotocopiatrice non sembra funzionare. Provare a premere il pulsante verde. + | Le photocopieur ne semble pas fonctionner. Essayez d'appuyer sur le bouton vert. + | La fotocopiadora no parece estar funcionando. Intente pulsar el botón verde. + | Het kopieerapparaat lijkt niet te werken. Druk op de groene knop. + | (zhètái fùyìnjī hǎoxiàng huàile·. — shìshìàn nàge· lǜsè ànniǔ.) |
C09 2 2402
| 没有 一家 店 开门 。 + | ไม่มีร้านค้าเปิดอยู่ + | Không có cửa hàng nào mở cửa. + | There were no stores open. + | Es gab keine offenen Läden. + | Non c' erano negozi aperti. + | Il n' y avait pas de magasins ouverts. + | No había tiendas abiertas. + | Er waren geen winkels geopend. + | ( méiyǒu yìjiā diàn kāimén.) |
C09 5 2405
| 没有 一家 店 开门 。 + | ไม่มีร้านค้าใดเปิดให้บริการ + | Không có cửa hàng nào mở cửa. + | None of the stores were open. + | Keines der Geschäfte war offen. + | Nessuno dei negozi era aperto. + | Aucun des magasins n'était ouvert. + | Ninguna de las tiendas estaba abierta. + | Geen van de winkels was open. + | ( méiyǒu yìjiā diàn kāimén.) |
C16 19 2769
| 门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有人 用 钥匙 开的 门 。 + | ประตูไม่ได้หักดังนั้นต้องเปิดโดยคนที่มีกุญแจ + | Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. + | The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. + | Die Tür ist nicht kaputt, also muss sie von jemandem mit einem Schlüssel geöffnet worden sein. + | La porta non è rotta, quindi deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. + | La porte n'est pas cassée, donc elle a dû être ouverte par quelqu'un avec une clé. + | La puerta no está rota, así que debe haberla abierto alguien con una llave. + | De deur is niet gebroken en moet dus door iemand met een sleutel zijn geopend. + | ( mén méiyǒu bèi pòhuài, suóyǐ yídìng shì yǒurén yòng yàoshi· kāide· mén.) |
C18 15 2865
| 发现 他 是 被 误判 与 谋杀案 有关后 ， 当局从 监狱 释放了 他。 + | หลังจากค้นพบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ปล่อยตัวเขาออกจากคุก + | Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + | After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. + | Nach der Entdeckung, dass er zu Unrecht des Mordes beschuldigt wurde, ließen die Behörden ihn aus dem Gefängnis entlassen. + | Dopo aver scoperto di essere stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità lo hanno lasciato fuori dalla prigione. + | Après avoir découvert qu'il avait été accusé à tort de meurtre, les autorités l'ont libéré de prison. + | Después de descubrir que había sido acusado injustamente de asesinato, las autoridades lo dejaron salir de la cárcel. + | Nadat hij ontdekt was dat hij ten onrechte van moord werd beschuldigd, liet de overheid hem uit de gevangenis. + | (fāxiàn tā shì bèi wùpàn yǔ móushāàn yǒuguānhòu, dāngjú cóng jiānyù shìfàngle· tā.) |
C19 2 2902
| 他们 所有的 毛衣 和 毛毯 仍 不足 以 让 他们抵抗 着凉 。 + | ทั้งหมดเสื้อกันหนาวและผ้าห่มของพวกเขาไม่เพียงพอที่จะป้องกันพวกเขาจากการป่วยแม้ว่า + | Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. + | All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. + | All ihre Pullover und Decken reichten jedoch nicht aus, um sie davor zu bewahren, krank zu werden. + | Tutti i loro maglioni e coperte non erano sufficienti per impedire loro di ammalarsi però. + | Tous leurs chandails et couvertures n'étaient pas assez pour les empêcher de tomber malades. + | Sin embargo, todos sus suéteres y mantas no fueron suficientes para evitar que se enfermaran. + | Al hun truien en dekens waren echter niet genoeg om te voorkomen dat ze ziek zouden worden. + | (tāmen· suóyǒude· máoyī hé máotǎn réng bùzú yǐ ràng tāmen· dǐkàng zhāoliáng.) |
C20 33 2983
| 以前 人们 随身携带 寻呼机 ， 但 现在 已经完全 过时了 。 + | คนเคยพกวิทยุติดตามตัวไปรอบ ๆ แต่พวกเขาได้หลุดออกไปหมดแล้ว + | Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + | People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. + | Früher trugen die Leute Pager mit sich herum, aber sie sind völlig aus dem Verkehr gezogen. + | Le persone portavano i cercapersoni in giro, ma sono completamente caduti fuori uso. + | Les gens avaient l'habitude de porter des téléavertisseurs, mais ils sont complètement devenus inutiles. + | La gente llevaba bípers, pero se han quedado completamente fuera de uso. + | Vroeger droegen mensen pagers rond, maar ze zijn volledig uit het gebruik gevallen. + | (yǐqián rénmen· suíshēnxiédài xúnhūjī, dàn xiànzài yǐjīng wánquán guòshíle·.) |
C20 40 2990
| 龙卷风 过后 ， 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 + | ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก + | Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + | In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. + | In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. + | All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. + | Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. + | Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. + | In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. + | ( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | la sœur a découvert la fenêtre cassée + | the sister discovered the broken window |
| il était couvert de taches de sang + | he was covered by blood stains |
| je suis très ouvert à cette suggestion + | I’m very open to this suggestion |
| le ciel est complètement couvert + | the sky is completely overcast |
| il avait 23 ans, des yeux vert émeraude + | he was twenty-three years old, with emerald green eyes |
| la chaîne a programmé ce divertissement le mardi soir + | the channel scheduled this entertainment for Tuesday night |
| le vert était censé être la couleur préférée du Prophète + | green is supposed to be the favorite colour of the Prophet |
| chaque ouverture de magasin crée une vingtaine d’emplois + | every store we open creates about twenty jobs |
| la vertu et le vice, tout se confond + | virtue and vice, everything’s getting mixed up |
| la grille de fer était ouverte + | the iron gate was open |
| il parle ouvertement des effets des drogues + | he talks openly about the effects of drugs |
| la couverture de neige a fortement fondu + | the blanket of snow melted drastically |
| cette découverte l’amusa toute la soirée + | this discovery kept her happy all evening |
| pourquoi ne m’avais-tu pas averti? + | why didn’t you warn me? |
| j’ai découvert que j’étais poète + | I found out I was a poet |
| un inconnu avait au préalable averti le journal + | an anonymous source had previously warned the newspaper |
| la compétition est donc très ouverte et féroce + | the competition is thus very open and ferocious |
| elle secoue mes couvertures dans tous les sens + | she shakes out my bedding in every direction |
| la Terre est recouverte d’eau + | the Earth is covered with water |
| il a parlé assez ouvertement + | he spoke openly enough |
| tu m’avais déjà donné un avertissement + | you had already warned me |
| vous vous êtes converti, vous avez changé d’idée + | you have converted, you have new ideas |
| je me sauvai, sous le couvert de la nuit + | I fled under the cover of night |
| l’herbe est plus verte ailleurs + | the grass is greener elsewhere |
| le col de sa chemise était largement ouvert + | the collar of her shirt was mostly open |
| j’ai découvert la secte lors d’un stage d’été en Slovénie + | I found the sect during a summer internship in Slovenia |
| son crâne est à moitié couvert par ce bonnet noir + | his skull is half covered by this black bonnet |
| elle pressa le bouton qui commande l’ouverture de la porte + | she pushed the button that opened the door |
| le trottoir était couvert d’une boue glacée + | the sidewalk was covered with frozen mud |
| j’étais couchée sur la couverture mexicaine + | I was lying down on the Mexican blanket |
| quant aux écoles militaires, elles étaient rouvertes sans délai + | the military schools were reopened without delay |
| en science, on ne décerne pas de distinction pour les redécouvertes + | in science nobody receives a prize for rediscovering something |
| des snipers albanais avaient ouvert le feu + | the Albanian snipers had opened fire |
|
