| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| aid + | aid agencies (= organizations that provide help) | Hilfsorganisationen (= Hilfsorganisationen)
|
| aid + | medical aid programmes | medizinische Hilfsprogramme
|
| aid + | He was breathing only with the aid of a ventilator. | Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes.
|
| aid + | This job would be impossible without the aid of a computer. | Ohne die Hilfe eines Computers wäre diese Arbeit nicht möglich.
|
| aid and abet + | She stands accused of aiding and abetting the crime. | Sie wird beschuldigt, dem Verbrechen Beihilfe geleistet zu haben.
|
| amount to sth + | They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). | Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen).
|
| assist + | assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work. | mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.
|
| assist + | assist sb: We'll do all we can to assist you. | jdm. helfen: Wir tun alles, was wir können, um Ihnen zu helfen.
|
| assist + | assist sb in doing sth: We will assist you in finding somewhere to live. | jdm. bei etw.[Dat] helfen: Wir helfen Ihnen bei der Wohnungssuche.
|
| assist + | assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). | jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt).
|
| assist + | assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market | jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt
|
| assistance + | He can walk only with the assistance of crutches. | Er kann nur mit Hilfe von Krücken gehen.
|
| assistance + | assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work. | Hilfe bei der Erledigung von etw. /etw.: Das Unternehmen berät und hilft bei der Arbeitssuche.
|
| bad + | I know that this is a bad time to ask for help. | Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten.
|
| come + | Help came at last. | Endlich kam Hilfe.
|
| expense + | financial help to meet the expenses of an emergency | finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls
|
| expert + | We need some expert help. | Wir brauchen Expertenhilfe.
|
| extra + | extra help for single parents | extra Hilfe für Alleinerziehende
|
| fetch + | fetch sb/sth: to fetch help / a doctor | jdn. /etw.[Akk] abholen: Hilfe holen / Arzt
|
| form + | Help in the form of money will be very welcome. | Hilfe in Form von Geld wird sehr willkommen sein.
|
| form + | Help arrived in the form of two police officers. | Hilfe kam in Form von zwei Polizisten.
|
| function + | There are numerous functions in aid of charity. | Es gibt zahlreiche Funktionen zu Gunsten der Nächstenliebe.
|
| great + | You've been a great help, I must say (= no help at all). | Sie waren mir eine große Hilfe, muss ich sagen (= gar keine Hilfe).
|
| great + | You've been a great help. | Du warst eine große Hilfe.
|
| help + | Help, I'm stuck! | Hilfe, ich stecke fest!
|
| help + | Was the information I gave you any help? | Hat Ihnen die Information geholfen?
|
| help + | Just shouting at him isn't going to be a lot of help. | Ihn anzuschreien, wird keine große Hilfe sein.
|
| help + | help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. | Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
|
| help + | help with sth: You should qualify for help with the costs of running a car. | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie sollten sich für Hilfe bei den Kosten des Fahrzeugbetriebs qualifizieren.
|
| help + | a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) | eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
|
| help + | Can I be of any help to you? | Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
|
| install + | I'll need some help installing the software. | Ich brauche Hilfe bei der Installation der Software.
|
| might + | You might try calling the help desk. | Du könntest versuchen, das Help Desk anzurufen.
|
| occur to sb + | occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help. | sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten.
|
| practical + | practical advice/help/support | Praktische Ratschläge/Hilfe/Support
|
| relief + | Volunteers provide regular help to give relief to carers. | Freiwillige Helfer leisten regelmäßig Hilfe, um Betreuer zu entlasten.
|
| tell + | Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said) | Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast)
|
| too + | This is too large a helping for me/This helping is too large for me. | Dies ist eine zu große Hilfe für mich /Diese Hilfe ist mir zu groß.
|
| whenever + | You can ask for help whenever you need it. | Sie können um Hilfe bitten, wann immer Sie sie brauchen.
|
|
trợ giúp * ☊ 
to help * ☊ 103 