| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| cost + | A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). | Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben).
|
| defend + | He defended his decision to punish the boy. | Er verteidigte seine Entscheidung, den Jungen zu bestrafen.
|
| except + | except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food. | mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens
|
| fair + | The punishment was very fair. | Die Bestrafung war sehr fair.
|
| go + | to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) | ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden)
|
| law + | Do not think you are above the law (= think that you cannot be punished by the law). | Denke nicht, du stehst über dem Gesetz (= denke nicht, dass du nicht durch das Gesetz bestraft werden kannst).
|
| mild + | a mild punishment/criticism | eine milde Strafe/Kritik
|
| offence + | a capital offence (= one for which sb may be punished by death) | ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann)
|
| protest + | The victim's widow protested at the leniency of the sentence. | Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils.
|
| punish + | punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished. | jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft.
|
| punish + | My parents used to punish me by not letting me watch TV. | Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte.
|
| punish + | punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions. | jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten.
|
| punishment + | to inflict/impose/mete out punishment | Strafe zu verhängen/auferlegen/auferlegen/ausüben
|
| punishment + | punishment (for sth): What is the punishment for murder? | strafe (für etw.): Was ist die Strafe für Mord?
|
| punishment + | The punishment should fit the crime. | Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.
|
| severely + | Anyone breaking the law will be severely punished. | Jeder, der gegen das Gesetz verstößt, wird streng bestraft.
|
| wrong + | wrong that...: It is wrong that he should not be punished for what he did. | falsch, dass...: Es ist falsch, dass er nicht für das bestraft werden sollte, was er getan hat.
|
|
trừng phạt * ☊ 
to punish, discipline, penalize * ☊ 103 
