| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| advanced + | advanced industrial societies | fortschrittliche Industriegesellschaften
|
| in camera + | The trial was held in camera. | Der Prozess fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
|
| centre + | major urban/industrial centres | große Stadt-/Industriezentren
|
| channel + | terrestrial/satellite channels | terrestrische/Satelliten-Programme
|
| charge + | He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery. | Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden.
|
| come out + | The full story came out at the trial. | Die ganze Geschichte kam bei der Verhandlung raus.
|
| comment + | He refused to comment until after the trial. | Er weigerte sich, bis nach dem Prozess Stellung zu nehmen.
|
| continue + | The trial is expected to continue for three months. | Die Studie wird voraussichtlich drei Monate lang fortgesetzt.
|
| contribution + | contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. | Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
|
| country + | leading industrial countries | führende Industrieländer
|
| court + | There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). | Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen).
|
| court + | The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). | Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).
|
| evidence + | I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial. | Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc.
|
| example + | Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation. | Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
|
| fair + | to receive a fair trial | ein faires Verfahren zu erhalten
|
| follow + | Millions of people followed the trial on TV. | Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen.
|
| hell + | He went through hell during the trial. | Er ist während des Prozesses durch die Hölle gegangen.
|
| industrial + | industrial unrest | Arbeitsunruhen
|
| industrial + | industrial output | Industrieproduktion
|
| industrial + | an industrial accident | ein Industrieunfall
|
| industrial + | They had made industrial quantities of food (= a lot). | Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel).
|
| industrial + | industrial chemicals | Industriechemikalien
|
| industrial + | an industrial town | eine Industriestadt
|
| industrial + | an industrial society | eine Industriegesellschaft
|
| industrial + | the world's leading industrial nations | den führenden Industrienationen der Welt
|
| land + | agricultural/arable/industrial, etc. land | landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/industriell, etc.
|
| landscape + | an urban/industrial landscape | Stadt/Industrielandschaft
|
| largely + | It was largely a matter of trial and error. | Es ging um Versuch und Irrtum.
|
| lesson + | Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. | Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
|
| machinery + | agricultural/industrial machinery | Landmaschinen/Industriemaschinen
|
| media + | The trial was fully reported in the media. | Die Studie wurde in den Medien ausführlich berichtet.
|
| modern + | the modern industrial world | die moderne Industriewelt
|
| murder + | a murder case/investigation/trial | einen Mordfall/Untersuchung/Prozess
|
| order + | The judge ordered a retrial. | Der Richter ordnete ein Wiederaufnahmeverfahren an.
|
| period + | You can have it for a trial period (= in order to test it). | Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.
|
| period + | The project will run for a six-month trial period. | Das Projekt läuft für eine sechsmonatige Testphase.
|
| predict + | sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months. | sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern.
|
| premises + | business/commercial/industrial premises | Geschäfts-/Gewerbe-/Industriegebäude
|
| presentation + | The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. | Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt.
|
| press + | The Press was/were not allowed to attend the trial. | Die Presse durfte/durfte nicht an der Verhandlung teilnehmen.
|
| prison + | She is in prison, awaiting trial. | Sie sitzt im Gefängnis und wartet auf den Prozess.
|
| publicity + | The trial took place amid a blaze of (= a lot of) publicity. | Der Prozess fand inmitten einer Vielzahl von (= viel) Publicity statt.
|
| right + | right (to sth): Everyone has a right to a fair trial. | Recht (auf etw.[Akk]: Jeder hat ein Recht auf ein faires Verfahren.
|
| ship + | He was arrested and shipped back to the UK for trial. | Er wurde verhaftet und zur Verhandlung nach Großbritannien zurückgeschickt.
|
| society + | modern industrial societies | moderne Industriegesellschaften
|
| television + | satellite/terrestrial/cable/digital television | Satelliten/Terrestrisch/Kabel/Digitalfernsehen
|
| use + | This chemical has a wide range of industrial uses. | Diese Chemikalie ist in der Industrie vielseitig einsetzbar.
|
| waste + | household/industrial waste | Hausmüll/Industrieabfälle
|
| world + | the industrialized and developing worlds | Industrie- und Entwicklungsländer
|
|
☊6 
a trial/ to try sb 
Test, testen,Prüfung 
trial