ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
019 0340	The TV set is brand new.
024 0427	No, absolutely not.
040 0746	Please go straight ahead.
040 0754	I’ll be back immediately.
042 0787	Then go straight for a while.
042 0797	Then drive straight through the next intersection.
046 0872	I want to sit in the back.
046 0874	I want to sit at the front.
047 0885	The film is brand new.
064 1237	Yes, we are coming soon.
074 1435	We must go to school at once.
074 1436	We must go to work at once.
074 1437	We must go to the doctor at once.
085 1645	I was talking on the phone all the time.
085 1651	I narrated the whole story.
085 1654	I studied the whole evening.
085 1657	I worked all day long.
085 1660	I ate all the food.
086 1665	I read the whole novel.
086 1668	I understood the whole text.
086 1671	I answered all the questions.
099 1926	The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.
099 1927	It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
099 1928	We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
099 1932	Despite having no licence / license (am.), he drives the car.
099 1933	Despite the road being slippery, he drives fast.
099 1934	Despite being drunk, he rides the bike.
099 1938	She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.
099 1939	She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
099 1940	She has no money. Nevertheless, she buys a car.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A02 12 62	裤子兜 都 弄脏了 。 +	กระเป๋ากางเกงเหล่านี้สกปรก +	Các túi trên các quần là tất cả bẩn. +	The pocket on these pants is all dirty. +	Die Tasche auf dieser Hose ist ganz schmutzig. +	La tasca su questi pantaloni è tutto sporco. +	La poche de ce pantalon est toute sale. +	El bolsillo de estos pantalones está todo sucio. +	De zak op deze broek is allemaal vuil. +	( kùzi·dōu dōu nòngzāngle·.)
A02 27 77	到处 都有 分店 。 +	พวกเขามีสาขาทุกแห่ง +	Họ có chi nhánh ở khắp mọi nơi. +	They have branches everywhere. +	Sie haben überall Zweigstellen. +	Hanno rami ovunque. +	Ils ont des branches partout. +	Tienen ramas por todas partes. +	Ze hebben overal takken. +	( dàochù dōuyǒu fēndiàn.)
A02 34 84	立刻 过来 给 您 点餐 。 +	ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อรับคำสั่งซื้อของคุณ +	Tôi sẽ ở ngay để lấy đơn đặt hàng của bạn. +	I'll be right there to take your order. +	Ich bin gleich da, um Ihre Bestellung entgegenzunehmen. +	Sarò lì a destra per prendere il vostro ordine. +	J'arrive tout de suite pour prendre votre commande. +	Estaré allí para tomar su orden. +	Ik zal gelijk daar zijn om uw bestelling te nemen. +	( lìkè guòlái gěi nín diǎncān.)
A02 47 97	直走 到底 。 +	ตรงไปจนสุด +	Đi thẳng xuống cuối. +	Go straight down to the end. +	Gehen Sie geradeaus bis zum Ende. +	Andare dritto fino alla fine. +	Allez tout droit jusqu'au bout. +	Ve directo hasta el final. +	Ga recht naar beneden tot het einde. +	( zhízǒu dàodǐ.)
A04 50 200	反正 结果 还不 都一样 。 +	ไม่ได้แค่เปิดออกเหมือนกันหรือไม่? +	Nó không phải luôn luôn bật ra như nhau không? +	Doesn't it always just turn out the same anyway? +	Fällt es nicht sowieso immer gleich aus? +	Non è sempre la stessa cosa? +	Ce n'est pas toujours pareil de toute façon? +	¿No resulta siempre lo mismo de todos modos? +	Doet het toch niet altijd hetzelfde? +	( fǎnzhèng jiéguǒ háibù dōuyíyàng.)
A05 44 244	不会有 问题的 。 +	ทุกอย่างจะทำงานออก! +	Mọi thứ sẽ được giải quyết! +	Everything will work out! +	Alles wird gut werden! +	Tutto funzionerà! +	Tout va s'arranger! +	¡Todo saldrá bien! +	Alles zal lukken! +	( búhuìyǒu wèntíde·.)
A05 47 247	船 到 桥头 自然 直 。 +	ทุกอย่างจะทำงานในที่สุด +	Mọi thứ sẽ kết thúc. +	Everything will work out in the end. +	Am Ende wird alles klappen. +	Tutto funzionerà alla fine. +	Tout finira par s'arranger. +	Todo saldrá bien al final. +	Alles zal uiteindelijk lukken. +	( chuán dào qiáotóu zìrán zhí.)
A06 31 281	大家都 很自私 ， 我 很生气 。 +	ฉันโกรธมากที่ทุกคนเห็นแก่ตัว +	Tôi rất điên mà mọi người rất ích kỷ. +	I'm so mad that everybody's so selfish. +	Ich bin so wütend, dass alle so egoistisch sind. +	Sono talmente pazzo che tutti sono così egoisti. +	Je suis tellement en colère que tout le monde est si égoïste. +	Estoy tan enojada porque todos son tan egoístas. +	Ik ben zo gek dat iedereen zo egoïstisch is. +	( dàjiādōu hěnzìsī, wǒ hěnshēngqì.)
A06 42 292	我 已经 厌倦了 让 大家 觉得 开心 。 +	ฉันเบื่อที่พยายามทำให้ทุกคนมีความสุข +	Tôi mệt mỏi vì cố gắng làm cho mọi người hạnh phúc. +	I'm tired of trying to make everyone happy. +	Ich bin es leid, zu versuchen, alle glücklich zu machen. +	Sono stanco di cercare di rendere tutti felici. +	J'en ai marre d'essayer de rendre tout le monde heureux. +	Estoy cansado de intentar hacer felices a todos. +	Ik ben het beu om iedereen gelukkig te maken. +	( wǒ yǐjīng yànjuànle· ràng dàjiā juéde· kāixīn.)
A07 39 339	真 倒楣 ， 复习了 那么 多 考试 还是 没 过。 +	สิ่งที่โชคดี: การศึกษาทั้งหมดที่ฉันยังไม่ผ่านการทดสอบ +	May mắn: tất cả các nghiên cứu và tôi vẫn không vượt qua được bài kiểm tra. +	What luck: all that study and I still didn't pass the test. +	Was für ein Glück: das ganze Studium und ich habe den Test immer noch nicht bestanden. +	Che fortuna: tutto questo studio e io non ho ancora superato il test. +	Quelle chance: toute cette étude et je n'ai toujours pas réussi le test. +	Qué suerte: todo ese estudio y todavía no pasé la prueba. +	Wat een geluk: al die studie en ik hebben de test nog steeds niet doorstaan. +	( zhēn dǎoméi, fùxíle· nàme duō kǎoshì háishì méi guò.)
A07 44 344	我 昨晚 翻了 一整晚 。 +	ฉันโยนและหันคืนทั้งหมด +	Tôi ném và bật cả đêm. +	I tossed and turned all night. +	Ich warf und drehte mich die ganze Nacht um. +	Ho buttato e girato tutta la notte. +	Je me suis retourné toute la nuit. +	Me pasé toda la noche dando vueltas. +	Ik gooide en draaide de hele nacht. +	( wǒ zuówǎn fānle· yìzhěngwǎn.)
A10 25 475	一小时 八 块 ， 超过 十五分钟 以 一小时 计算 。 +	เป็นเงิน 1.30 เหรียญต่อชั่วโมงและคุณจะถูกเรียกเก็บเงินเป็นเวลาเกิน 15 นาที +	Đó là $ 1,30 mỗi giờ, và bạn sẽ bị tính phí cho bất cứ điều gì trên 15 phút. +	It's $1.30 per hour, and you'll be charged for anything over 15 minutes. +	Es kostet $1,30 pro Stunde, und Sie zahlen für alles, was länger als 15 Minuten dauert. +	E' di $1.30 all' ora, e sarete addebitati per qualsiasi cosa oltre i 15 minuti. +	C'est 1,30 $ de l'heure et vous serez facturé pour tout ce qui dépasse 15 minutes. +	Es $1.30 por hora, y se le cobrará por más de 15 minutos. +	Het is $1,30 per uur, en je wordt meer dan 15 minuten in rekening gebracht. +	( yìxiǎoshí bā kuài, chāoguò shíwǔfēnzhōng yǐ yìxiǎoshí jì suàn.)
A11 39 539	我们 晚上 要去吃 自助餐 ， 你 要带 朋友 一起 来 吗 ？ +	วันนี้เราสามารถกินทุกอย่างได้คุณต้องการพาใครไปไหม? +	Hôm nay chúng ta đang ăn cơm tối nay, bạn có muốn mang theo ai không? +	We're getting all-you-can-eat tonight, do you want to bring anybody along? +	Wir bekommen heute Abend alles, was du essen kannst. Willst du jemanden mitbringen? +	Stiamo ricevendo tutto - si può mangiare stasera, volete portare tutti insieme? +	On va manger tout ce qu'on peut ce soir, tu veux emmener quelqu'un? +	Vamos a comer todo lo que puedas esta noche, ¿quieres traer a alguien? +	We krijgen vanavond alles wat u kunt eten, wilt u iemand meenemen? +	( wǒmen· wǎnshàng yàoqùchī zìzhùcān, nǐ yàodài péngyǒu yìqǐ lái mā?)
A12 5 555	今天 是 折扣 的 最后 一天 ， 明天 就 恢复原价 了 。 +	วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการขาย ทุกอย่างในวันพรุ่งนี้จะกลับไปสู่ราคาเดิม +	Hôm nay là ngày cuối cùng của buổi bán hàng; ngày mai mọi thứ trở lại với giá gốc. +	Today's the last day of the sale; tomorrow everything goes back to the original price. +	Heute ist der letzte Tag des Verkaufs; morgen geht alles auf den ursprünglichen Preis zurück. +	Oggi è l' ultimo giorno della vendita; domani tutto torna al prezzo originale. +	Aujourd'hui, c'est le dernier jour de la vente; demain, tout revient au prix d'origine. +	Hoy es el último día de la venta; mañana todo vuelve al precio original. +	Vandaag de laatste dag van de verkoop, morgen gaat alles terug naar de oorspronkelijke prijs. +	( jīntiān shì zhékòu de· zuìhòu yìtiān, míngtiān jiù huīfù yuánjià le·.)
A14 37 687	我 躺着 一 晚上都 睡不着 。 +	ฉันนอนไม่หลับตลอดคืน +	Tôi nằm ngủ suốt cả đêm. +	I lie awake all night long. +	Ich liege die ganze Nacht wach. +	Mi sveglio tutta la notte. +	Je reste éveillé toute la nuit. +	Me quedo despierta toda la noche. +	Ik ligt de hele nacht wakker. +	( wǒ tǎngzhe· yī wǎnshàngdōu shuìbùzháo.)
A16 49 799	我 一直都 感觉 很晕 。 +	ฉันรู้สึกวิงเวียนตลอดเวลา +	Tôi cảm thấy chóng mặt mọi lúc. +	I feel dizzy all the time. +	Mir ist ständig schwindelig. +	Mi sento sempre vertiginoso. +	J'ai des vertiges tout le temps. +	Me siento mareado todo el tiempo. +	Ik voel me de hele tijd duizelig. +	( wǒ yìzhídōu gǎnjué hěnyūn.)
A18 44 894	普拿疼 或是 泰诺 都一样 有效 。 +	Panadol หรือ Tylenol มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกัน +	Panadol hoặc Tylenol có hiệu quả tương đương. +	Panadol or Tylenol are equally effective. +	Panadol oder Tylenol sind gleichermaßen wirksam. +	Panadolo o Tylenol sono ugualmente efficaci. +	Panadol ou Tylenol sont tout aussi efficaces. +	Panadol o Tylenol son igualmente eficaces. +	Panadol ofylenol zijn even effectief. +	( pǔnáténg huòshì tàinuò dōuyíyàng yǒuxiào.)
A18 46 896	如果 有 任何 副作用 ， 请 记下来 。 +	โปรดบันทึกผลข้างเคียงที่คุณอาจประสบ +	Hãy ghi lại bất kỳ phản ứng phụ nào mà bạn có thể gặp phải. +	Please record any side effects that you may experience. +	Bitte notieren Sie alle Nebenwirkungen, die bei Ihnen auftreten können. +	Registrare tutti gli effetti collaterali che si possono verificare. +	Veuillez noter tout effet secondaire que vous pourriez ressentir. +	Por favor anote cualquier efecto secundario que pueda experimentar. +	Noteer eventuele bijwerkingen die u kunt ervaren. +	( rúguǒ yǒu rènhé fùzuòyòng, qǐng jìxiàlai·.)
B08 37 1387	努丽 来 美国 之前 不太 听得懂 英语 ， 现在她 都 能 听懂了 。 +	ก่อนที่ Nuria มาที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ +	Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. +	Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. +	Bevor Nuria in die Vereinigten Staaten kam, konnte sie nicht viel Englisch verstehen. Jetzt kann sie alles verstehen. +	Prima che Nuria arrivasse negli Stati Uniti, non riusciva a capire molto inglese. Ora può capire tutto. +	Avant l'arrivée de Nuria aux États-Unis, elle ne comprenait pas beaucoup l'anglais. Maintenant, elle peut tout comprendre. +	Antes de que Nuria llegara a los Estados Unidos, no podía entender mucho el inglés. Ahora puede entenderlo todo. +	Voordat Nuria naar de Verenigde Staten kwam, kon ze niet veel Engels begrijpen. Nu kan ze alles begrijpen. +	(nǔlì lái měiguó zhīqián bútài tīngdédǒng yīngyǔ, xiànzài tā dōu néng tīngdǒngle·.)
B09 18 1418	泽维尔 去 哪儿都 坐 公车 。 他 肯定 没 车。 +	ซาเวียร์พารถบัสไปทุกที่ เขาต้องไม่มีรถ +	Xavier đi đâu cũng bắt xe bus. Hẳn là anh ấy không có xe hơi. +	Xavier takes the bus everywhere. He must not have a car. +	Xavier nimmt den Bus überall hin. Er darf kein Auto haben. +	Xavier prende l' autobus ovunque. Non deve avere un' auto. +	Xavier prend le bus partout. Il ne doit pas avoir de voiture. +	Xavier lleva el autobús a todas partes. No debe tener coche. +	Xavier neemt de bus overal mee naartoe. Hij mag geen auto hebben. +	( zéwéiěr qù nǎrdōu zuò gōngchē. tā kěndìng méi chē.)
B10 11 1461	你 总 在看 电视 ， 你 不该 看 这么 久的 电视 。 +	คุณดูทีวีอยู่ตลอดเวลา คุณไม่ควรดูทีวีมากนัก +	Cậu suốt ngày xem vô tuyến. Cậu không nên xem vô tuyến nhiều thế. +	You watch TV all the time. You shouldn't watch TV so much. +	Du schaust die ganze Zeit fern. Du solltest nicht so viel fernsehen. +	Guarda la TV sempre. Non si dovrebbe guardare la TV così tanto. +	Tu regardes la télé tout le temps. Tu ne devrais pas regarder la télé autant. +	Ves la tele todo el tiempo. No deberías ver tanto la tele. +	U bekijkt de hele tijd TV. Je moet niet zo veel tv kijken. +	( ní zǒng zàikàn diànshì, nǐ bùgāi kàn zhème jiǔde· diànshì.)
B10 44 1494	我 觉得 每个人都 该学 另一种 语言 。 +	ฉันคิดว่าทุกคนควรเรียนรู้ภาษาอื่น +	Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. +	I think everybody should learn another language. +	Ich denke, jeder sollte eine andere Sprache lernen. +	Penso che tutti dovrebbero imparare un' altra lingua. +	Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. +	Creo que todos deberían aprender otro idioma. +	Ik denk dat iedereen een andere taal moet leren. +	(wǒ juéde· měigèréndōu gāixué lìngyīzhóng yǔyán.)
B10 45 1495	我 觉得 每个人都 要去 别的 国家 旅行 。 +	ฉันคิดว่าทุกคนควรเดินทางไปยังประเทศอื่น +	Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. +	I think everybody should travel to another country. +	Ich denke, jeder sollte in ein anderes Land reisen. +	Penso che tutti dovrebbero recarsi in un altro paese. +	Je pense que tout le monde devrait voyager dans un autre pays. +	Creo que todos deberían viajar a otro país. +	Ik denk dat iedereen naar een ander land moet reizen. +	(wǒ juéde· měigèréndōu yàoqù biéde· guójiā lǚxíng.)
B14 25 1675	市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ — 有 ，每 二十 分钟 一班 。 +	มีรถบัสจากตัวเมืองไปสนามบินหรือไม่? - ใช่ทุกๆยี่สิบ (20) นาที +	Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. +	Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. +	Gibt es einen Bus von der Innenstadt zum Flughafen? Ja, alle zwanzig (20) Minuten. +	C' è un autobus dal centro dell' aeroporto? Sì, ogni venti (20) minuti. +	Y a-t-il un bus du centre-ville à l'aéroport? Oui, toutes les vingt (20) minutes. +	¿Hay autobús desde el centro de la ciudad al aeropuerto? Sí, cada veinte (20) minutos. +	Is er een bus van het centrum naar de luchthaven? Ja, om de twintig (20) minuten. +	( shìzhōngxīn yǒu gōngchē kéyǐ dào jīchǎng mā? — yǒu, měi èrshí fēnzhōng yībān.)
B14 26 1676	有什么 问题 吗 ？ — 没有 ， 一切都 好 。 +	มีปัญหาหรือไม่? - ไม่ทุกอย่างถูกต้อง +	Có vấn đề gì không? - Không, mọi thứ đều ổn. +	Are there any problems? — No, everything is okay. +	Gibt es irgendwelche Probleme? Nein, alles ist in Ordnung. +	Ci sono problemi? No, tutto va bene. +	Y a-t-il des problèmes? Non, tout va bien. +	¿Hay algún problema? No, todo está bien. +	Zijn er problemen? Nee, alles is goed. +	(yǒushéme wèntí mā? — méiyǒu, yíqièdōu hǎo.)
B14 40 1690	每个 小时 都有 一班 火车 。 +	มีรถไฟทุกชั่วโมง +	Cứ một tiếng lại có một chuyến tàu. +	There's a train every hour. +	Es gibt jede Stunde einen Zug. +	C' è un treno ogni ora. +	Il y a un train toutes les heures. +	Hay un tren cada hora. +	Elk uur is er een trein. +	(měige· xiǎoshí dōuyǒu yībān huǒchē.)
B15 30 1730	我 觉得 都会 没事儿 的 ， 我 觉得 不会有 什么 问题 。 +	ฉันคิดว่าทุกอย่างจะโอเค ฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหาใด ๆ +	Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. +	I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. +	Ich denke, alles wird gut. Ich glaube nicht, dass es Probleme geben wird. +	Penso che tutto andrà bene. Non credo che ci saranno problemi. +	Je pense que tout ira bien. Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes. +	Creo que todo estará bien. No creo que haya ningún problema. +	Ik denk dat alles in orde zal zijn. Ik denk niet dat er problemen zullen zijn. +	(wǒ juéde· dōuhuì méishìr de·, wǒ juéde· búhuìyǒu shéme wèntí.)
B16 5 1755	公司里 每个人都 很好 ， 很 容易 交到 朋友。 +	ทุกคนทำงานได้ดีมาก หาเพื่อนได้ง่าย +	Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. +	Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. +	Alle sind sehr nett bei der Arbeit. Es ist einfach, Freundschaften zu schließen. +	Ognuno è molto bello al lavoro. È facile fare amicizia. +	Tout le monde est très gentil au travail. C'est facile de se faire des amis. +	Todos son muy buenos en el trabajo. Es fácil hacer amigos. +	Iedereen is erg aardig aan het werk. Het is gemakkelijk om vrienden te maken. +	(gōngsīli· měigèréndōu hénhǎo, hěn róngyì jiāodào péngyǒu.)
B16 17 1767	你 累了 吗 ？ — 恩 ， 我 很累 。 不会 ，我 不累 。 +	คุณเหนื่อยไหม? - ใช่ฉัน - ไม่ฉันไม่ใช่. +	Cậu có mệt không? - Có. Không. +	Are you tired? — Yes, I am. — No, I'm not. +	Bist du müde? Ja, das bin ich. Nein, bin ich nicht. +	Sei stanco? Sì, io sono. No, io non sono. +	Tu es fatigué? Oui, je le suis. Non, pas du tout. +	¿Estás cansado? Sí, lo soy. No, no lo estoy. +	Bent u moe? Ja, dat ben ik. Nee, dat ben ik niet. +	( nǐ lèile· mā? — ēn, wó hěnlèi. búhuì, wǒ búlèi.)
B17 11 1811	你 是 巴西人 吗 ？ — 我 不是 。 +	คุณเป็นชาวบราซิลหรือไม่? - ไม่ฉันไม่ใช่. +	Cậu có phải người Brazil không? - Không phải. +	Are you Brazilian? — No, I'm not. +	Sind Sie Brasilianer? Nein, bin ich nicht. +	Sei brasiliano? No, io non sono. +	Vous êtes brésilien? Non, pas du tout. +	¿Eres brasileño? No, no lo estoy. +	Bent u Braziliaans? Nee, dat ben ik niet. +	( nǐ shì bāxīrén mā? — wǒ búshì.)
B17 12 1812	你 有 车 吗 ？ — 没有 ， 我 没 车 。 +	คุณมีรถ? - ไม่ฉันไม่ทำ +	Cậu có xe hơi không? - Tôi không có. +	Do you have a car? — No, I don't. +	Haben Sie ein Auto? Nein, tue ich nicht. +	Hai una macchina? No, non lo faccio. +	Vous avez une voiture? Non, pas du tout. +	¿Tienes un coche? No, no, no quiero. +	Hebt u een auto? Nee, ik niet. +	( ní yǒu chē mā? — méiyǒu, wǒ méi chē.)
B17 14 1814	在下雪 吗 ？ — 没有 ， 没下雪 。 +	หิมะตกหรือไม่? - ไม่ใช่มันไม่ใช่ +	Trời đang có tuyết à? - Không. +	Is it snowing? — No, it isn't. +	Schneit es? Nein, ist es nicht. +	Neve? No, non lo è. +	Il neige? Non, pas du tout. +	¿Está nevando? No, no lo es. +	Is het sneeuwen? Nee, dat is het niet. +	( zàixiàxuě mā? — méiyǒu, méixiàxuě.)
B17 41 1841	克莱拉 不怎么 出门 ， 是 吧 ？ — 对 ， 她不怎么 出门 。 +	คลาร่าไม่ออกไปเยอะใช่มั้ย? - ไม่เธอไม่ได้ +	Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? - Đúng. +	Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. +	Clara geht nicht viel aus, oder? Nein, tut sie nicht. +	Clara non esce molto, lei? No, non lo fa. +	Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas? Non, pas du tout. +	Clara no sale mucho, ¿verdad? No, no lo sabe. +	Clara gaat niet veel uit, toch? Nee, dat doet ze niet. +	( kèláilā bùzěnme chūmén, shì ba·? — duì, tā bùzěnme chūmén.)
B18 19 1869	伊戈尔 人 不错 吧？ — 嗯 ，大家都 喜欢他。 +	อิกอร์เป็นคนที่ดีมากใช่ไหม? - ใช่ทุกคนชอบเขา +	Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. +	Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. +	Igor ist ein sehr netter Mensch, nicht wahr? Ja, jeder mag ihn. +	Igor è una persona molto bella, non è forse lui? Sì, a tutti piace. +	Igor est très gentil, n'est-ce pas? Oui, tout le monde l'aime bien. +	Igor es una persona muy agradable, ¿no? Sí, a todo el mundo le gusta. +	Igor is een heel aardig persoon, nietwaar? Ja, iedereen houdt van hem. +	( yīgēěr rén búcuò ba·? — ń, dàjiādōu xǐhuan· tā.)
B18 33 1883	这个 计划 本 应该 是个 秘密 ， 但 大家 好像都 知道了 。 +	แผนควรจะเป็นความลับ แต่ทุกคนดูเหมือนจะรู้เรื่องนี้ +	Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. +	The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. +	Der Plan soll ein Geheimnis bleiben, aber jeder scheint davon zu wissen. +	Il piano dovrebbe essere un segreto, ma sembra che tutti lo sappiano. +	Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le savoir. +	El plan se supone que es un secreto, pero todo el mundo parece saberlo. +	Het plan moet een geheim zijn, maar iedereen lijkt het te weten. +	( zhège· jìhuà běn yīnggāi shìge· mìmì, dàn dàjiā hǎoxiàng dōu zhīdàole·.)
B20 15 1965	大家 突然 不聊天儿了 ， 变得 好安静。 +	ทันใดนั้นทุกคนก็หยุดพูด มีความเงียบ +	Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. +	Suddenly everybody stopped talking. There was silence. +	Plötzlich hörten alle auf zu reden. Es herrschte Stille. +	Improvvisamente tutti hanno smesso di parlare. C' era silenzio. +	Tout d'un coup, tout le monde a arrêté de parler. Il y avait le silence. +	De repente todos dejaron de hablar. Hubo silencio. +	Plotseling hield iedereen op met praten. Er was stilte. +	( dàjiā tūrán bùliáotiānrle·, biànde· hǎoānjìng.)
C01 3 2003	我 不是 自己 搬的 这架 钢琴 ， 有人 帮 我搬的 。 +	ฉันไม่ได้ย้ายเปียโนด้วยตัวเอง ฉันมีใครช่วยฉัน +	Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Tôi đã nhờ người khác giúp. +	I didn't move the piano by myself. I got somebody to help me. +	Ich habe das Klavier nicht alleine bewegt. Ich habe jemanden, der mir hilft. +	Non ho mosso il pianoforte da solo. Ho avuto qualcuno per aiutarmi. +	Je n'ai pas déplacé le piano tout seul. J'ai quelqu'un pour m'aider. +	No moví el piano yo solo. Tengo a alguien que me ayude. +	Ik heb de piano niet alleen bewogen. Ik kreeg iemand om me te helpen. +	(wǒ búshì zìjǐ bānde· zhèjià gāngqín, yǒurén bāng wǒ bānde·.)
C01 16 2016	有人 告诉 我 ， 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 ， 不要相信 他 说的 任 何事 。 +	ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด +	Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. +	I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. +	Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. +	Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. +	On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. +	Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. +	Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. +	(yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.)
C01 27 2027	不用 麻烦 锁门了 ， 我 马上 回来 。 +	อย่าลืมล็อคประตู ฉันจะกลับมา. +	Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. +	Don't bother locking the door. I'll be right back. +	Machen Sie sich nicht die Mühe, die Tür abzuschließen. Ich bin gleich wieder da. +	Non preoccuparsi di bloccare la porta. Sarò indietro. +	Pas la peine de verrouiller la porte. Je reviens tout de suite. +	No te molestes en cerrar la puerta. Ahora mismo vuelvo. +	Vergrendel de deur niet. Ik zal weer recht terug zijn. +	(búyòng máfán suǒménle·, wó mǎshàng huílái.)
C01 33 2033	你 回家后 要 轻声点儿 ， 大家都 睡了 。 +	โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ +	Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. +	Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. +	Bitte versuche, ruhig zu sein, wenn du nach Hause kommst. Alle werden schlafen. +	Si prega di cercare di essere tranquillo quando si torna a casa. Tutti saranno addormentati. +	S'il vous plaît, essayez de garder le silence quand vous rentrez à la maison. Tout le monde va dormir. +	Por favor, trate de callarse cuando regrese a casa. Todos estarán dormidos. +	Probeer rustig te zijn wanneer u thuis komt. Iedereen slaapt. +	(nǐ huíjiāhòu yào qīngshēngdiǎnr, dàjiādōu shuìle·.)
C01 40 2040	他们 需要 有人 在 聚会后 帮忙 清理 ， 所以大家都 来帮忙了 。 +	พวกเขาต้องการความช่วยเหลือในการทำความสะอาดหลังจากงานเลี้ยงดังนั้นทุกคนจึงช่วยทำความสะอาด +	Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. +	They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. +	Sie brauchten Hilfe beim Aufräumen nach der Party, also halfen alle beim Aufräumen. +	Avevano bisogno di aiuto per ripulire dopo il partito, così tutti hanno aiutato a ripulire. +	Ils avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. +	Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todos ayudaron a limpiar. +	Ze hadden hulp nodig bij het opruimen van de partij, dus iedereen hielp bij het opruimen. +	(tāmen· xūyào yǒurén zài jùhuìhòu bāngmáng qīnglǐ, suóyǐ dàjiādōu láibāngmángle·.)
C02 6 2056	你 介意 我 把 门 关上 吗 ？- 没事 ， 可以关。 +	คุณช่วยปิดประตูได้ไหม? - ไม่ใช่เลย. +	Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. +	Would you mind closing the door, please? — Not at all. +	Würden Sie bitte die Tür zumachen? Überhaupt nicht. +	Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Niente affatto. +	Vous pouvez fermer la porte, s'il vous plaît? Pas du tout. +	¿Le importaría cerrar la puerta, por favor? De ninguna manera. +	Wilt u de deur alstublieft sluiten? Helemaal niet. +	( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā? - méishì, kéyǐguān.)
C02 33 2083	你 干嘛 不出门去 ，而 要 整天 坐 在 家里 ？ +	ทำไมคุณไม่ออกไปแทนที่จะนั่งอยู่บ้านตลอดเวลา? +	Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? +	Why don't you go out instead of sitting at home all the time? +	Warum gehst du nicht raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu sitzen? +	Perché non esci invece di sederti sempre a casa? +	Pourquoi tu ne sors pas au lieu de rester à la maison tout le temps? +	¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el tiempo? +	Waarom ga je niet de hele tijd uit in plaats van thuis zitten? +	(nǐ gànma bùchūménqù, ér yào zhěngtiān zuò zài jiāli·?)
C04 13 2163	除了 我 ， 大家都 迟到了 。 我 是 唯一 一个准时 到的 。 +	ทุกคนก็สายยกเว้นฉัน ฉันเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา +	Mọi người đều muộn trừ tôi. - Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. +	Everybody was late except me. I was the only one to arrive on time. +	Alle kamen zu spät, außer mir. Ich war der Einzige, der pünktlich ankam. +	Tutti erano in ritardo, tranne me. Ero l' unico ad arrivare puntuale. +	Tout le monde était en retard sauf moi. J'étais le seul à arriver à l'heure. +	Todos llegaron tarde excepto yo. Yo fui el único que llegó a tiempo. +	Iedereen was te laat behalve ik. Ik was de enige die op tijd aankwam. +	( chúle· wǒ, dàjiādōu chídàole·. wǒ shì wéiyī yīge· zhǔnshí dàode·.)
C04 48 2198	所有人都 听到了 炸弹 爆炸的 声音 。 +	ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด +	Ai cũng nghe thấy tiếng bom nổ. +	Everyone heard the bomb explode. +	Jeder hörte, wie die Bombe explodierte. +	Tutti hanno sentito la bomba esplodere. +	Tout le monde a entendu la bombe exploser. +	Todos oyeron explotar la bomba. +	Iedereen hoorde de bom ontploffen. +	( suóyǒuréndōu tīngdàole· zhàdàn bàozhàde· shēngyīn.)
C06 19 2269	我们 抬起 头 看 天上的 星星 。 +	เรามองขึ้นไปที่ดวงดาวทั้งหมดในท้องฟ้า +	Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. +	We looked up at all the stars in the sky. +	Wir schauten zu allen Sternen am Himmel auf. +	Abbiamo guardato tutte le stelle del cielo. +	Nous avons levé les yeux vers toutes les étoiles du ciel. +	Miramos todas las estrellas del cielo. +	We keken naar alle sterren aan de hemel. +	(wǒmen· táiqǐ tóu kàn tiānshàngde· xīngxīng.)
C07 43 2343	我 一整天 一 分钟 都没有 休息 。 +	ฉันยังไม่สามารถพักผ่อนได้ตลอดทั้งวัน - ฉันไม่ได้พักผ่อนสักวันเลย +	Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. +	I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. +	Ich konnte mich den ganzen Tag nicht einmal eine Minute ausruhen. Ich hatte den ganzen Tag keine Minute Ruhe. +	Non sono stato in grado di riposarmi nemmeno per un minuto tutto il giorno. Non ho avuto un minuto di riposo tutto il giorno. +	Je n'ai pas pu me reposer depuis une minute toute la journée. Je n'ai pas eu une minute de repos de la journée. +	No he podido descansar ni un minuto en todo el día. No he descansado ni un minuto en todo el día. +	Ik heb nog niet de hele dag even een minuut kunnen rusten. Ik heb de hele dag geen minuut rust gehad. +	( wǒ yìzhěngtiān yī fēnzhōng dōuméiyǒu xiūxī.)
C08 21 2371	我姐姐 大学毕业后 就 自己 一个人 住了 。 +	น้องสาวของฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยและอาศัยอยู่ด้วยตัวเธอเอง - เธออาศัยอยู่ด้วยตัวเอง +	Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. +	My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself. +	Meine Schwester hat das College abgeschlossen und lebt alleine. Sie lebt alleine. +	Mia sorella si è laureata all' università e vive da sola. Lei vive da sola. +	Ma sœur est diplômée de l'université et vit seule. Elle vit toute seule. +	Mi hermana se graduó de la universidad y vive sola. Está viviendo sola. +	Mijn zus is afgestudeerd aan de universiteit en leeft alleen. Ze leeft zelf. +	(wójiějiē dàxuébìyèhòu jiù zìjǐ yīgèrén zhùle·.)
C08 26 2376	我 一个人 在 日本 到处 旅游 。 +	ฉันเดินทางไปญี่ปุ่นด้วยตัวเอง +	Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. +	I traveled around Japan on my own. +	Ich bin allein durch Japan gereist. +	Ho viaggiato per il Giappone da solo. +	J'ai parcouru le Japon tout seul. +	Viajé por Japón por mi cuenta. +	Ik reisde alleen door Japan. +	( wǒ yīgèrén zài rìběn dàochù lǚyóu.)
C09 13 2413	不用 着急 ， 我们 还有 大把 时间 。 +	ไม่ต้องรีบร้อน เรามีเวลามากมาย +	Không cần phải vội. Chúng ta có nhiều thời gian. +	There's no need to hurry. We've got plenty of time. +	Es besteht kein Grund zur Eile. Wir haben jede Menge Zeit. +	Non c' è bisogno di fretta. Abbiamo molto tempo a disposizione. +	Inutile de se dépêcher. On a tout notre temps. +	No hay necesidad de apresurarse. Tenemos mucho tiempo. +	Er is geen haast nodig. We hebben genoeg tijd. +	(búyòng zhāojí, wǒmen· háiyǒu dàbǎ shíjiān.)
C09 21 2421	他 赢了 大家都 很惊讶 ， 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 +	ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ +	Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. +	Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. +	Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. +	Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. +	Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. +	Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. +	Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. +	(tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.)
C09 29 2429	花园里的 花儿 好漂亮 。 +	ดอกไม้ทั้งหมดในสวนนี้มีความสวยงาม +	Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. +	All the flowers in this garden are beautiful. +	Alle Blumen in diesem Garten sind wunderschön. +	Tutti i fiori in questo giardino sono bellissimi. +	Toutes les fleurs de ce jardin sont magnifiques. +	Todas las flores de este jardín son hermosas. +	Alle bloemen in deze tuin zijn prachtig. +	( huāyuánlǐde· huār hǎopiàoliàng.)
C10 2 2452	我 会 尽我所能 提供 帮助 。 +	ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วย - ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย +	Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. +	I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. +	Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. +	Farò tutto il possibile per aiutare. Farò tutto il possibile per aiutare. +	Je ferai tout mon possible pour vous aider. Je ferai tout mon possible pour vous aider. +	Haré todo lo que pueda para ayudar. Haré todo lo que pueda para ayudar. +	Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen. Ik zal er alles aan doen om te helpen. +	(wǒ huì jínwósuǒnéng tígōng bāngzhù.)
C10 3 2453	他 认为 自己 无所不知 。 +	เขาคิดว่าเขารู้ทุกสิ่งทุกอย่าง +	Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. +	He thinks he knows everything. +	Er denkt, er weiß alles. +	Pensa di sapere tutto. +	Il pense qu'il sait tout. +	Cree que lo sabe todo. +	Hij denkt dat hij alles weet. +	(tā rènwéi zìjǐ wúsuǒbùzhī.)
C10 4 2454	我们的 暑假 完全 是个 灾难 ， 所有可能 出问题 的 事儿 都 真的 出 问题 了 。 +	วันหยุดฤดูร้อนของเราเป็นเช่นภัยพิบัติ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผิดพลาดอาจเกิดขึ้นได้ +	Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. +	Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. +	Unsere Sommerferien waren eine solche Katastrophe. Alles, was schief gehen konnte, ging schief. +	La nostra vacanza estiva è stata un disastro. Tutto ciò che poteva andare storto è andato storto. +	Nos vacances d'été ont été un désastre. Tout ce qui pouvait mal tourner a mal tourné. +	Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Todo lo que podía salir mal salió mal. +	Onze zomervakantie was zo' n ramp. Alles wat er mis kon gaan ging fout. +	( wǒmen·de· shǔjià wánquán shìge· zāinán, suóyóukěnéng chū wèntí de· shìr dōu zhēnde· chū wèntí le·.)
C10 5 2455	我 今天 一天 只 吃了个 三明治 。 +	วันนี้ฉันกินเป็นแซนวิช +	Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. +	All I've eaten today is a sandwich. +	Alles, was ich heute gegessen habe, ist ein Sandwich. +	Tutto quello che ho mangiato oggi è un panino. +	Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. +	Todo lo que he comido hoy es un sándwich. +	Het enige wat ik vandaag heb gegeten is een broodje. +	(wǒ jīntiān yìtiān zhǐ chīle·ge· sānmíngzhì.)
C10 6 2456	你 看完 整本 书 了 吗 ？ +	คุณอ่านหนังสือเล่มนี้ทั้งหมดหรือไม่? +	Cậu có đọc toàn bộ quyển sách không? +	Did you read the whole book? +	Hast du das ganze Buch gelesen? +	Hai letto tutto il libro? +	Tu as lu tout le livre? +	¿Leíste todo el libro? +	Heb je het hele boek gelezen? +	(nǐ kànwán zhéngběn shū le· mā?)
C10 7 2457	拉克希米 一辈子都 住在 印度 。 +	ลักษมีมีชีวิตอยู่ตลอดชีวิตของเธอในอินเดีย +	Laksha đã sống cả đời ở Ấn Độ. +	Lakshmi has lived her whole life in India. +	Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht. +	Lakshmi ha vissuto tutta la sua vita in India. +	Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde. +	Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. +	Lakshmi heeft haar hele leven in India geleefd. +	(lākèxīmǐ yībèizi·dōu zhùzài yìndù.)
C10 8 2458	我 花光了 所有 你 给 我 的 钱 。 +	ฉันใช้เงินทั้งหมดที่คุณให้ฉัน +	Tôi đã tiêu tất cả số tiền cậu đưa tôi. +	I've spent all the money you gave me. +	Ich habe das ganze Geld ausgegeben, das du mir gegeben hast. +	Ho speso tutti i soldi che mi hai dato. +	J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. +	He gastado todo el dinero que me diste. +	Ik heb al het geld uitgegeven dat je me gegeven hebt. +	( wǒ huāguāngle· suóyóu ní géi wǒ de· qián.)
C10 10 2460	公共汽车服务 非常 好 ， 每 十 分钟 就 有 一趟 车 。 +	บริการรถประจำทางดีมาก มีรถบัสทุกสิบ (10) นาที +	Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. +	The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. +	Die Busverbindung ist sehr gut. Alle zehn (10) Minuten fährt ein Bus. +	Il servizio di autobus è molto buono. C' è un autobus ogni dieci (10) minuti. +	Le service de bus est très bon. Il y a un bus toutes les dix (10) minutes. +	El servicio de autobús es muy bueno. Hay un autobús cada diez (10) minutos. +	De busdienst is zeer goed. Er is om de tien (10) minuten een bus. +	(gōnggòngqìchēfúwù fēicháng hǎo, měi shí fēnzhōng jiù yǒu yítàng chē.)
C10 12 2462	我们 一整天 都 待在 海滩 。 +	เราใช้เวลาตลอดทั้งวันที่ชายหาด +	Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. +	We spent all day at the beach. +	Wir verbrachten den ganzen Tag am Strand. +	Abbiamo trascorso tutto il giorno in spiaggia. +	On a passé toute la journée à la plage. +	Pasamos todo el día en la playa. +	We hebben de hele dag op het strand doorgebracht. +	(wǒmen· yìzhěngtiān dōu dàizài hǎitān.)
C10 14 2464	我 找了 你 一早上 ， 你 去 哪儿 了 ？ +	ฉันกำลังมองหาคุณตลอดทั้งเช้า คุณเคยอยู่ที่ไหน +	Tôi đã tìm cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu vậy? +	I've been looking for you all morning long. Where have you been? +	Ich habe dich schon den ganzen Morgen gesucht. Wo bist du gewesen? +	Ho cercato voi tutta la mattina. Dove sei stato? +	Je t'ai cherché toute la matinée. Où étais-tu passé? +	Te he estado buscando toda la mañana. ¿Donde has estado? +	Ik ben de hele ochtend op zoek geweest naar jou. Waar bent u geweest? +	( wǒ zhǎole· nǐ yìzǎoshàng, nǐ qù nǎr le·?)
C10 15 2465	他们 完全 没出门 ， 他们 一整天 都 待在 家里 。 +	พวกเขาไม่เคยออกไปข้างนอก พวกเขาอยู่ที่บ้านตลอดเวลา +	Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. +	They never go out. They're at home all the time. +	Sie gehen nie aus. Sie sind die ganze Zeit zu Hause. +	Non escono mai. Sono sempre a casa. +	Ils ne sortent jamais. Ils sont à la maison tout le temps. +	Nunca salen. Están en casa todo el tiempo. +	Ze gaan nooit uit. Ze zijn de hele tijd thuis. +	( tāmen· wánquán méichūmén, tāmen· yìzhěngtiān dōu dàizài jiāli·.)
C10 17 2467	这 是 一场 严重的 火灾 ， 整栋 大楼 都 被烧毁了 。 +	มันเป็นไฟที่น่ากลัว อาคารทั้งหลังถูกทำลาย +	Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. +	It was a terrible fire. The whole building got destroyed. +	Es war ein schreckliches Feuer. Das ganze Gebäude wurde zerstört. +	Era un incendio terribile. L' intero edificio è stato distrutto. +	C'était un terrible incendie. Tout le bâtiment a été détruit. +	Fue un incendio terrible. Todo el edificio fue destruido. +	Het was een verschrikkelijke brand. Het hele gebouw werd verwoest. +	(zhè shì yìchǎng yánzhòngde· huǒzāi, zhěngdòng dàlóu dōu bèi shāohuǐle·.)
C10 22 2472	每 小时 都有 一趟 火车 到 市中心 。 +	มีรถไฟไปยังเมืองทุกๆชั่วโมง +	Có một chuyến tàu tới thành phố mỗi giờ. +	There's a train to the city every hour. +	Es gibt stündlich einen Zug in die Stadt. +	C' è un treno per la città ogni ora. +	Il y a un train pour la ville toutes les heures. +	Hay un tren a la ciudad cada hora. +	Elk uur is er een trein naar de stad. +	(méi xiǎoshí dōuyǒu yítàng huǒchē dào shìzhōngxīn.)
C10 27 2477	想要 申请 这份 工作 的 人 必须 在 周五前 完成 申请 。 +	ทุกคนที่ต้องการสมัครงานต้องทำภายในวันศุกร์ +	Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. +	Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. +	Wer sich für die Stelle bewerben will, muss dies bis Freitag tun. +	Chiunque voglia candidarsi al lavoro deve farlo entro venerdì. +	Toute personne qui souhaite postuler à ce poste doit le faire d'ici vendredi. +	Cualquier persona que quiera solicitar el trabajo debe hacerlo antes del viernes. +	Iedereen die wil solliciteren naar de baan moet dat uiterlijk vrijdag doen. +	(xiǎngyào shēnqǐng zhèfèn gōngzuò de· rén bìxū zài zhōuwǔqián wánchéng shēnqǐng.)
C10 30 2480	所发生的 一切 都是 我的 错 。 +	ทุกอย่างที่เกิดขึ้นคือความผิดของฉัน +	Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. +	Everything that happened was my fault. +	Alles, was passiert ist, war meine Schuld. +	Tutto ciò che è accaduto è stato colpa mia. +	Tout ce qui s'est passé était de ma faute. +	Todo lo que pasó fue culpa mía. +	Alles wat er gebeurde was mijn schuld. +	(suǒfāshēngde· yíqiè dōushì wǒde· cuò.)
C10 33 2483	去 机场 的 大巴 每 半小时 一班 。 +	รถรับส่งไปสนามบินจะวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง +	Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. +	The shuttle that goes to the airport runs every half hour. +	Der Shuttlebus zum Flughafen fährt im Halbstundentakt. +	La navetta che va all' aeroporto funziona ogni mezz' ora. +	La navette qui va à l'aéroport part toutes les demi-heures. +	La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. +	De shuttle die naar de luchthaven gaat rijdt om het half uur. +	(qù jīchǎng de· dàbā měi bànxiǎoshí yībān.)
C10 47 2497	飞机上 坐 我旁边的 男的 一直 不停 讲话 。 +	ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดคุยตลอดเวลา ชายที่ฉันนั่งอยู่ข้างเครื่องบินพูดตลอดเวลา +	Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. +	The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. +	Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug saß, hat die ganze Zeit geredet. +	L' uomo che ero seduto accanto all' aereo ha parlato per tutto il tempo. L' uomo che ero seduto accanto all' aereo parlava tutto il tempo. +	L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion parlait tout le temps. +	El hombre con el que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. El hombre al que estaba sentado en el avión hablaba todo el tiempo. +	De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. De man die ik naast het vliegtuig zat, sprak de hele tijd. +	( fēijīshàng zuò wǒpángbiānde· nánde· yìzhí bùtíng jiǎnghuà.)
C10 48 2498	他们 说的 全都是 真的 。 +	ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง - ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นความจริง +	Mọi thứ mà họ nói đều đúng. > Mọi thứ họ nói đều đúng. +	Everything that they said was true. — Everything they said was true. +	Alles, was sie sagten, war wahr. Alles, was sie sagten, war wahr. +	Tutto ciò che hanno detto era vero. Tutto quello che hanno detto era vero. +	Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tout ce qu'ils disaient était vrai. +	Todo lo que dijeron era verdad. Todo lo que dijeron era verdad. +	Alles wat zij zeiden was waar. Alles wat zij zeiden was waar. +	( tāmen· shuōde· quándōushì zhēnde·.)
C10 49 2499	我 把 我 所有的 钱 都 给 她 了 。 +	ฉันให้เงินทั้งหมดที่ฉันมี - ฉันให้เงินทั้งหมดที่ฉันมี +	Tôi đã đưa cô ấy tất cả tiền mà tôi có. > Tôi đưa cô ấy tất cả tiền mà tôi có. +	I gave her all the money that I had. — I gave her all the money I had. +	Ich gab ihr all das Geld, das ich hatte. Ich gab ihr all das Geld, das ich hatte. +	Le ho dato tutto il denaro che avevo. Le ho dato tutti i soldi che avevo. +	Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. +	Le di todo el dinero que tenía. Le di todo el dinero que tenía. +	Ik gaf haar al het geld dat ik had. Ik gaf haar al het geld dat ik had. +	( wó bá wó suóyǒude· qián dōu gěi tā le·.)
C11 11 2511	他们的 孩子们 想要 什么 他们都 会 满足 。 +	พวกเขาให้ลูกทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ +	Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? +	They give their children everything they want. +	Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. +	Danno ai loro figli tutto quello che vogliono. +	Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. +	Les dan a sus hijos todo lo que quieren. +	Zij geven hun kinderen alles wat ze willen. +	( tāmen·de· háizi·men· xiǎngyào shéme tāmen·dōu huì mǎnzú.)
C11 13 2513	为什么 你 要把 所有 出问题的 事 都 怪在 我身上 ？ +	ทำไมคุณตำหนิฉันสำหรับทุกอย่างที่ผิดพลาด? +	Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. +	Why do you blame me for everything that goes wrong? +	Warum gibst du mir die Schuld an allem, was schief geht? +	Perché mi biasimi per tutto ciò che va storto? +	Pourquoi tu me blâmes pour tout ce qui va mal? +	¿Por qué me culpas por todo lo que sale mal? +	Waarom verwijt u mij alles wat fout gaat? +	(wèishéme nǐ yàobá suóyǒu chūwèntíde· shì dōu guàizài wǒ shēnshàng?)
C11 41 2541	普里西拉 有 两个 姐姐 ， 她们俩 都是 老师。 +	Priscilla มีน้องสาวสองคนซึ่งทั้งสองคนเป็นครู +	Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. +	Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. +	Priscilla hat zwei (2) Schwestern, die beide Lehrerinnen waren. +	Priscilla ha due (2) sorelle, entrambe insegnanti. +	Priscilla a deux (2) sœurs, toutes deux enseignantes. +	Priscilla tiene dos (2) hermanas, ambas maestras. +	Priscilla heeft twee (2) zusters, beiden onderwijzers. +	(púlǐxīlā yóu liǎngge· jiějiē, tāmen·liǎ dōushì lǎoshī.)
C12 11 2561	我 一整天都 非常 努力地 工作 ， 现在 我 已经 筋疲力尽了 。 +	ฉันทำงานหนักตลอดทั้งวันและตอนนี้ฉันเหนื่อย +	Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. +	I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. +	Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet, und jetzt bin ich erschöpft. +	Ho lavorato molto duramente tutto il giorno, e ora sono esausto. +	J'ai travaillé très dur toute la journée, et maintenant je suis épuisée. +	He estado trabajando muy duro todo el día, y ahora estoy exhausta. +	Ik heb de hele dag hard gewerkt, en nu ben ik uitgeput. +	(wǒ yìzhěngtiāndōu fēicháng nǔlìde· gōngzuò, xiànzài wó yǐjīng jīnpílìjǐnle·.)
C12 18 2568	你 为什么 全身都 湿了 ？ 你 出去 淋雨了 吗？ +	ทำไมคุณดูเปียกทั้งหมด? คุณได้รับการออกในสายฝน? +	Tai sao trông cậu ướt hết vậy? Cậu mới ở ngoài mưa à? +	Why do you look all wet? Have you been out in the rain? +	Warum siehst du so nass aus? Warst du draußen im Regen? +	Perché si guarda tutto bagnato? Sei stato fuori sotto la pioggia? +	Pourquoi t'as l'air tout mouillé? Tu es sorti sous la pluie? +	¿Por qué pareces todo mojado? ¿Has estado bajo la lluvia? +	Waarom ziet u er allemaal nat uit? Bent u in de regen geweest? +	(nǐ wèishéme quánshēndōu shīle·? nǐ chūqù línyǔle· mā?)
C14 9 2659	虽然 我 符合了 工作的 必需 条件 ， 我 还是没得到 那份 工作 。 +	ฉันไม่ได้งาน แต่ฉันมีคุณสมบัติที่จำเป็นทั้งหมด +	Tôi không nhận được việc mặc dù tôi đủ chất nội dung cần thiết. +	I didn't get the job though I had all the necessary qualifications. +	Ich bekam den Job nicht, obwohl ich alle notwendigen Qualifikationen besaß. +	Non ho ottenuto il lavoro anche se avevo tutte le qualifiche necessarie. +	Je n'ai pas décroché le poste bien que j'avais toutes les qualifications nécessaires. +	No conseguí el trabajo aunque tenía todas las calificaciones necesarias. +	Ik kreeg de baan niet, hoewel ik alle nodige kwalificaties had. +	(suīrán wǒ fúhéle· gōngzuòde· bìxū tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.)
C14 33 2683	恩雅 必须 做 些 重要的 决定 ， 就 像 经理一样 。 +	Euna ต้องตัดสินใจที่สำคัญเช่นเดียวกับผู้จัดการ +	Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. +	Euna has to make important decisions, just like the manager. +	Euna muss wichtige Entscheidungen treffen, genau wie der Manager. +	Euna deve prendere decisioni importanti, proprio come il manager. +	Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manager. +	Euna tiene que tomar decisiones importantes, como el gerente. +	Euna moet belangrijke beslissingen nemen, net als de manager. +	( ēnyǎ bìxū zuò xiē zhòngyàode· juédìng, jiù xiàng jīnglǐ yíyàng.)
C15 6 2706	希尔维奥的 车 在 他 开车 去 朋友家 的 路上坏了 。 当 他 到 的时候， 大家 都 已经 走 了。 +	รถของ Silvio พังลงมาที่บ้านเพื่อนของเขา เมื่อถึงเวลาที่เขามาถึงทุกคนก็ออกไป +	Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. +	Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. +	Silvio's Auto hatte eine Panne auf dem Weg zum Haus seines Freundes. Als er ankam, waren alle schon weg. +	L' auto di Silvio si è rotta verso casa dell' amico. Quando arrivò, tutti erano partiti. +	La voiture de Silvio est tombée en panne en allant chez son ami. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. +	El coche de Silvio se averió camino a la casa de su amigo. Para cuando llegó, todos se habían ido. +	Silvio's auto brak neer op weg naar het huis van zijn vriend. Tegen de tijd dat hij aankwam was iedereen vertrokken. +	(xīěrwéiàode· chē zài tā kāichē qù péngyǒujiā de· lùshàng huàile·. dāng tā dào de·shíhou·, dàjiā dōu yǐjīng zǒule·.)
C15 13 2713	一切都 准时的 开始 和 结束了 。 +	ทุกอย่างเริ่มต้นและสิ้นสุดลงตามเวลา +	Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. +	Everything began and ended on time. +	Alles begann und endete pünktlich. +	Tutto iniziò e finì puntuale. +	Tout a commencé et s'est terminé à temps. +	Todo comenzó y terminó a tiempo. +	Alles begon en eindigde op tijd. +	(yíqièdōu zhǔnshíde· kāishǐ hé jiéshùle·.)
C16 12 2762	我的 联络 信息 都在 名片 上 。 要 找 我 最简单的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 我 手 机 。 +	ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ +	Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. +	All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. +	Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. +	Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. +	Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. +	Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. +	Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. +	(wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.)
C16 29 2779	我的 手机里 有 所有的 家庭照 。 +	ฉันมีรูปถ่ายทั้งหมดของครอบครัวของฉันในโทรศัพท์มือถือของฉัน +	Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. +	I have all the photos OF my family in my cellphone. +	Ich habe alle Fotos meiner Familie auf meinem Handy. +	Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. +	J'ai toutes les photos de ma famille dans mon portable. +	Tengo todas las fotos de mi familia en mi celular. +	Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon. +	(wǒde· shǒujīli· yóu suóyǒude· jiātíngzhào.)
C17 4 2804	所有人都 被 二零零一年 九月 十一号的 新闻震惊了 。 +	ทุกคนตกใจกับข่าวเมื่อวันที่ 11 กันยายน 11, 2000 (2001) +	Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. +	Everybody was shocked by the news on September eleventh (11th), two thousand one (2001). +	Alle waren schockiert über die Nachricht vom 11. September (11. September), zweitausend eins (2001). +	Tutti sono rimasti sconvolti dalla notizia dell' undicesimo (11 settembre, duemilauno (2001). +	Tout le monde a été choqué par la nouvelle le 11 septembre, deux mille un (2001). +	Todos quedaron conmocionados por la noticia del 11 de septiembre (11º), dos mil uno (2001). +	Iedereen was geschokt door het nieuws op elf september (11 september), tweeduizend één (2001). +	( suóyǒuréndōu bèi èrlínglíngyìnián jiǔyuè shíyīhàode· xīnwén zhènjīngle·.)
C17 24 2824	他 又 迟到了 ， 他 就是 这样 ， 每次都 让大家 等 。 +	เขามาสายอีกครั้ง เป็นแบบอย่างของเขาที่ทำให้ทุกคนรอคอย +	Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. +	He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting. +	Er kommt wieder zu spät. Es ist typisch für ihn, dass er alle warten lässt. +	È di nuovo in ritardo. È tipico di lui tenere tutti in attesa. +	Il est encore en retard. C'est typique de lui de faire attendre tout le monde. +	Llega tarde otra vez. Es típico de él hacer esperar a todo el mundo. +	Hij is weer laat. Het is typisch voor hem om iedereen te laten wachten. +	( tā yòu chídàole·, tā jiùshì zhèyàng, měicìdōu ràng dàjiā děng.)
C18 12 2862	我 知道 他 很奇怪 ， 因为 大家都 警告过 我。 +	ฉันรู้ว่าเขาแปลกเพราะทุกคนได้เตือนฉันเกี่ยวกับเขา +	Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. +	I knew he was strange because everybody had warned me about him. +	Ich wusste, dass er seltsam war, weil mich alle vor ihm gewarnt hatten. +	Sapevo che era strano perché tutti mi avevano avvertito di lui. +	Je savais qu'il était étrange parce que tout le monde m'avait prévenu. +	Sabía que era extraño porque todos me habían advertido de él. +	Ik wist dat hij vreemd was omdat iedereen me had gewaarschuwd. +	(wǒ zhīdào tā hěnqíguài, yīnwèi dàjiādōu jǐnggàoguò wǒ.)
C18 32 2882	她 总是 说 都 是 我的 错 。 +	เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง +	Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. +	She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. +	Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. +	Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. +	Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. +	Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. +	Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. +	( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.)
C18 33 2883	你 把 经济危机 归罪于 政府 吗 ？ — 我 觉得每个 人 都 把 经济危机 归罪于 政府 。 +	คุณตำหนิรัฐบาลสำหรับวิกฤตเศรษฐกิจหรือไม่? - ฉันคิดว่าทุกคนต้องการตำหนิรัฐบาลในเรื่องวิกฤตเศรษฐกิจ +	Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. +	Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. +	Geben Sie der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? Ich glaube, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. +	Lei biasima il governo per la crisi economica? Penso che tutti vogliano biasimare il governo per la crisi economica. +	Blâmez-vous le gouvernement pour la crise économique? Je pense que tout le monde veut blâmer le gouvernement pour la crise économique. +	¿Culpa al gobierno por la crisis económica? Creo que todos quieren culpar al gobierno por la crisis económica. +	Schuldigt u de regering de schuld voor de economische crisis? Ik denk dat iedereen de regering de schuld wil geven van de economische crisis. +	( ní bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ mā? — wǒ juéde· měige· rén dōu bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ.)
C18 41 2891	每个人都 很依赖 她 ， 因为 她 总是 说到 做到 。 +	ทุกคนต้องพึ่งพาเธอเพราะเธอรักษาคำมั่นสัญญาไว้เสมอ +	Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. +	Everybody relies on her because she always keeps her promises. +	Jeder verlässt sich auf sie, weil sie ihre Versprechen immer hält. +	Tutti si affidano a lei perché mantiene sempre le sue promesse. +	Tout le monde compte sur elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. +	Todos confían en ella porque siempre cumple sus promesas. +	Iedereen vertrouwt op haar omdat ze haar beloften altijd nakomt. +	(měigèréndōu hěnyīlài tā, yīnwèi tā zǒngshì shuōdào zuòdào.)
C19 25 2925	警察 比 罪犯 还 聪明 ， 罪犯 不可能 逍遥法外 。 +	ตำรวจตะลึงกับฆาตกร; เขาก็ไม่สามารถหนีการฆาตกรรมได้ +	Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. +	The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. +	Die Polizei hat den Mörder überlistet, er konnte einfach nicht mit Mord davonkommen. +	La polizia ha sbalordito l' assassino; semplicemente non poteva farla franca con l' omicidio. +	La police a devancé le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. +	La policía fue más astuto que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. +	De politie sloeg de moordenaar uit; hij kon gewoonweg niet wegkomen met moord. +	( jǐngchá bǐ zuìfàn hái cōngmíng, zuìfàn bùkěnéng xiāoyáofǎwài.)
C19 31 2931	在 你 把 手纸 用光前 ， 你 去 再 买些 吧 。 +	โปรดซื้อกระดาษชำระเพิ่มเติมก่อนที่คุณจะใช้มันทั้งหมด +	Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. +	Please buy more toilet paper before you use it all up. +	Bitte kaufen Sie mehr Toilettenpapier, bevor Sie es verbrauchen. +	Si prega di acquistare più carta igienica prima di utilizzare tutto in su. +	Veuillez acheter plus de papier toilette avant de tout utiliser. +	Por favor compre más papel higiénico antes de usarlo todo. +	Koop alstublieft meer toiletpapier voordat u het allemaal in gebruik neemt. +	( zài ní bǎ shǒuzhǐ yòngguāngqián, nǐ qù zài mǎixiē ba·.)
C19 32 2932	我 很抱歉 ， 您 找的 那本 书 已经 没有 库存了 。 都 卖光了 。 +	ขออภัยหนังสือที่คุณกำลังมองหาอยู่ในสต็อก มันขายหมดแล้ว +	Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. +	I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. +	Tut mir leid, das Buch, das Sie suchen, ist nicht auf Lager. Es ist alles ausverkauft. +	Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile. È tutto esaurito. +	Désolé, le livre que vous cherchez n'est pas en stock. Tout est complet. +	Lo siento, el libro que estás buscando no está en stock. Está todo vendido. +	Het spijt me, het boek dat u zoekt is niet op voorraad. Het is allemaal uitverkocht. +	(wó hěnbàoqiàn, nín zhǎode· nàběn shū yǐjīng méiyǒu kùcún le·. dōu màiguāngle·.)
C19 33 2933	我 一整天都 在分发 我的 名片 ， 现在 已经发完了 。 +	ฉันได้แจกนามบัตรมาตลอดทั้งวันแล้วและตอนนี้ฉันก็ออกจากพวกเขาทั้งหมด +	Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. +	I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. +	Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt, und jetzt sind sie alle weg. +	Ho distribuito biglietti da visita tutto il giorno, e ora sono tutti fuori di loro. +	J'ai distribué des cartes de visite toute la journée, et maintenant je n'en ai plus. +	He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día, y ahora ya no tengo más. +	Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu ben ik er allemaal uit. +	(wǒ yìzhěngtiāndōu zàifēnfā wǒde· míngpiàn, xiànzài yǐjīng fāwánle·.)
C19 46 2946	有 一个 男人 因为 受不了 所有 磨难 自杀了。 +	ชายคนหนึ่งรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ได้รับการยืนยันว่าเขาฆ่าตัวตาย +	Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy tự sát. +	One man was so upset by the whole ordeal that he commited suicide. +	Ein Mann war durch die ganze Tortur so verärgert, dass er Selbstmord beging. +	Un uomo era talmente sconvolto da tutto il calvario che si è suicidato. +	Un homme était tellement bouleversé par toute cette épreuve qu'il s'est suicidé. +	Un hombre estaba tan alterado por toda la prueba que se suicidó. +	Eén man was zo geschokt door de hele beproeving dat hij zelfmoord pleegde. +	(yǒu yīge· nánrén yīnwèi shòubùliáo suóyǒu mónán zìshāle·.)
C20 7 2957	他们 只是 掩盖 问题 ， 然后 期望 什么都 没发生过 。 +	พวกเขาไม่เพียงแค่แปรงมันไว้ใต้พรมและคาดว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะระเบิดและหายไป +	Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. +	They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. +	Sie konnten es nicht einfach unter den Teppich kehren und erwarten, dass sich alles in Luft auflöst und verschwindet. +	Non potevano semplicemente spazzolarla sotto il tappeto e aspettarsi che tutto soffiasse e andasse via. +	Ils ne pouvaient pas se contenter de le brosser sous la moquette et s'attendre à ce que tout se répande et disparaisse. +	No podían simplemente cepillarlo debajo de la alfombra y esperar que todo volara y se fuera. +	Ze konden het niet gewoon onder het tapijt borstelen en verwachten dat alles zou overwaaien en wegblazen. +	( tāmen· zhǐshì yǎngài wèntí, ránhòu qīwàng shémedōu méifāshēngguò.)
C20 9 2959	因为 他 有 太多 负面新闻 ， 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 +	เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ +	Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. +	Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. +	Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. +	Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. +	Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. +	Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. +	Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. +	(yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.)
C20 29 2979	两兄弟 是 同卵双胞胎 ， 所以 每个人都 会把他们 弄混 。 +	พี่น้องทั้งสองคนเป็นพี่น้องฝาแฝดกันทุกคน +	Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. +	The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. +	Die beiden (2) Brüder sind eineiige Zwillinge, so dass jeder sie verwechselt. +	I due (2) fratelli sono gemelli identici, per cui ognuno li fa confondere. +	Les deux (2) frères sont des jumeaux identiques, donc tout le monde les confond. +	Los dos (2) hermanos son gemelos idénticos, así que todo el mundo los confunde. +	De twee (2) broers zijn een identieke tweeling, zodat iedereen ze door elkaar haalt. +	( liǎngxiōngdì shì tóngluǎnshuāngbāotāi, suóyí měigèréndōu huìbǎ tāmen· nònghùn.)
C20 32 2982	把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 ， 要 再买一些 回来 ， 顺便 买点儿 卫生纸 。 +	ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น +	Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. +	Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. +	Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. +	Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. +	Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. +	Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. +	Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. +	( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.)
C20 41 2991	请 冷静下来 ， 一切都 会 好转的 。 +	กรุณาใจเย็น ๆ. ทุกสิ่งทุกอย่างจะออกมาดี +	Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. +	Please calm down. Everything will turn out all right. +	Bitte beruhigen Sie sich. Alles wird gut werden. +	Vi prego di calmare. Tutto andrà bene. +	S'il vous plaît, calmez-vous. Tout se passera bien. +	Por favor, cálmese. Todo saldrá bien. +	Rust alstublieft. Alles zal goed uitpakken. +	(qíng lěngjìngxiàlái, yíqièdōu huì hǎozhuǎnde·.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	tout le monde veut être beau +	everybody wants to be beautiful
	comme vous voyez, tout est propre +	as you see, everything is clean
	tout va bien maintenant +	everything’s going well now
	on a tout ce dont tu rêvais en ville +	everything you dreamed about is available in town
	où t’étais pendant tout ce temps? +	where were you all of this time?
	parler tout seul était signe d’aliénation +	talking to oneself was a sign of loneliness
	la fin est importante en toutes choses +	the endingisimportantineverything
	en tout cas, moi, je ne l’ai pas +	in any case, I don’t have it
	elle a le droit de tout savoir +	she has the right to know everything
	j’ai surtout besoin d’argent +	what I need above all is money
	tout est prêt selon vos désirs +	everything’s ready according to your wishes
	je vous en prie, expliquez-moi tout +	I beg you, explain everything to me
	on vit dans une société où tout s’accélère +	we live in a society where everything is accelerating
	vous devriez tout me raconter en détails +	you should tell me everything in minute detail
	demain je suis libre toute la journée +	tomorrow I’m free all day
	c’est tout. le reste, je m’en fous +	that’s all. for the rest, I couldn’t give a sh*t
	nous serons bons amis malgré tout +	we will be good friends in spite of it all
	tout le monde a besoin d’une deuxième opinion +	everybody needs a second opinion
	tout le monde rit sauf elle +	everyone’s laughing except her
	tu as tout noté? +	did you note everything?
	tout mon corps en était secoué +	my whole body was shaken
	je t’ai cherché partout +	I looked everywhere for you
	j’ai attendu toute la journée pour te voir +	I waited all day to see you
	c’est tout simplement inacceptable +	it’s just simply unacceptable
	nous avons toutefois un problème réel +	we still have a real problem
	tout ceci est votre création +	this is all your creation
	c’est un sentiment tout à fait naturel +	it’s a perfectly natural feeling
	toutefois, l’industrie connaît des problèmes réels +	however, the industry is experiencing real problems
	j’ai travaillé sur ce problème durant toute ma carrière +	I have worked on this problem for my entire career
	je veux que tu révèles tout ça au monde +	I want you to reveal everything to the world
	je m’invente un espace magique pour moi tout seul +	I’m inventing a magic space just for myself
	je ne vous cache rien du tout +	I am not hiding anything at all from you
	tout dépend de la manière dont on définit le concept +	everything depends on how we define the concept
	les administrations précédentes ont perdu toute autorité +	the preceding administrations have lost all authority
	tout ceci a causé une certaine frustration +	this all caused some frustration
	tu peux prendre soin de toi toute seule +	you can take care of yourself alone
	tout en travaillant, il nota les données sur son carnet +	while working he jotted down data in his notebook
	tout le monde mérite d’avoir sa chance +	everyone deserves a chance
	tout ce que tu as emprunté s’évanouira en fumée +	everything you borrowed will vanish in smoke
	tout est relatif dans la vie +	everything is relative in life
	toute ma réserve d’énergie va être gaspillée +	all of my spare energy is about to be wasted
	tout le monde ne sera pas égal devant la loi +	everyone will not be equal before the law
	je fais ces gestes tout en marchant +	I make these gestures while walking
	en tout cas, évidemment, elles vous connaissent +	in any case, they obviously know you
	tout ce que j’ai tenté a échoué +	everything that I tried to do failed
	il a traîné dans la station toute la journée +	he lingered in the station all day
	aujourd’hui, tout le monde est coupable +	these days, everybody is guilty
	la vertu et le vice, tout se confond +	virtue and vice, everything’s getting mixed up
	cette motivation n’est toutefois pas suffisante +	still, these motives aren’t enough
	au bout de quelques secondes tout reprend +	after a few seconds everything started over again
	il dit savoir s’adapter à toutes les difficultés +	he says he can adapt to any difficulty
	il y a des pervers sexuels partout +	there are sexual perverts everywhere
	l’économie mondiale a surpassé toutes les prévisions +	the global economy surpassed all predictions
	l’oxygène pur annihile toute douleur +	pure oxygen obliterates all pains
	tout mon argent sert à payer l’assurance médicale +	all my money goes to pay medical insurance
	toutes les choses sont reliées. nous le savons +	everything is connected. we know that
	ma chérie, devenir écrivain est tout aussi dur +	my dear, becoming a writer is just as hard
	toute maladie est une phase de guérison +	each sickness is a phase of healing
	les pays que nous appelons socialistes aujourd’hui ne le sont pas du tout +	countries that we call socialist today really aren’t at all
	évidemment, ça a étonné tout le monde +	evidently this stunned the whole world
	toute totalité, paradoxalement, est restrictive +	entirety is, paradoxically, restrictive
	cette découverte l’amusa toute la soirée +	this discovery kept her happy all evening
	toute la planète est fatiguée de ce conflit +	the whole planet is tired of this conflict
	quand la guerre a éclaté, tout était perdu +	when war broke out, everything was lost
	il est toutefois caractéristique qu’aucune décision définitive n’a été prise +	it is nevertheless characteristic that no definitive decision was taken
	tout le container est renversé, tout est mélangé +	the whole container was overturned, everything is mixed up
	je suis tellement désolé. désolé pour tout +	I am so sorry. sorry for everything
	on doit protéger les salariés contre tout licenciement abusif +	employees are supposed to be protected from any abusive firings
	je pense que toutes les chansons sont plaisantes à chanter +	I think that all songs are fun to sing
	je suis ta maman et tu peux tout me dire +	I’m your mommy, and you can tell me everything
	toutes les fréquences sont bloquées +	all of the frequencies are blocked
	je consacre toute mon énergie aux déplacements +	I spend all my energy in traveling
	il se sent avant tout africain +	he feels most of all African
	je donnerais tout pour être un simple paysan +	I would give anything to be a simple peasant boy
	nous écraserons toute armée qu’on enverra contre nous +	we will crush any army sent against us
	tout seul, sans guide? +	alone, without a guide?
	tu vois, tu gênes tout le monde +	you see, you bother everybody
	le ministre des Finances a regroupé tout ça dans un seul programme +	the finance minister regrouped all of that in a single program
	on s’habitue à tout, quand on est obligé +	you can get used to anything when you have to
	cela semble tout à fait absurde +	this seems completely absurd
	peut-être a-t-on tout simplement exagéré +	maybe we just exaggerated
	vous avez raté tout l’opéra +	you missed the whole opera
	comme toute histoire valable, celle-ci concerne une fille +	like every worthwhile story, this one is about a girl
	j’ai regardé le ciel tout rose derrière les arbres noirs +	I watched the pink sky with black trees in the foreground
	il est méthodique, rigoureux et, pire que tout, patient +	he is methodical, rigorous, and worst of all patient
	je fais surtout des adaptations d’auteurs étrangers +	I mostly do adaptations based on foreign authors
	tout est prêt. j’attends vos directives +	everything’s ready. I await your orders
	la célébrité de tout président est temporaire +	the fame of every president is fleeting
	la charte olympique interdit toute discrimi- nation +	the Olympic charter forbids any discrimination
	la lune brillait maintenant dans tout son éclat +	the moon shone now in full glory
	c’est moi qui ai tout arrangé +	I’m the one who arranged everything
	ce groupe de travail a collaboré avec toutes sortes de spécialistes +	this work group collaborated with all kinds of specialists
	dans toute relation il y a un dominant et un dominé +	in every relation there is dominator and a dominee
	j’ai tout essayé ... mais en vain +	I tried everything ... but in vain
	la compagnie d’assurance me remboursera de toute manière +	anyway, the insurance company will reimburse me
	on craint surtout l’extension de la guerre civile +	our worst fear is an extension of the civil war
	je laisse toutes ces interrogations à votre réflexion +	I leave all these questions to your pondering
	toutes les lignes de métro fonctionnaient +	all the subway lines were working
	il ne faut surtout pas se décourager +	whatever you do, don’t get discouraged
	il a refermé la porte tout doucement +	he closed the door very gingerly
	toute négociation est faite de concessions mutuelles +	every negotiation results from mutual concessions
	le Hezbollah est allié à toutes les forces de résistance +	Hezbollah is allied with all the resistance forces
	tout cela est bien inattendu +	all of this is quite unexpected
	où puisez-vous tout cet optimisme, cette sérénité? +	whence comes all of this optimism and serenity of yours?
	les chèvres marocaines ont quasiment tout mangé +	the Moroccan goats ate practically everything
	j’ai failli tout perdre +	I almost lost everything
	il a quasiment tout gagné +	he almost won everything
	j’ai développé tout ceci précédemment +	I had already developed this
	il y a assez d’explosif pour raser tout un quartier +	there are enough explosives to level a whole neighborhood
	tout le capitalisme est fondé sur la notion de rareté +	capitalism is completely founded on the notion of scarcity
	les gens ne peuvent pas tout assimiler +	people can’t take it all in
	le rire guérit tout +	laughter heals everything
	ils viennent de toutes les régions du globe +	they come from all parts of the globe
	il faut avant tout sélectionner les rôles qui nous plaisent +	above all we have to select the roles that we enjoy
	l’Oscar est un atout commercial de calibre mondial +	the Oscar is a worldwide commercial asset
	toute cette affaire est un vrai cauchemar +	this whole affair is a real nightmare
	l’usage de tout autre ballon est strictement interdit +	use of any other ball is strictly forbidden
	les deux choses sont tout à fait incompati- bles +	the two things are completely incompatible
	il y faut toute une diplomatie et une patience infinie +	there we need true diplomacy and infinite patience
	il y a une explication rationnelle à tout cela +	there’s a rational explanation for all that
	je ne voulais surtout pas m’endormir au volant +	I certainly didn’t want to fall asleep at the wheel
	elle voulait un enfant par-dessus tout +	she wanted a child more than anything
	tout dans la pièce lui sembla flou, déformé +	everything in the room seemed blurred to him
	elle m’a torturée mentalement toute l’année +	she tortured me mentally all year long
	il y a toute une galerie de personnages +	there’s a whole range of personalities
	vous savez, tout est fonctionnel +	you know, everything works
	j’étais dans toutes sortes de groupements +	I was in all kinds of groups
	tout le monde la cherchait, hurlait son prénom +	everyone was looking for her, yelling her name
	la France vend surtout aux principaux pays industrialisés +	France sells mostly to the principal industrialized countries
	c’était une femme tout à fait charmante +	she was an absolutely charming woman
	il aurait dû me léguer la maison tout entière +	he should have bequeathed me the whole house
	l’argent est prélevé sur les chèques toutes les semaines +	money is debited against the checks every week
	la crise yougoslave gêne surtout leurs grands rivaux +	the Yugoslavian crisis bothers their major rivals the most
	il faut se tenir à l’écoute de tout ce qui se passe +	you have to keep informed about everything that happens
	cette façon de penser émerge presque partout +	this kind of thinking is emerging almost everywhere
	l’infirmière s’est trompée. elle a tout inversé +	the nurse was wrong. she got everything backwards
	je suis prêt à toute éventualité +	I’m ready for any eventuality
	elle pissait et chiait partout +	she pissed and crapped everywhere
	toute prétention contraire n’est absolument pas fondée +	all claims to the contrary are absolutely unfounded
	tout ça est chiffré à chaque fois par les ministères +	all of this is quantified each time by the ministers
	vous êtes malgré tout confiant? +	you’re confident in spite of it all?
	ce sont toutes des petites localités +	they are all small localities
	ce sont surtout là les reproches des communistes +	that is mostly communist innuendo
	nous rejetons toute idée de trêve ou de négociation politique +	we reject any idea of a truce or political negotiation
	elle parle de tout avec un détachement singulier +	she talks about everything with remarkable indifference
	tout démontre notre incapacité à prendre des décisions collectives +	everything demonstrates our inability to make collective decisions
	des problèmes difficiles et controversés, mais tout aussi urgents +	difficult and controversial problems that are nonetheless urgent
	j’avais bossé dessus toute la nuit +	I had been working on it all night
	toutes deux étaient filles de prostituée +	both were daughters of a prostitute
	tout ce qui est superflu déplaît à Dieu et à la nature +	anything superfluous displeases God and nature
	toutes les églises sont tournées vers l’est +	all of the churches have turned their attention eastwards
	tout est en solde dans Paris +	everything’s on sale in Paris
	en surface, elle paraissait décente, prude et tout +	outwards, she appeared proper, prudish, and so on
	tout semble s’enchaîner dans cette sinistre marche des événements +	everything seemed to link together in this sinister sequence of events
	je ne suis pas obsédée du tout par la réussite +	I’m not at all obsessed by success
	c’est tout à fait anormal +	it’s completely abnormal
	le récit des confessions brouille tout +	the written confession muddles up everything
	c’est tout simplement un acte de cruauté +	it’s simply an act of cruelty
	tout le monde vit dans le confort +	everyone lives in comfort
	il nous a tout donné gratuitement +	he gave us everything for free
	tout mariage marque le triomphe de l’espoir sur l’expérience +	every marriage marks a triumph of hope over experience
	je parle vraiment en toute sincérité +	I’m really talking with complete sincerity
	j’ai un job spécial de nettoyage : tout le local à bateaux +	I have a special cleaning job: all of the boat docks
	tout le montage du film s’est fait en digital +	all of the editing of the film was done digitally
	elle s’est butée à toutes sortes de délais +	she stumbled into all kinds of delays
	tout le voisinage en parle +	the whole neighborhood is talking about it
	j’ai acheté toutes les munitions que je voulais +	I bought all the ammunition that I wanted
	il faut capturer ce type à tout prix +	this guy must be caught at any price
	si tout est réglé, on peut y aller +	if everything’s set up, we can go
	toutes les compressions ont eu un prix très élevé +	all of the cutbacks have exacted a very heavy price

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra
	tout +
	tout +
	tout +
	tout +
	tout +
	tout +
	tout +
	tout +
	tout +
	tout +

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng