Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| beach + | a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) | ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann)
|
| fast + | The boat was stuck fast (= unable to move) in the mud. | Das Boot steckte schnell (= bewegungsunfaehig) im Schlamm fest.
|
| help + | Help, I'm stuck! | Hilfe, ich stecke fest!
|
| line + | They were stuck in a line of traffic. | Sie steckten im Verkehr fest.
|
| matter + | What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel. | Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest.
|
| side + | A notice was stuck to the side of the filing cabinet. | Ein Schild war an der Seite des Aktenschrankes angebracht.
|
| stick + | The key has stuck in the lock. | Der Schlüssel steckt im Schloss fest.
|
| stick + | He stuck his hands in his pockets and strolled off. | Er steckte seine Hände in die Taschen und spazierte davon.
|
| stick + | Peter stuck his head around the door and said, 'Coffee, anyone?' | Peter steckte seinen Kopf um die Tür und sagte:"Kaffee, irgendjemand?"
|
| stick + | stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope. | etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenEr hat eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt.
|
| stick + | I stuck the photos into an album. | Ich habe die Fotos in ein Album geklebt.
|
| stick + | stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm. | etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenDie Schwester hat die Nadel in meinen Arm gesteckt.
|
| stick to sth + | He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised). | Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte).
|
| stick to sth + | She stuck to her story. | Sie blieb bei ihrer Geschichte.
|
| stick out (of sth), stick sth out (of sth) + | She stuck her tongue out at me. | Sie hat mir ihre Zunge ausgestreckt.
|
|