NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C17 33 2833	警方仍在试图找出谁该为这件谋杀案负责。 +	ตำรวจยังคงพยายามที่จะกำหนดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบการฆาตกรรม +	Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. +	The police are still trying to determine who was responsible for the murders. +	Die Polizei versucht immer noch herauszufinden, wer für die Morde verantwortlich war. +	La polizia sta ancora cercando di determinare chi era responsabile degli omicidi. +	La police essaie toujours de déterminer qui est responsable des meurtres. +	La policía sigue intentando determinar quién fue responsable de los asesinatos. +	De politie probeert nog steeds vast te stellen wie verantwoordelijk was voor de moorden. +	( jǐngfāng réng zài shìtú zhǎochū shuí gāiwèi zhèjiàn móushāàn fùzé.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	người có trách nhiệm	Verantwortliche
	có trách nhiệm	verantwortlich

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	负责人	fù sé rén	Verantwortliche
	负责的	fù zé de	verantwortlich

Lektion	Vie	Deu
47 Die Reklamation	Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm.	Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
102 (Geschäftswelt) Problem	Ai là người chịu trách nhiệm trong chuyện này?	Wer ist dafür verantwortlich?
103 Praktikum	Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này.	Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich.
120 Messe	Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày?	Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich?

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-3. Unfall	Exercise 2-3-8	verantwortlich +	responsible +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 23-9	Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich. +	teilweise	I'm sorry about that. I'm partly responsible.	Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần. +
Exercise 38-4	Sie sind für Ihre Kinder verantwortlich. +	verantwortlich	You are responsible for your children.	Bạn chịu trách nhiệm về con mình. +
Exercise 38-4	Er ist für den Unfall allein verantwortlich. +	verantwortlich	He is solely responsible for the accident.	Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn. +
Exercise 38-4	Er ist dafür teilweise verantwortlich. +	verantwortlich	He is partly responsible for this.	Anh ta chịu trách nhiệm một phần về điều này. +
Exercise 38-4	Ich bin nur dem Chef verantwortlich. +	verantwortlich	I'm only responsible to the boss.	Tôi chỉ chịu trách nhiệm với ông chủ. +
Exercise 38-4	Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich. +	verantwortlich	He blames the bad weather for the accident.	Ông đổ lỗi cho thời tiết xấu cho vụ tai nạn. +
Exercise 38-4	Wenn etwas passiert, mache ich dich dafür verantwortlich! +	verantwortlich	If anything happens, I'll hold you responsible!	Nếu bất cứ điều gì xảy ra, tôi sẽ giữ bạn có trách nhiệm! +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	負責 +	负责 * *	fu4ze2	be responsible for/ conscientious	verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant +
☊B	責任 +	责任 * *	ze2ren4	duty/ responsibility	Verantwortlichkeit,Pflicht +
☊C	怨 +	怨 * *	yuan4	complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred	1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln +
☊D	主辦 +	主办 * *	zhu3ban4	sponsor/ hold	leiten, für etwas verantwortlich sein +
☊D	主管 +	主管 * *	zhu3guan3	in charge of	verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung +
☊D	作主 +	作主 * *	zuo4 zhu3	decide	die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, +
☊D	胡 +	胡 * *	hu2	carelessly	1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich +
☊D	廠家 +	厂家 * *	chang3jia1	factory	Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche +
☊D	自負盈虧 +	自负盈亏 * *	zi4 fu4 ying2 kui1	assume sole responsibility for its profits or losses	selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein +

Gloss	Eng	Deu
belief +	Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy.	Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich.
be to blame (for sth) +	Which driver was to blame for the accident?	Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich?
business +	I shall make it my business to find out who is responsible.	Ich werde es mir zur Aufgabe machen, herauszufinden, wer verantwortlich ist.
concern +	Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned.	Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
consider +	Who do you consider (to be) responsible for the accident?	Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich?
degree +	To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour?	Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden?
directly +	He's directly responsible to the boss.	Er ist direkt dem Boss verantwortlich.
excuse +	You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make).	Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z
to... extent +	To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation.	In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich.
fault +	I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us.	Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
fire +	He was responsible for hiring and firing staff.	Er war für die Einstellung und Entlassung des Personals verantwortlich.
governor +	I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb).	Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss den Gouverneur fragen (= den Verantwortlichen, der jdn. beschäftigt).
guilty +	the guilty party (= the person responsible for sth bad happening)	der Schuldige (= der Verantwortliche für das, was passiert ist)
largely +	the manager who is largely responsible for the team's victory	dem Manager, der für den Sieg des Teams maßgeblich verantwortlich ist
legally +	to be legally responsible for sb/sth	für jdn. /etw.[Akk] rechtlich verantwortlich zu sein
make +	She made it her business to find out who was responsible.	Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war.
management +	The report blames bad management.	Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich.
morally +	He felt morally responsible for the accident.	Er fühlte sich moralisch verantwortlich für den Unfall.
murder +	The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians.	Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
partly +	He was only partly responsible for the accident.	Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich.
personally +	You will be held personally responsible for any loss or breakage.	Sie sind persönlich für jeden Verlust oder Bruch verantwortlich.
photography +	the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.)	der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
primarily +	The person primarily responsible is the project manager.	Verantwortlich ist in erster Linie der Projektleiter.
punish +	punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished.	jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft.
reasonable +	We have reasonable grounds for believing that you are responsible.	Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind.
responsibility +	responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market.	Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
responsibility +	responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced.	Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird.
responsible +	The Council of Ministers is responsible to the Assembly.	Der Ministerrat ist der Versammlung gegenüber verantwortlich.
responsible +	Who's responsible for this mess?	Wer ist für dieses Chaos verantwortlich?
responsible +	Everything will be done to bring those responsible to justice.	Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
responsible +	He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions.	Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
responsible +	Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer.	Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich.
responsible +	responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project.	Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts.
sense +	There is a sense in which we are all to blame for the tragedy.	Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind.
shooting +	Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks.	Terroristische Gruppen machten sich fuer die Schuesse und Bombenanschlaege verantwortlich.
statement +	The directors are responsible for preparing the company's financial statements.	Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich.
surely +	Surely you don't think I was responsible for this?	Sie glauben doch nicht etwa, dass ich dafür verantwortlich war?
take +	He takes the view that children are responsible for their own actions.	Er ist der Ansicht, dass Kinder für ihr eigenes Handeln selbst verantwortlich sind.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1033	我负责管理这个团队。 +	I'm in charge of this team.

Gb	Pin	Eng	Deu
我负责管理这个团队。	Wǒ fùzé guǎnlǐ zhège tuán duì.	I'm in charge of this team.	Ich bin für dieses Team verantwortlich.
他想贿赂主管。	Tā xiǎng huìlù zhǔguǎn.	He is trying to bribe the person in charge.	Er versucht, den Verantwortlichen zu bestechen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	verantwortlich +
	verantwortlich +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng