| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| either + | The offices on either side were empty. | Die Büros auf beiden Seiten waren leer.
|
| empty + | The theatre was half empty. | Das Theater war halb leer.
|
| empty + | As it got later, the streets became empty. | Als es später wurde, waren die Straßen leer.
|
| empty + | empty of sth: The room was empty of furniture. | leer von etw.: Der Raum war möbelleer.
|
| empty + | empty words | leere Worte
|
| empty + | an empty gesture aimed at pleasing the crowds | eine leere Geste, um die Menge zu erfreuen
|
| empty + | Three months after his death, she still felt empty. | Drei Monate nach seinem Tod fühlte sie sich immer noch leer.
|
| empty + | My life seems empty without you. | Mein Leben ist leer ohne dich.
|
| empty + | empty sth: He emptied the ashtrays, washed the glasses and went to bed. | etw.[Akk] entleeren: Er leerte die Aschenbecher, wusch die Gläser und ging ins Bett.
|
| empty + | empty sth out: I emptied out my pockets but could not find my keys. | etw.[Akk] ausleeren: Ich habe meine Taschen geleert, konnte aber meine Schlüssel nicht finden.
|
| empty + | empty sth of sth: The room had been emptied of all furniture. | etw.[Akk] von etw.[Dat] leeren: Der Raum war von allen Möbeln geleert worden.
|
| empty + | empty out: The tank empties out in five minutes. | leer: Der Tank entleert sich in fünf Minuten.
|
| formally + | Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. | Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
|
| hide + | We hid from our pursuers in an empty house. | Wir versteckten uns vor unseren Verfolgern in einem leeren Haus.
|
| mind + | When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). | Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern).
|
| practically + | The theatre was practically empty. | Das Theater war praktisch leer.
|
| quite + | quite delicious/amazing/empty/perfect | ganz lecker/amazing/leer/perfekt
|
| report + | + speech: 'The cabin's empty,' he reported back. | Rede:"Die Hütte ist leer", berichtete er zurück.
|
| return + | I returned from work to find the house empty. | Ich kam von der Arbeit zurück, um das Haus leer zu finden.
|
| stare + | She gave him a blank stare. | Sie starrte ihn an.
|
|
trống rỗng * ☊ 
empty, hollow, futile * ☊ 103 
