ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN biến dịch * ☊ to change * ☊ 103 VNEN hoán đổi * ☊ to change * ☊ 103 VNEN đổi khác * ☊ to change * ☊ 103 VNEN đổi thay * ☊ to change * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊2	走	zou3	to walk/ to go/ to run/ to move (of vehicle)/ to visit/ to leave/ to go away/ to die (euph.)/ from/ through/ away (in compound verbs; such as 撤走)/ to change (shape; form; meaning)
☊3	变化	bian4 hua4	change/ variation/ to change/ to vary/ CL:個|个[ge4]
☊4	掉	diao4	to fall/ to drop/ to lag behind/ to lose/ to go missing/ to reduce/ fall (in prices)/ to lose (value; weight etc)/ to wag/ to swing/ to turn/ to change/ to exchange/ to swap/ to show off/ to shed (hair)
☊4	改变	gai3 bian4	to change/ to alter/ to transform
☊6	转移	zhuan3 yi2	to shift/ to divert or distract (attention etc)/ to change/ to transform/ metastasis (medicine)
☊6	岔	cha4	fork in road/ bifurcation/ branch in road; river; mountain range etc/ to branch off/ to turn off/ to diverge/ to stray (from the path)/ to change the subject/ to interrupt/ to stagger (times)

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
035 0655	Do I have to change trains?
037 0688	I would like to change my reservation.
038 0706	Do I have to change?
038 0707	Where do I have to change?
062 1195	I want to change money.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A17 50 850	我 需要换 衣服 吗 ？ +	ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าหรือไม่? +	Tôi có cần phải thay quần áo không? +	Do I need to change clothes? +	Muss ich mich umziehen? +	Devo cambiare vestiti? +	Dois-je me changer? +	¿Necesito cambiarme de ropa? +	Moet ik kleding vervangen? +	( wǒ xūyàohuàn yīfú mā?)
B11 20 1520	这班 火车 不到 市区 ， 你 得 在 下一站 转车。 +	รถไฟขบวนนี้ไม่ได้ไปตลอดทางใจกลางเมือง คุณต้องเปลี่ยนที่สถานีถัดไป +	Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. +	This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. +	Dieser Zug fährt nicht bis nach Downtown. Sie müssen an der nächsten Station umsteigen. +	Questo treno non va fino in centro. È necessario cambiare alla stazione successiva. +	Ce train ne va pas jusqu'au centre-ville. Tu dois te changer à la prochaine gare. +	Este tren no llega hasta el centro. Tienes que cambiarte en la próxima estación. +	Deze trein gaat niet helemaal in de binnenstad. U moet bij het volgende station wisselen. +	(zhèbān huǒchē búdào shìqū, ní děi zài xiàyīzhàn zhuǎnchē.)
B20 46 1996	有 谁 可以 教 我 怎么 换 打印机的 墨水 吗？ — 当然 ， 我 来 。 +	ใครสามารถแสดงวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกในเครื่องพิมพ์นี้ได้หรือไม่? - แน่นอนฉันจะ +	Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. +	Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. +	Kann mir jemand zeigen, wie ich die Patrone in diesem Drucker wechseln kann? Sicher, das werde ich. +	Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia di questa stampante? Certo, io lo farò. +	Quelqu'un peut-il me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante? Bien sûr, je le ferai. +	¿Puede alguien mostrarme cómo cambiar el cartucho en esta impresora? Claro que lo haré. +	Kan iemand mij laten zien hoe ik de cartridge in deze printer kan vervangen? Zeker, dat zal ik ook doen. +	(yǒu shuí kéyǐ jiào wó zěnme huàn dǎyìnjīde· mòshuǐ mā? — dāngrán, wǒ lái.)
C01 26 2026	我们 必须 改变 ， 我们 不能继续 这样的 方式生活 。 +	เราจำเป็นต้องเปลี่ยน เราไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้ +	Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. +	We need to change. We can't go on living like this. +	Wir müssen uns ändern. Wir können so nicht weiterleben. +	Dobbiamo cambiare. Non possiamo continuare a vivere così. +	Nous devons changer. On ne peut pas continuer à vivre comme ça. +	Tenemos que cambiar. No podemos seguir viviendo así. +	We moeten veranderen. Zo kunnen we niet blijven leven. +	( wǒmen· bìxū gǎibiàn, wǒmen· bùnéngjìxù zhèyàngde· fāngshì shēnghuó.)

Glossika	Vie	Eng
1520	Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. +	This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station.
1996	Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. +	Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will.
2026	Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. +	We need to change. We can't go on living like this.

Duolingo	Vie	Eng
	Cô ấy cần thay đổi. +	She needs to change.
	Giáo dục là vũ khí mạnh nhất mà chúng ta có thể sử dụng để thay đổi thế giới. +	Education is the most powerful weapon that we can use to change the world.

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi muốn đổi một ít tiền. +	I'd like to change some money.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Qualitative	• reflection, intuition	to change one’s mind	+
	SNOT	Travel	• public transport	to change	+
	SNOT	Travel	• entering and leaving a country	to change	+
	SNOT	Shopping	• shopping facilities	to change	+
	SNOT	Services	• bank	to change	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-4	ändern +	1. to change, 2. to alter   (ändert, änderte, hat geändert) +
	3-1. Verben	Exercise 3-1-4	verändern +	to change   (verändert, veränderte, hat verändert) +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-10	umziehen +	1. to move, 2. to change   (zieht um, zog um, hat/ist umgezogen) +
	5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-9	schalten +	1. to change gear, 2. to switch   (schaltet, schaltete, hat geschaltet) +
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-19	umsteigen +	to change   (steigt um, stieg um, ist umgestiegen) +
	9-2. Kleidung	Exercise 9-2-6	umtauschen +	to change   (tauscht um, tauschte um, hat umgetauscht) +
	10-1. Dienstleistungen, Post, Bank	Exercise 10-1-8	wechseln +	1. to change, 2. to exchange   (wechselt, wechselte, hat gewechselt) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 10-3	Wir müssen das Rad wechseln.  +	wechseln	We have to change the wheel.	Chúng ta phải thay đổi bánh xe. +
Exercise 12-1	Ich will mich erst umziehen.  +	umziehen*	I want to change first.	Tôi muốn thay đổi trước. +
Exercise 19-5	Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. +	Wohnort	Due to professional changes, he also had to change his whereabouts.	Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình. +
Exercise 19-7	Er will die Welt verändern.  +	verändern	He wants to change the world.	Anh ta muốn thay đổi thế giới. +
Exercise 21-4	Ich möchte gerne meine Reservierung ändern.  +	Reservierung	I would like to change my reservation.	Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi. +
Exercise 22-6	In Ulm müssen Sie umsteigen.  +	umsteigen*	In Ulm you have to change trains.	Ở Ulm, bạn phải thay đổi tàu hỏa. +
Exercise 22-6	Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen.  +	umsteigen*	You have to change to the bus at the next stop.	Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp. +
Exercise 22-6	Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen.  +	umsteigen*	She had to change trains three times on her journey.	Cô phải thay đổi chuyến đi ba lần trên hành trình của mình. +
Exercise 22-8	Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.  +	Verbindung	The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.	Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa. +
Exercise 28-1	Bis er geschaltet hatte, war es zu spät.  +	schalten	It was too late for him to change gears.	Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng. +
Exercise 33-8	Ich muss meine Gewohnheiten ändern.  +	Gewohnheit	I need to change my habits.	Tôi cần thay đổi thói quen của mình. +
Exercise 39-9	Ich bin offen für Veränderungen.  +	offen	I'm open to change.	Tôi sẵn sàng thay đổi. +
Exercise 42-4	Michael will die Gesellschaft verändern.  +	Gesellschaft	Michael wants to change society.	Michael muốn thay đổi xã hội. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Physical appearance	sich verändern +	to change +	Face	A
+ + + + 103	Gesture and movement	die Plätze tauschen +	to change places +	General	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	umschalten +	to change gear +	Road transport	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	umsteigen +	to change +	Rail transport	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	etw umbuchen +	to change one's booking +	General	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	auf/in den dritten Gang schalten +	to change into third gear +	Road transport	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	die Fahrspur wechseln +	to change lanes +	Road transport	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊D	感化 +	感化* *	gan3hua4	help sb; to change (by education)	jn bekehren +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	adapt +	A large organization can be slow to adapt to change.	Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen.
	anticipate +	anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.	etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
	change +	Where do I have to change?	Wo muss ich mich umziehen?
	change +	change sth: I stopped in Moscow only to change planes.	etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln.
	change +	This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one.	Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen.
	change +	change sth into sth: to change dollars into yen	etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln, um Dollar in Yen zu ändern
	change +	change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters	etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern
	change +	I went into the bedroom to change.	Ich ging ins Schlafzimmer, um mich umzuziehen.
	change +	change out of sth: You need to change out of those wet things.	aus etw.[Dat] herauskommen: Aus diesen nassen Sachen muss man sich zurückziehen.
	change +	change sth: I didn't have time to change clothes before the party.	etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen.
	change +	change sb/sth: I want to change my doctor.	jdn. /etw.[Akk] ändern: Ich möchte meinen Arzt wechseln.
	change +	Wait for the traffic lights to change.	Warten Sie, bis sich die Ampeln ändern.
	channel +	to change/switch channels	zum Ändern/Schalten von Kanälen
	clean (yourself) up +	I need to change and clean up.	Ich muss mich umziehen und sauber machen.
	direct +	There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains).	Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).
	essentially +	Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change.	Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss.
	gear +	to change gear	zum Gangwechsel
	go back (to sth) +	Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind).	Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern).
	great +	Great art has the power to change lives.	Große Kunst hat die Kraft, Leben zu verändern.
	habit +	You need to change your eating habits.	Du musst deine Essgewohnheiten ändern.
	hard +	hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways.	für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern.
	lane +	to change lanes	Spurwechsel
	matter +	It was no easy matter getting him to change his mind.	Es war nicht leicht, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern.
	mount +	Pressure is mounting on the government to change the law.	Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, wächst.
	place +	Would you like to change places with me so you can see better?	Möchtest du mit mir tauschen, damit du besser sehen kannst?
	plug +	I'll have to change the plug on my hairdryer.	Ich muss den Stecker an meinem Haartrockner wechseln.
	position +	She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ).	Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln.
	resist +	They are determined to resist pressure to change the law.	Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten.
	resistance +	Resistance to change has nearly destroyed the industry.	Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört.
	still +	There's still time to change your mind.	Es ist noch Zeit, deine Meinung zu ändern.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	huan2qian2 +	to change money
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	huan2 yi1fu +	to change cloth
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.	huan4cheng2 +	to change s.th. Into s.th.
Lesson 044. Driving in China.	gua4dang3 +	gear / to change gear

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	on pourrait les amener à changer leurs habitudes +	we could bring them to change their habits
	il est difficile de changer les attitudes +	it’s difficult to change attitudes

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

thay đổi + + to change

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng