| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| not at all + | 'Thanks very much for your help.' 'Not at all, it was a pleasure.' | Vielen Dank für lhre Hilfe. "Überhaupt nicht, es war mir ein Vergnügen."
|
| already + | 'Lunch?' 'No thanks, I've already eaten.' | Mittagessen? Nein danke, ich habe schon gegessen.
|
| annoy + | it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. | es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen.
|
| anyway + | I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway. | Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung.
|
| appreciate + | Thanks for coming. I appreciate it. | Danke fürs Kommen. Ich weiß das zu schätzen.
|
| be + | 'How are you?' 'I'm very well, thanks.' | Wie geht es dir? "Es geht mir sehr gut, danke."
|
| begin + | begin by doing sth: She began by thanking us all for coming. | beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind.
|
| on behalf of sb, on sb's behalf + | On behalf of the department I would like to thank you all. | Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken.
|
| bother + | If that's all the thanks I get, I won't bother in future! | Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
|
| brilliant + | Thanks. You've been brilliant (= very helpful). | Danke. Danke. Du warst brillant (= sehr hilfreich).
|
| capable + | I'm perfectly capable of doing it myself, thank you. | Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke.
|
| come + | Thanks for coming (= to my house, party, etc.). | Danke fürs Kommen (= zu mir nach Hause, Party, etc.).
|
| conclusion + | In conclusion (= finally), I would like to thank... | Abschließend (= endlich) möchte ich mich noch bedanken...
|
| could + | 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).' | Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)."
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) + | I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). | Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
|
| date + | Thank you for your letter dated 24th March. | Danke für Ihr Schreiben vom 24. März.
|
| else + | I don't want anything else, thanks. | Ich will nichts anderes, danke.
|
| email + | Thanks for your email. | Vielen Dank für Ihre E-Mail.
|
| enjoy + | Thanks for a great evening. I really enjoyed it. | Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen.
|
| everything + | 'How's everything with you?' 'Fine, thanks.' | Wie geht es dir so? "Gut, danke."
|
| favour + | Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time. | Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben).
|
| finally + | And finally, I would like to thank you all for coming here today. | Und zum Schluss möchte ich euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid.
|
| fine + | 'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.' | Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut."
|
| fine + | 'How are you?' 'Fine, thanks.' | Wie geht es dir? "Gut, danke."
|
| freedom + | Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit.
|
| full + | No more for me, thanks—I'm full up. | Nichts mehr für mich, danke. Ich bin satt.
|
| gentleman + | Thank you—you're a real gentleman. | Danke, Sie sind ein echter Gentleman.
|
| gift + | Thank you for your generous gift. | Vielen Dank für Ihr großzügiges Geschenk.
|
| go + | 'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.' | Wie lief dein Vorstellungsgespräch? "Es lief sehr gut, danke."
|
| good + | Thank you, good question. | Danke, gute Frage.
|
| grateful + | Grateful thanks are due to the following people for their help... | Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe...
|
| great + | 'I'll pick you up at seven.' 'That'll be great, thanks.' | Ich hole dich um sieben ab. Das wird großartig, danke.
|
| help + | Thank you for all your help. | Danke für Ihre Hilfe.
|
| help + | The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment. | Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden.
|
| honest + | honest (with sb): Thank you for being so honest with me. | ehrlich (mit jdm.): Danke, dass du so ehrlich zu mir bist.
|
| indeed + | Thank you very much indeed! | Vielen herzlichen Dank!
|
| just + | 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) | Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden)
|
| kind + | Thank you for your kind invitation. | Vielen Dank für Ihre freundliche Einladung.
|
| kind + | 'Do have another.' 'That's very kind of you (= thank you).' | Nimm noch einen. Das ist sehr nett von Ihnen (= vielen Dank).
|
| letter + | a business/thank-you, etc. letter | ein Geschäfts-/Dank-you, etc.
|
| level + | On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me. | Ich möchte mich persönlich bei Jean für ihre Hilfe bedanken.
|
| lot + | Thanks a lot for your help. | Vielen Dank für Ihre Hilfe.
|
| manage + | 'Need any help?' 'No, thanks. I can manage.' | Brauchst du Hilfe? Nein, danke, nein. Ich schaff das schon."
|
| don't mention it + | 'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.' | Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert.
|
| miss + | That's all, thank you, Miss Lipman. | Das ist alles, danke, Miss Lipman.
|
| as much as sb can do + | No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. | Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden.
|
| need + | I don't need your comments, thank you. | Ich brauche Ihre Kommentare nicht, danke.
|
| no + | 'Another drink?' 'No, thanks.' | Noch einen Drink? "Nein, danke."
|
| not + | 'Some more?' 'Not for me, thanks.' | Noch mehr? "Nicht für mich, danke."
|
| not at all + | 'Thanks a lot.' 'Not at all.' | Vielen Dank. Überhaupt nicht.
|
| note + | Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. | Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
|
| offer + | offer (of sth): Thank you for your kind offer of help. | Angebot (von etw.[Dat]: Vielen Dank für Ihr freundliches Hilfsangebot.
|
| opportunity + | I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. | Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
|
| ought to + | 'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).' | Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)."
|
| over + | Thank goodness that's over! | Gott sei Dank ist das vorbei!
|
| owe + | Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour). | Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen.
|
| perfect + | 'Will 2.30 be OK for you?' 'Perfect, thanks.' | Ist 14.30 Uhr für Sie in Ordnung? Perfekt, danke.
|
| pleased + | Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept. | Vielen Dank für Ihre Einladung, die ich gerne annehme.
|
| pleasure + | 'Thanks for doing that.' 'It's a pleasure.' | Danke, dass du das tust. Es ist mir ein Vergnügen.
|
| prefer + | prefer sth: 'Coffee or tea?' 'I'd prefer tea, thanks.' | etw.[Akk] lieber Kaffee oder Tee? "Ich hätte lieber Tee, danke."
|
| no problem + | 'Thanks for the ride.' 'No problem.' | Danke fürs Mitnehmen. "Kein Problem."
|
| receive + | to receive information/payment/thanks | Informationen/Zahlung/Dank erhalten
|
| all/just the same + | 'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.' | Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank.
|
| save + | save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip. | jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
|
| save + | Thanks for doing that. You saved my life (= helped me a lot). | Danke, dass du das machst. Du hast mir das Leben gerettet (= mir sehr geholfen).
|
| season + | the holiday season (= the time of Thanksgiving, Hanukkah, Christmas and New Year) | die Weihnachtszeit (= die Zeit des Thanksgiving, Chanukka, Weihnachten und Neujahr)
|
| should + | A present for me? You shouldn't have! (= used to thank sb politely) | Ein Geschenk für mich? Das hättest du nicht tun sollen! (= pflegte sich bei jdm. höflich zu bedanken)
|
| sincere + | Please accept our sincere thanks. | Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen.
|
| sir + | 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.' | Vielen Dank. Gern geschehen, Sir. Schönen Tag noch."
|
| sir + | Thank you, Sir Paul. | Danke, Sir Paul.
|
| skilful + | Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. | Dank ihrer geschickten Behandlung der Affäre konnte das Problem abgewendet werden.
|
| stay + | 'Do you want a drink?' 'No, thanks, I can't stay.' | Möchtest du einen Drink? "Nein, danke, ich kann nicht bleiben."
|
| stiffly + | 'Thank you,' she replied stiffly. | Danke, antwortete sie steif.
|
| support + | Thanks for all your support on the day of the funeral. | Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung.
|
| task + | a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing) | eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt)
|
| thank God/goodness/heaven(s) (for sth) + | Thank God you're safe! | Gott sei Dank bist du in Sicherheit!
|
| thank God/goodness/heaven(s) (for sth) + | 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. | Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung.
|
| thank God/goodness/heaven(s) (for sth) + | Thanks heavens I've found my keys. | Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden.
|
| thanks + | thanks (for doing sth): Thanks for lending me the money. | danke (dass du etw. getan hast): Danke für das leihen des Geldes.
|
| thanks + | thanks (for sth): Many thanks for your support. | Danke (für etw.): Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
|
| thanks + | 'How are you?' 'Fine, thanks (= thanks for asking).' | Wie geht es dir? "Gut, danke (= Danke für die Nachfrage)."
|
| thanks + | 'Would you like a coffee?' 'Oh, thanks.' | Möchtest du einen Kaffee? "Oh, danke."
|
| thanks + | 'Here's the change.' 'Thanks very much.' | Hier ist der Rest. "Vielen Dank".
|
| thanks + | 'Do you want to come with us?' 'I'd love to, thanks.' | Willst du mit uns mitkommen? "Ich würde gerne, danke."
|
| thanks + | 'Would you like some more?' 'No thanks.' | Möchtest du noch mehr? "Nein danke."
|
| thanks a lot + | Thanks a lot for all you've done. | Vielen Dank für alles, was Sie getan haben.
|
| thanks a lot + | 'I'm afraid I've finished all the milk.' 'Well, thanks a lot!' | Ich fürchte, ich habe die ganze Milch aufgegessen. "Danke, vielen Dank!"
|
| no thanks to sb/sth + | We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). | Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen).
|
| thanks to sb/sth + | It was all a great success—thanks to a lot of hard work. | Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit.
|
| thanks to sb/sth + | Everyone knows about it now, thanks to you! | Dank dir weiß es jetzt jeder!
|
| thank you + | thank you (for sth): Thank you for your letter. | Vielen Dank (für etw.): Vielen Dank für Ihr Schreiben.
|
| thank you + | thank you (for doing sth): Thank you very much for sending the photos. | vielen Dank (für das Tun von etw.): Vielen Dank für die Zusendung der Fotos.
|
| thank you + | 'Would you like some help with that?' 'Oh, thank you.' | Brauchen Sie Hilfe dabei? "Oh, danke."
|
| thank you + | 'Would you like some more cake?' 'No thank you.' | Möchtest du noch etwas Kuchen? "Nein danke."
|
| thank you + | The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. | Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.
|
| thank you + | She took the money without so much as a thank you. | Sie nahm das Geld, ohne sich zu bedanken.
|
| thank you + | a thank-you letter | ein Dankesbrief
|
| usual + | usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. | Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen
|
| very + | Thanks very much. | Vielen herzlichen Dank.
|
| want + | Thanks for the present—it's just what I wanted. | Danke für das Geschenk. Es ist genau das, was ich wollte.
|
| watch + | 'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.' | Möchtest du spielen? "Nein, danke. Ich schaue nur zu."
|
| you're welcome + | 'Thanks for your help.' 'You're welcome.' | Danke für deine Hilfe. Gern geschehen."
|
| welcome + | Thank you for your warm welcome. | Vielen Dank für Ihren herzlichen Empfang.
|
| well + | I'm better now, thank you. | Jetzt geht es mir besser, danke.
|
| well + | Well, thank goodness that's over! | Gott sei Dank ist es vorbei!
|
| word + | He couldn't find the words to thank her enough. | Er konnte nicht genug Worte finden, um ihr zu danken.
|
| write + | write doing sth: They wrote thanking us for the present. | schreiben, wie sie etw. tun: Sie schrieben uns Dank für das Geschenk.
|
| yes + | 'Would you like a drink?' 'Yes, please/thanks.' | Möchten Sie einen Drink? "Ja, vielen Dank."
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
15 | 谢谢 你 ！ + | Thank you!
|
| 110 | 谢谢 您 。 + | Thank you!
|
| 638 | 谢谢 您 的 帮助 。 + | Thank you for your help.
|
| 2153 | 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 + | The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
|
| 3603 | 谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快 + | Thank you for the attentive reception, we had a wonderful time.
|
| 3649 | 感谢 您 的 关怀 + | Thank you for your concern.
|
| 3653 | 多谢 关照 + | Many thanks for your help. (..looking after..)
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
谢谢你！ | Xièxie nǐ！ | Thank you! | Vielen Dank!
|
| 谢谢您。 | xièxie nín. | Thank you! | Vielen Dank!
|
| 谢谢您的帮助。 | Xièxie nín de bāngzhù. | Thank you for your help. | Danke für Ihre Hilfe.
|
| 学生对老师表示由衷的感谢。 | Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè. | The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. | Die Schülerin bedankte sich herzlich bei der Lehrerin.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 001. Greetings in Chinese.
  | xie4xie + | thank you |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| gan3xie4 + | to be grateful / thank you |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Tai4 gan3xie4 le! + | Thank you so much! |
Lesson 038. Investment in China.
| Xie4xie ni3 de he2zuo4. + | Thank you for your cooperation. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | je dis merci à tous les anciens combattants + | I thank all the combat veterans |
| il s’arrêta, tomba à genoux pour remercier Dieu + | he stopped, fell to his knees to thank God |
| merci pour la bière + | thanks for the beer |
| je remercie mon collègue pour sa contribution d’hier + | I thank my colleague for his contribution yesterday |
| je vous remercie de m’avoir sauvé la vie + | thank you for saving my life |
| je vous remercie, messieurs, madame + | thank you, gentlemen, madam |
| je remercie également les électeurs de ma circonscription + | I also thank the voters in my district |
| je remercie donc tous les collaborateurs + | so I thank all of the collaborators |
| je vous suis reconnaissant de votre compréhension + | I thank you for your understanding |
| nous avons de quoi être reconnaissants + | we have something to be thankful for |
| je vous remercie beaucoup de votre générosité + | thank you very much for your generosity |
| merci pour le compliment + | thanks for the compliment |
|
☊1 
to thank/ thanks 
cảm ơn 
danken 
thank