VNEN

đề thư * ☊

theme * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊5	发挥	fa1 hui1	to display/ to exhibit/ to bring out implicit or innate qualities/ to express (a thought or moral)/ to develop (an idea)/ to elaborate (on a theme)
☊6	敷衍	fu1 yan3	to elaborate (on a theme)/ to expound (the classics)/ perfunctory/ to skimp/ to botch/ to do sth half-heartedly or just for show/ barely enough to get by
☊6	主题	zhu3 ti2	theme/ subject

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng
	Đây là đề tài phức tạp nhất. +	This is the most complicated theme.
	đề tài +	theme

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	chủ đề	theme

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Vergnügungspark +	theme park +	Public buildings and gardens	A
+ + + + 103	Visual and performing arts	Motiv +	theme, motif +	Painting and sculpture	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Motiv +	motif, theme +	Structure	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Leitmotiv +	leitmotiv, central/dominant theme +	Structure	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	der rote Faden +	the central theme +	Structure	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Themenpark +	theme park +	Tourism	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊D	題材 +	题材 * *	ti2cai2	theme/ subject	behandelter Gegenstand, Thema +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	decoration +	a Chinese theme in the interior decoration	ein chinesisches Thema in der Inneneinrichtung
	introduce +	A slow theme introduces the first movement.	Ein langsames Thema führt in den ersten Satz ein.
	outside +	It's the biggest theme park outside the United States.	Es ist der größte Freizeitpark außerhalb der Vereinigten Staaten.
	theme +	North American literature is the main theme of this year's festival.	Nordamerikanische Literatur ist das Hauptthema des diesjährigen Festivals.
	theme +	The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.	Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
	theme +	The naked male figure was always the central theme of Greek art.	Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst.
	theme +	The stories are all variations on the theme of unhappy marriage.	Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe.
	visitor +	The theme park attracts 2.5 million visitors a year.	Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	Disney va créer un parc à thèmes à Hong Kong +	Disney will create a theme park in Hong Kong

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	theme +
+ + + + 103	theme +
+ + + + 103	theme +
+ + + + 103	theme +
+ + + + 103	theme +
+ + + + 103	theme +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
theme	chủ đề (主題) + +

đề tài + +

theme

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng