ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	说话	shuo1 hua4	to speak/ to say/ to talk/ to gossip/ to tell stories/ talk/ word
☊3	表示	biao3 shi4	to express/ to show/ to say/ to state/ to indicate/ to mean
☊4	至少	zhi4 shao3	at least/ (to say the) least
☊5	告别	gao4 bie2	to leave/ to bid farewell to/ to say good-bye to
☊6	表态	biao3 tai4	to declare one's position/ to say where one stands

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
089 1729	Who had to say goodbye?

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A05 2 202	没必要 这么 说 吧 ！ +	ไม่จำเป็นต้องพูดแบบนั้น! +	Không cần phải nói thế! +	There's no need to say that! +	Es gibt keinen Grund, das zu sagen! +	Non c' è bisogno di dirlo! +	Inutile de dire ça! +	¡No hay necesidad de decir eso! +	Dat hoeft u niet te zeggen! +	( méibìyào zhème shuō ba·!)
B04 12 1162	我 不知道 怎么 念 这个 字 。 这个 字 怎么念 ？ +	ฉันไม่ทราบวิธีการพูดคำนี้ มันออกเสียงอย่างไร? +	Tôi không biết nói từ này như thế nào. Phát âm nó như thế nào? +	I don't know how to say this word. How is it pronounced? +	Ich weiß nicht, wie ich dieses Wort sagen soll. Wie wird es ausgesprochen? +	Non so come dire questa parola. Come si pronuncia? +	Je ne sais pas comment dire ce mot. Comment se prononce-t-il? +	No sé cómo decir esta palabra. ¿Cómo se pronuncia? +	Ik weet niet hoe ik dit woord kan zeggen. Hoe wordt het uitgesproken? +	(wǒ bùzhīdào zěnme niàn zhège· zì. zhège· zì zěnme niàn?)
B20 50 2000	我 那时候 很震惊 ， 不知道 该说 什么 。 +	ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร +	Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. +	I was really astonished. I didn't know what to say. +	Ich war wirklich erstaunt. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. +	Sono rimasto davvero stupito. Non sapevo cosa dire. +	J'étais vraiment étonné. Je ne savais pas quoi dire. +	Estaba realmente sorprendido. No sabía qué decir. +	Ik was echt verbaasd. Ik wist niet wat ik moest zeggen. +	( wǒ nàshíhou· hěnzhènjīng, bùzhīdào gāishuō shéme.)
C01 15 2015	我的 律师 让 我 什么都 不要告诉 警方 。 — 我的 律师 建议 我 不要 跟 警方 说 任何 事 。 +	ทนายความของฉันบอกว่าฉันไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ - ทนายความของฉันแนะนำให้ฉันไม่พูดอะไรกับตำรวจ +	Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. > Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. +	My lawyer said I shouldn't say anything to the police. — My lawyer advised me not to say anything to the police. +	Mein Anwalt sagte, ich solle der Polizei nichts sagen. Mein Anwalt riet mir, der Polizei nichts zu sagen. +	Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire nulla alla polizia. Il mio avvocato mi ha consigliato di non dire nulla alla polizia. +	Mon avocat m' a dit de ne rien dire à la police. Mon avocat m' a conseillé de ne rien dire à la police. +	Mi abogado dijo que no debería decirle nada a la policía. Mi abogado me aconsejó que no dijera nada a la policía. +	Mijn advocaat zei dat ik niets tegen de politie moest zeggen. Mijn advocaat heeft me geadviseerd niets tegen de politie te zeggen. +	(wǒde· lǜshī ràng wǒ shémedōu búyàogàosù jǐngfāng.)
C02 28 2078	我 说的话 很 蠢 ， 我 说 的时候 没经过 思考。 +	มันเป็นเรื่องโง่ที่จะพูด ฉันพูดโดยไม่คิด +	Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. +	It was a stupid thing to say. I said it without thinking. +	Es war dumm, das zu sagen. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. +	E' stato stupido dire. L' ho detto senza pensare. +	C'était stupide à dire. Je l'ai dit sans réfléchir. +	Fue una estupidez decir eso. Lo dije sin pensarlo. +	Het was dom om te zeggen. Ik zei het zonder na te denken. +	(wǒ shuōde·huà hěn chǔn, wǒ shuō de·shíhou· méijīngguò sīkǎo.)

Glossika	Vie	Eng
1162	Tôi không biết nói từ này như thế nào. Phát âm nó như thế nào? +	I don't know how to say this word. How is it pronounced?
2000	Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. +	I was really astonished. I didn't know what to say.
2015	Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. > Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. +	My lawyer said I shouldn't say anything to the police. — My lawyer advised me not to say anything to the police.
2078	Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ. +	It was a stupid thing to say. I said it without thinking.

Duolingo	Vie	Eng
	Cô ấy bắt đầu nói cảm ơn. +	She starts to say thank you.
	Tôi muốn nói tạm biệt vào tối nay. +	I want to say goodbye tonight.

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi rất xin lỗi phải nói điều này nhưng ... +	I'm sorry to say this but …
	Tôi ghét phải nói điều này, nhưng ... +	I hate to have to say this, but …
	Tôi cảm thấy hố thẹn và không biết phải nói thế nào. +	I feel ashamed and have nothing to say.
	Tôi không biết phải nói thế nào. +	I just don't know what to say.
	Đó là tất cả những gì tôi phải nói về phần ... +	That's all I have to say about …
	Tôi phải xin lỗi anh. +	I have to say sorry to you.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Qualitative	• expression	to say	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-3. Kontakte	Exercise 1-3-6	verabschieden +	to say farewell   (verabschiedet, verabschiedete, hat verabschiedet) +
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-4	sagen +	to say   (sagt, sagte, hat gesagt) +
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-5	aussprechen +	1. to say, to pronounce, 2. to condole with so, 3. to discuss something (openly), 4. to finish speaking   (spricht aus, sprach aus, hat ausgesprochen) +
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-7	nämlich +	1. namely, 2. that is to say +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-2	Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen.  +	Satz	I would like to say a few more words on this.	Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này. +
Exercise 1-7	Ich habe Ihre Frage leider nicht verstanden.  +	Frage	I regret to say I did not understand your question.	Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không hiểu câu hỏi của bạn. +
Exercise 2-8	Was soll ich ihr antworten? +	antworten	What do you want me to say?	Bạn muốn tôi nói cái gì đây? +
Exercise 6-6	Ich weiß nicht, was ich sagen soll. +	was	I don't know what to say.	Tôi không biết phải nói gì. +
Exercise 7-9	Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen.  +	bestellen	I'm supposed to say hello to Mrs. Meier.	Tôi phải nói lời xin chào bà Meier. +
Exercise 8-8	Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen?  +	einfach	I don't understand. easier for you to say?	Tôi không hiểu. dễ dàng hơn cho bạn để nói? +
Exercise 8-9	Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen?  +	Entschuldigung	What do you have to say about your apology?	Bạn có gì để nói về lời xin lỗi của bạn? +
Exercise 12-6	Ich war dumm genug, ja zu sagen.  +	dumm	I was stupid enough to say yes.	Tôi đã ngu ngốc đủ để nói vâng. +
Exercise 12-6	Es war dumm von mir, so etwas zu sagen.  +	dumm	It was silly of me to say that.	Đó là ngớ ngẩn của tôi để nói rằng. +
Exercise 12-7	Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen.  +	klug	It was wise not to say that in public.	Thật là khôn ngoan nếu không nói như vậy ở nơi công cộng. +
Exercise 14-2	Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden.  +	schwer	It's hard to say what they'll do.	Thật khó để nói những gì họ sẽ làm. +
Exercise 22-2	Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden.  +	verabschieden	It's already 11:00. I want to say goodbye.	Đã 11 giờ rồi. Tôi muốn nói lời tạm biệt. +
Exercise 22-2	Leider muss ich mich verabschieden.  +	verabschieden	I'm afraid I have to say goodbye.	Tôi e rằng tôi phải nói lời tạm biệt. +
Exercise 22-2	Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden. +	verabschieden	I went to the station to say goodbye to my friend.	Tôi đến nhà ga để nói lời tạm biệt với bạn tôi. +
Exercise 24-9	Haben sie dazu etwas zu bemerken?  +	bemerken	Do you have anything to say about that?	Bạn có gì để nói về điều đó? +
Exercise 29-1	Ich soll Sie von Frau Meier grüßen.  +	grüßen	Mrs. Meier said to say hello.	Bà Meier nói chào. +
Exercise 29-1	Ich soll auch von meiner Mutter grüßen.  +	grüßen	My mother said to say hello, too.	Mẹ tôi cũng nói xin chào. +
Exercise 29-3	Er hat ihr zum Abschied eine Kette geschenkt.  +	schenken	He gave her a necklace to say goodbye.	Anh đưa cho cô một sợi dây chuyền để nói lời tạm biệt. +
Exercise 31-1	Das kannst du leicht sagen. +	leicht	It's easy for you to say.	Thật dễ dàng để bạn nói. +
Exercise 40-9	Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen.  +	mutig	It was very brave of you to say your opinion out loud.	Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến ​​của bạn. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Food and drink	prosten +	to say cheers +	Drinks	B
+ + + + 103	Speaking	etw sagen +	to say sth +	Asserting and denying	A
+ + + + 103	Speaking	etw meinen +	to say sth +	Asserting and denying	A
+ + + + 103	Speaking	etw dagegenhalten +	to say sth in objection +	Agreeing and disagreeing	C
+ + + + 103	Religion	die Messe lesen +	to say mass +	Faith and practice	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	就是…也 +	就是之* *	jiu4shi4 ye3	that is to say/ in other words; that means	wenn auch, sogar +
☊D	無話可說 +	无话可说* *	wu2 hua4 ke3 shuo1	have nothing to say	nichts zu sagen haben +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	actually +	I didn't want to say anything without actually reading the letter first.	Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.
	afraid +	The boy wasn't afraid to say what he believed.	Der Junge hatte keine Angst zu sagen, was er glaubte.
	I'm afraid +	He's no better, I'm afraid to say.	Es geht ihm nicht besser, ich habe Angst zu sagen.
	annoy +	it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you.	es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen.
	ashamed +	I'm ashamed to say that I lied to her.	Ich schäme mich zu sagen, dass ich sie angelogen habe.
	attention +	for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it)	zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
	beautiful +	What a beautiful thing to say!	Was für eine schöne Sache!
	brief +	Please be brief (= say what you want to say quickly).	Bitte kurz gefasst sein (= schnell sagen, was Sie sagen wollen).
	content +	Your tone of voice is as important as the content of what you have to say.	Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten.
	dead +	Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say).	Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu
	defence +	I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand.	Ich muss zu ihrer Verteidigung sagen, dass sie vorher nichts davon wusste.
	even +	She didn't even call to say she wasn't coming.	Sie hat nicht mal angerufen, um zu sagen, dass sie nicht kommt.
	evidence +	I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial.	Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc.
	expression +	Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right.	Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht.
	extraordinary +	What an extraordinary thing to say!	Was für eine außergewöhnliche Aussage!
	fair +	I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer.	Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind.
	fairly +	I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult).	Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist).
	find +	I'm having trouble finding anything new to say on this subject.	Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden.
	hang up +	After I hung up I remembered what I'd wanted to say.	Nachdem ich aufgelegt hatte, erinnerte ich mich, was ich sagen wollte.
	hard +	'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain)	Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein)
	have +	Surely she didn't have the nerve to say that to him?	Sie hatte sicher nicht die Nerven, ihm das zu sagen?
	hear +	hear what...: We'd better hear what they have to say.	hören, was... Wir hören besser, was sie zu sagen haben.
	judge +	judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing.	jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen.
	manage +	He always manages to say the wrong thing.	Er sagt immer das Falsche.
	meaning +	I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say).	Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen (= verstehen, was Sie sagen wollen).
	mouth +	She opened her mouth to say something.	Sie öffnete ihren Mund, um etwas zu sagen.
	nobody +	Nobody knew what to say.	Niemand wusste, was er sagen sollte.
	nonsense +	It's nonsense to say they don't care.	Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist.
	note +	Just a quick note to say thank you for a wonderful evening.	Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
	ought to +	'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).'	Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)."
	permission +	With your permission, I'd like to say a few words.	Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen.
	prayer +	to say your prayers	um eure Gebete zu sprechen
	reason +	'Why do you want to know?' 'No reason ' (= I do not want to say why).	Warum wollen Sie das wissen? Kein Grund' (= ich will nicht sagen warum).
	ridiculous +	It was ridiculous that this should be so difficult to say.	Es war lächerlich, dass das so schwer zu sagen war.
	ring +	She rang to say she'd be late.	Sie rief an und sagte, dass sie zu spät kommen würde.
	sad +	Sad to say (= unfortunately) the house has now been demolished.	Leider ist das Haus inzwischen abgerissen.
	say +	Just what is the artist trying to say in her work?	Was versucht die Künstlerin in ihrer Arbeit zu sagen?
	say +	That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults).	Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).
	say +	say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident.	sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat.
	say +	to say a prayer	ein Gebet sprechen
	say +	Try to say that line with more conviction.	Versuchen Sie, diese Linie mit mehr Überzeugung zu sagen.
	say +	say sth: Be quiet, I have something to say.	etw.[Akk] sagen: Seien Sie still, ich habe etwas zu sagen.
	say +	That's a terrible thing to say.	Schrecklich, so was zu sagen.
	say +	He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry).	Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein).
	say +	say (what, how, etc...): She finds it hard to say what she feels.	sagen (was, wie, was, usw...): Es fällt ihr schwer zu sagen, was sie fühlt.
	search +	He searched desperately for something to say.	Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen.
	send +	send to do sth: She sent to say that she was coming home.	um etw. zu tun: Sie schickte mich, um zu sagen, dass sie nach Hause kommt.
	sick +	Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill).	Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist).
	speech +	freedom of speech (= the right to say openly what you think)	Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt)
	state +	There is no need to state the obvious (= to say sth that everyone already knows).	Es ist nicht nötig, das Offensichtliche zu erwähnen (= etw. zu sagen, das jeder schon weiß).
	strange +	Strange to say, I don't really enjoy television.	Merkwürdig zu sagen, dass ich das Fernsehen nicht wirklich genieße.
	subject +	I have nothing more to say on the subject.	Ich habe dazu nichts mehr zu sagen.
	talk +	I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of).	Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).
	telephone +	He telephoned to say he'd be late.	Er rief an und sagte, dass er zu spät kommt.
	terrible +	That's a terrible thing to say!	Schrecklich, so was zu sagen!
	thing +	to say the right/wrong thing	das Richtige/ Falsche zu sagen,
	to +	I don't know what to say.	Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
	too +	It's too soon to say if he'll survive.	Es ist zu früh, um zu sagen, ob er überleben wird.
	well +	Well, really! What a thing to say!	Nun, wirklich! Was soll man da sagen!
	wise +	The wisest course of action is just to say nothing.	Die klügste Vorgehensweise ist, nichts zu sagen.
	word +	I'd like to say a few words about future plans.	Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.
	word +	There are no words to say how sorry we are.	Es gibt keine Worte, um zu sagen, wie leid es uns tut.
	wrong +	wrong (sth to do): I realized that it was the wrong thing to say.	falsch (etw. zu tun): Ich erkannte, dass es das Falsche war, etwas zu sagen.
	get sb wrong +	Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but...	Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi

Mcc Sentences	Gb	Eng
212	我 想 对 你 说 几 句 话 。 +	I'd like to say a few words to you.
514	我 想 讲 几 句 话 。 +	I want to say a few words.
2257	曰 的 意思 是 说 。 +	Yue means to say.
3256	她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。 +	She became embarrassed and didn't know what to say.

Gb	Pin	Eng	Deu
我想对你说几句话。	Wǒ xiǎng duì nǐ shuō jǐ jù huà.	I'd like to say a few words to you.	Ich möchte ein paar Worte zu Ihnen sagen.
我想讲几句话。	Wǒ xiǎng jiǎng jǐ jù huà.	I want to say a few words.	Ich möchte ein paar Worte sagen.
曰的意思是说。	Yuē de yìsi shì shuō.	Yue means to say.	Yue will es sagen.
她很尴尬，不知道说什么。	Tā hěn gāngà，bùzhī dào shuō shénme.	She became embarrassed and didn't know what to say.	Sie schämte sich und wusste nicht, was sie sagen sollte.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.	shuo1 +	to speak / to say
Lesson 007. Lessons Review!	bu4 hui4 shuo1 +	don't know how to say
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.	hen3 nan2 shuo1 +	hard to say
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	shu1cuo4 +	to say s.h. wrong
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	shuo1 +	to say
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.	zen3me shuo1 +	how to say
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.	jiang3 +	to say / to talk / to speak

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je ne savais plus quoi dire +	I didn’t know what to say any more
	je tenais seulement à te voir pour te dire ... bonne chance +	I just wanted to see you to say ... good luck
	dire que la ville était belle était original +	to say that the city was beautiful was quite a stretch

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng