| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | ces hallucinations ont une cause + | these hallucinations have a cause |
| il est important que ces entretiens commencent immédiatement + | it’s important that these meetings start immediately |
| parle-moi de ces forces surnaturelles + | talk to me of these supernatural forces |
| ces exemples sont encore bien pauvres + | these examples are still very weak |
| ces dirigeants ont décidé de taire ces informations + | these leaders decided to suppress this information |
| ces propos ne sont pas les miens + | these are not my own words |
| ce ne sont pas là de fausses accusations + | these aren’t false accusations |
| je profitais de ces derniers jours de vraies vacances + | I took advantage of these last days of real vacation |
| vous en employez beaucoup, de ces intellos gonflants + | you sure employ a lot of these stuffy eggheads |
| ces bourses s’adressent à des étudiants + | these scholarships are intended for students |
| ces gens vont vous mettre en pièces + | these people are going to tear you to pieces |
| ils ont fait remarquer que ces jeunes avaient été pris + | they pointed out that these youths were taken |
| pourquoi n’ont-ils pas mentionné ces sommes? + | why didn’t they mention these sums? |
| j’aimerais avoir une liste de ces témoins + | I’d like to have a list of these witnesses |
| nous sommes conscients de la nécessité de réduire ces cotisations + | we’re aware of the need to reduce these subscriptions |
| nous devons réformer ces institutions + | we must reform these institutions |
| les réformes continuent, et ces pays progressent + | the reforms continue, and these countries are progressing |
| on doit vous interroger sur ces événements + | you should be questioned about these events |
| nombreuses furent les critiques contre ces initiatives + | numerous criticisms were leveled against these initiatives |
| ces valeurs se distribuent selon une courbe en cloche + | these values are distributed along a bell curve |
| je fais ces gestes tout en marchant + | I make these gestures while walking |
| aujourd’hui, tout le monde est coupable + | these days, everybody is guilty |
| ces vagues sont tellement puissantes! + | these waves are so powerful! |
| il ne démontre aucun signe de compassion envers ces travailleurs + | he shows no sign of compassion towards these workers |
| cette motivation n’est toutefois pas suffisante + | still, these motives aren’t enough |
| ces hommes sont tous très âgés maintenant + | these men are all very old now |
| ces services existent en quantités limitées + | these services are available in limited quantities |
| ces résultats sont évidemment à interpréter avec prudence + | these results are clearly to be interpreted carefully |
| ces lunettes de soleil valent 100 millions de dollars? + | these sunglasses are worth 100 million dollars? |
| nous avons voulu proposer un dialogue sur ces trois sujets + | we wanted to propose a dialogue on these three topics |
| apparemment, ces moulins tournent encore + | apparently, these mills are still turning |
| pouvez-vous proposer un bilan de ces épreuves? + | can you suggest an outcome for these tests? |
| ces points ont déjà été mentionnés par le rapporteur + | these points were already mentioned by the reporter |
| selon quels critères ces traits sont-ils sélectionnés? + | according to what criteria were these features selected? |
| soldat, je vous ordonne d’avancer ces catapultes + | soldier, I order you to move these catapults forward |
| voilà les convictions qui guident mes pas + | these are the convictions that guide my footsteps |
| je n’aime pas tous ces appareils électriques + | I don’t like all of these electrical devices |
| la cause de ces troubles reste mal connue + | the cause of these troubles remains relatively unknown |
| malheureusement, ces situations se reproduiront + | unfortunately, these situations will arise again |
| j’ai aidé à bâtir ces cellules + | I helped build these cells |
| ce sont deux histoires qui se croisent + | these are two stories that intersect |
| après ces deux échecs, la fabrication fut abandonnée + | after these failures, production was abandoned |
| ces différences enrichissent notre pays + | these differences enrich our country |
| nous pouvons surmonter ces obstacles + | we can overcome these obstacles |
| ces pays ont demandé un retrait volontaire des jouets + | these countries demanded a voluntary recall of the toys |
| je pris prétexte de mon travail pour suspendre ces séances + | I used my job as an excuse to stop these meetings |
| ces problèmes sociaux sont des blessures qui ne sont pas encore guéries + | these social problems are wounds that remain unhealed |
| tous ces facteurs aggravent la situation + | all of these factors aggravate the situation |
| j’ai retrouvé quelques-uns de ces poèmes + | I recovered some of these poems |
| personnellement, ces mesures ne me choquent pas + | personally, these measures don’t shock me |
| le gouvernement entend-il compenser totalement ces pertes? + | does the government intend to totally compensate for these losses? |
| ces études sont financées par les con- tribuables + | these studies are financed by the taxpayers |
| ces capacités sont en faible progression + | these capacities are progressing weakly |
| ces réglementations échappent au contrôle des parlementaires + | these regulations will escape parliamentary control |
| ces désaccords constituent une tension bénéfique + | these disagreements create beneficial tension |
| j’ai pensé à détruire ces peintures pas mal de fois + | I thought of destroying these paintings fairly often |
| il faut empêcher l’envoi de ces signaux + | you must stop sending these signals |
| les timbres étaient bien collés sur ces cartes postales + | the stamps were securely stuck onto these postcards |
| ce ne sont pas des entités commerciales + | these are not commercial entities |
| ces missiles étaient équipés de têtes conventionnelles + | these missiles were equipped with conventional warheads |
| je laisse toutes ces interrogations à votre réflexion + | I leave all these questions to your pondering |
| nous devons répondre aux aspirations de ces pays + | we must respond to the aspirations of these countries |
| ces clauses devraient respecter les droits de la personne + | these clauses must respect personal rights |
| ces deux types de manoeuvres se déroulent respectivement depuis 1976 et 1973 + | these two types of manoeuvres have taken place respectively since 1976 and 1973 |
| tous ces services dépendent au bien-être économique de notre pays + | all of these services depend on the economic well-being of our country |
| ils prescrivent ces médicaments + | they prescribe these medicines |
| je vais vous dire. ces séminaires m’excitent à mort + | I’ll tell you. these seminars bore me to death |
| ces associations en sont arrivées à ce constat + | these associations arrived at this agreement |
| ce sont des régions qui actuellement explosent économiquement + | these are regions that are currently exploding with economic activity |
| beaucoup de ces différences sont minimes + | many of these differences are minimal |
| quand ces personnes sont elles-mêmes devenues analystes? + | when did these people become analysts too? |
| je regardai avec effroi ces êtres instables + | I watched with fear these unstable beings |
| ces histoires constituent le folklore oral moderne + | these stories comprise modern oral folklore |
| on va bientôt participer à ces pourparlers + | we’ll soon participate in these discussions |
| ces rencontres ont vraiment été couronnées de succès + | these meetings were crowned with success |
| ces traditions se perpétuent au Moyen Âge + | these traditions continue through in the Middle Ages |
| ce sont des nations civilisées + | these are civilizednations |
| ces gens appartiennent à un groupe minoritaire + | these people belong to a minority group |
| ces territoires suscitent une vigoureuse contrebande + | these territories support a vibrant black market |
| je suis impatiente de relever ces défis + | I’m eager to take up these challenges |
| ces polluants sont néfastes pour tous + | these pollutants are harmful to everyone |
| ces façons de parler sont odieuses + | these are heinous manners of speaking |
| ces batteries devraient avoir une longue durée de vie + | these batteries should have a long life |
| je suis l’aboutissement de tous ces instincts + | I’m the outcome of all of these instincts |
| il faut clarifier ces questions maintenant + | these questions must be clarified now |
| oubliez ces formalités, mon enfant + | forget these formalities, my child |
| ces valeurs sont fermement ancrées dans notre héritage + | these values are firmly anchored in our heritage |
|
☊1 
this/ these/ (commonly pr. zhei4 before a classifier; esp. in Beijing) 
diese 