| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| advanced + | Sweden has a reputation for advanced and stylish design. | Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design.
|
| advertising + | Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements). | Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft).
|
| although + | Although small, the kitchen is well designed. | Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet.
|
| amount + | The server is designed to store huge amounts of data. | Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt.
|
| appeal + | appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. | an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen.
|
| art + | She's good at art and design. | Sie ist gut in Kunst und Design.
|
| article + | Have you seen that article about young fashion designers? | Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen?
|
| award + | the Housing Design Award | den Preis für Gehäusedesign
|
| badly + | badly designed/organized | schlecht gestaltet/organisiert
|
| chew + | chew sth (up): teeth designed for chewing meat | etw.[Akk] zähnen zum Kauen von Fleisch
|
| classic + | classic design | klassisches Design
|
| come + | come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. | kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
|
| comfort + | These tennis shoes are designed for comfort and performance. | Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert.
|
| commission + | a commission to design the new parliament building | eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes
|
| computer + | computer-aided design | rechnergestützte Konstruktion
|
| copy + | They copied the designs from those on Greek vases. | Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert.
|
| course + | to take/do a course in art and design | einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen
|
| craft + | Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools) | Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen)
|
| cross + | a flag with a design of two crossed keys | eine Flagge mit einem Design aus zwei gekreuzten Tasten
|
| design + | floral/abstract/geometric designs | floral/abstrakt/geometrische Designs
|
| design + | The tiles come in a huge range of colours and designs. | Die Fliesen gibt es in einer großen Auswahl an Farben und Designs.
|
| design + | a course in art and design | ein Studiengang in Kunst und Design
|
| design + | a design studio | ein Designstudio
|
| design + | computer-aided design | rechnergestützte Konstruktion
|
| design + | the design and development of new products | Design und Entwicklung neuer Produkte
|
| design + | designs for aircraft | entwürfe für flugzeuge
|
| design + | new and original designs | neue und originelle Designs
|
| design + | The basic design of the car is very similar to that of earlier models. | Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen.
|
| design + | special new design features | neue Konstruktionsmerkmale
|
| design + | The machine's unique design prevents it from overheating. | Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung.
|
| design + | The magazine will appear in a new design from next month. | Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat.
|
| design + | design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. | etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert.
|
| design + | design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. | etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht.
|
| design + | design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
|
| design + | We need to design a new syllabus for the third year. | Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen.
|
| design + | design sth: to design a car/a dress/an office | etw.[Akk] für die Gestaltung eines Autos, eines Kleiders oder eines Büros entwerfen
|
| design + | a badly designed kitchen | eine schlecht gestaltete Küche
|
| design + | He designed and built his own house. | Er entwarf und baute sein eigenes Haus.
|
| design + | design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen.
|
| design + | design sb sth: Could you design us a poster? | jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen?
|
| on display + | Designs for the new sports hall are on display in the library. | Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt.
|
| ease + | This computer is popular for its good design and ease of use. | Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär.
|
| embarrass + | The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister. | Die Rede war bewusst so konzipiert, dass sie den Premierminister in Verlegenheit brachte.
|
| example + | It is a classic example of how not to design a new city centre. | Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann.
|
| exhibit + | exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs. | etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen.
|
| fashion + | a fashion designer/magazine/show | eine Modedesigner/Magazin/Show
|
| fault + | a major fault in the design | ein großer Konstruktionsfehler
|
| function + | This design aims for harmony of form and function. | Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion.
|
| genuine + | Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. | Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
|
| growth + | growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster) | Wachstumshormone (= entworfen, um jdn. /etw.[Akk] schneller wachsen zu lassen)
|
| hire + | They hired a firm of consultants to design the new system. | Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt.
|
| label + | He'll only wear clothes with a designer label. | Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen.
|
| load + | These backpacks are designed to carry a heavy load. | Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt.
|
| magazine + | Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. | Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins.
|
| may + | There is a range of programs on the market which may be described as design aids. | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
|
| option + | The course offers options in design and computing. | Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik.
|
| other + | Some designs are better than others. | Manche Designs sind besser als andere.
|
| phase + | the design phase | der Entwurfsphase
|
| pleasing + | a pleasing design | ein ansprechendes Design
|
| popular + | This is one of our most popular designs. | Dies ist eines unserer beliebtesten Designs.
|
| primarily + | a course designed primarily for specialists | ein Kurs speziell für Spezialisten
|
| public + | The campaign is designed to increase public awareness of the issues. | Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
|
| repeat + | a repeating pattern/design | ein sich wiederholendes Muster/Design
|
| replace + | The new design will eventually replace all existing models. | Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen.
|
| reputation + | The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. | Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität.
|
| resist + | This new paint is designed to resist heat. | Dieser neue Lack ist hitzebeständig.
|
| responsible + | responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project. | Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts.
|
| rival + | This latest design has no rivals (= it is easily the best design available). | Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design).
|
| rough + | This watch is not designed for rough treatment. | Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet.
|
| sell + | The new design just didn't sell (= nobody bought it). | Das neue Design hat sich einfach nicht verkauft (= niemand hat es gekauft).
|
| software + | design/educational/music-sharing, etc. software | Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc.
|
| specially + | a specially designed diet plan | einen speziell entwickelten Diätplan
|
| specifically + | liquid vitamins specifically designed for children | Flüssige Vitamine speziell für Kinder
|
| speed + | This course is designed so that students can progress at their own speed. | Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können.
|
| stage + | The product is at the design stage. | Das Produkt befindet sich im Designstadium.
|
| stretch + | stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. | etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen.
|
| such + | Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. | Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist.
|
| surroundings + | The buildings have been designed to blend in with their surroundings. | Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen.
|
| type + | It is the first car of its type to have this design feature. | Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt.
|
| use + | The software is designed for use in schools. | Die Software ist für den Einsatz in Schulen konzipiert.
|
| view + | view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original. | view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell.
|
| wish + | wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. | etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
|
| wrapping + | shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) | Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
|
|
thiết kế * ☊ 
to plan, design; design * ☊ 103 
format