VNEN bóc vỏ * ☊ to open * ☊ 103 VNEN mở nắp * ☊ to open * ☊ 103



NHSKGbPinEng
☊1 开 kai1 to open/ to start/ to turn on/ to boil/ to write out (a medical prescription)/ to operate (vehicle)/ abbr. for 開爾文|开尔文 degrees Kelvin
☊2 张 zhang1 to open up/ to spread/ sheet of paper/ classifier for flat objects; sheet/ classifier for votes
☊5 睁 zheng1 to open (eye)
☊5 开放 kai1 fang4 to lift (a ban or restriction)/ to open to the outside world (politics)/ to open for public use/ to come into bloom (of flowers)
☊5 拆 chai1 to tear open/ to tear down/ to tear apart/ to open
☊5 披 pi1 to drape over one's shoulders/ to open/ to unroll/ to split open/ to spread out
☊6 瞪 deng4 to open (one's eyes) wide/ to stare at/ to glare at
☊6 开阔 kai1 kuo4 wide/ open (spaces)/ to open up
☊6 开朗 kai1 lang3 spacious and well-lit/ open and clear/ to open out (onto a wider vista)/ optimistic/ cheerful/ carefree/ easy-going/ open-minded
☊6 开辟 kai1 pi4 to open up/ to set up/ to start/ to build
☊6 开拓 kai1 tuo4 to break new ground (for agriculture)/ to open up (a new seam)/ to develop (border regions)/ fig. to open up (new horizons)
☊6 开展 kai1 zhan3 (begin to) develop/ unfold/ to start/ to launch/ to open/ to carry out
☊6 敞开 chang3 kai1 wide open/ to open up

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Ich möchte ein Konto eröffnen. I would like to open a bank account. Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
062 1183
I would like to open an account.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
B19 15 1915
海关 用 很怀疑的 眼神 看着 我 ， 让 我 把行李 打开 。 + เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองฉันอย่างน่าสงสัยและขอให้ฉันเปิดกระเป๋าของฉัน + Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. + Der Zollbeamte sah mich misstrauisch an und bat mich, meine Tasche zu öffnen. + Il funzionario delle dogane mi guardò con sospetto e mi chiese di aprire la borsa. + L'agent des douanes me regarda avec méfiance et me demanda d'ouvrir mon sac. + El agente de aduanas me miró sospechosamente y me pidió que abriera mi maleta. + De douanebeambte keek mij verdacht aan en vroeg me mijn tas te openen. + (hǎiguān yòng hěnhuáiyíde· yǎnshén kànzhe· wǒ, ràng wó bǎ xínglí dǎkāi.)
C03 36 2136
我 需要个 什么 东西 来开 这个 瓶子 。 + ฉันต้องการบางอย่างเพื่อเปิดขวดนี้ด้วย + Tôi cần một thứ để mở cái chai này. + I need something to open this bottle with. + Ich brauche etwas, mit dem ich die Flasche öffnen kann. + Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia con. + J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. + Necesito algo con lo que abrir esta botella. + Ik heb iets nodig om deze fles te openen met. + (wǒ xūyàoge· shéme dōngxī láikāi zhège· píngzi·.)
C06 5 2255
我 要开 窗 通通风 。 + ฉันจะเปิดหน้าต่างเพื่อรับอากาศบริสุทธิ์ + Tôi định mở cửa sổ để có không khí. + I'm going to open a window to get some fresh air. + Ich werde ein Fenster öffnen, um frische Luft zu schnappen. + Aprirò una finestra per avere un po' d' aria fresca. + Je vais ouvrir une fenêtre pour prendre l'air. + Voy a abrir una ventana para tomar un poco de aire fresco. + Ik ga een venster openen om frisse lucht te krijgen. + (wǒ yàokāi chuāng tōngtōngfēng.)
GlossikaVieEng
1915
Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. + The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag.
2136
Tôi cần một thứ để mở cái chai này. + I need something to open this bottle with.
2255
Tôi định mở cửa sổ để có không khí. + I'm going to open a window to get some fresh air.
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng

 Tôi muốn mở tài khoản. + I'd like to open an account.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Qualitative • accessibility to open mở +
SNOT Travel • entering and leaving a country to open +
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-8 öffnen + 1. to open, 2. to open up   (öffnet, öffnete, hat geöffnet) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-9 aufmachen + to open   (macht auf, machte auf, hat aufgemacht) +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-8 eröffnen + to open, to start   (eröffnet, eröffnete, hat eröffnet) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 3-8 Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken.  + klicken If you want to open the file, you have to click twice with the mouse.  Nếu bạn muốn mở tập tin, bạn phải bấm hai lần với con chuột. +
Exercise 33-2 Zum Öffnen der Dose müssen Sie den Deckel drehen.  + drehen  To open the box, turn the cover.  Để mở hộp, mở nắp. +
Exercise 35-1 Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen.  + damit What do you do with this thing? It can be used to open cans.  Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon. +
Exercise 35-6 Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden.  + eröffnen The new store is due to open next week.  Cửa hàng mới sẽ được mở vào tuần tới. +
Exercise 35-6 Ich möchte ein Konto eröffnen.  + Konto I want to open an account.  Tôi muốn mở một tài khoản. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng





Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Finance ein Konto eröffnen + to open an account + Banking and investment A


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
account + to open/close an account Konto eröffnen/schließen
afraid + afraid to do sth: She was afraid to open the door. Angst, etw. zu tun: Sie hatte Angst, die Tür zu öffnen.
answer + to answer the door (= to open the door when sb knocks/rings) die Tür zu öffnen (= die Tür zu öffnen, wenn jdm. anklopft)
curtain + to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist)
door + to open/shut/close/slam/lock/bolt the door zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür
not exactly + He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen.
hour + Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
hurry + The kids hurried to open their presents. Die Kinder eilten, um ihre Geschenke aufzumachen.
mail + I sat down to open the mail. Ich setzte mich, um die Post zu öffnen.
need + I had no need to open the letter—I knew what it would say. Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde.
open + open sth: You need just one pound to open a bank account with us. etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen.
open + Who is going to open the conference? Wer eröffnet die Konferenz?
open + The flowers are starting to open. Die Blumen öffnen sich langsam.
press + (+ adv./prep.): Press here to open. (+ Adv. /Vorbereitung): Drücken Sie hier, um das Fenster zu öffnen.
push + He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen.
target + The new sports complex is on target to open in June. Der neue Sportkomplex soll im Juni eröffnet werden.
twist + Twist the knob to the left to open the door. Drehknopf nach links drehen, um die Tür zu öffnen.
window + to open/close the window zum Öffnen/Schließen des Fensters


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
kai1 + to open
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
kai1men2 + to open a door / begin a day's business (of a store)
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
kai1 + to blossom / to open
Lesson 038. Investment in China.
Wo3 yao4 zai4 Zhong1guo2 kai1 gong1si1. + I would like to open a company in China.
Lesson 039. Computers and Internet.
da3kai1 + to open
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
kai1 yin2hang2 zhang4hu4 + to open a bank account
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
Xiao3jie, wo3 xiang3 kai1 yin2hang2 zhang4zhu4. + Miss, I'd like to open a bank account.
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

 le Japon envisage de s’ouvrir aux importations de riz + Japan plans to open itself to rice imports
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
mở + + to open
Instances>
DEEN DICTDeuEng