VNEN thừa nhận * ☊ to recognize, admit * ☊ 103
承认 thừa nhận


NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A07 31 331
他 都是 自尊心 在 作祟 。 + เขาไม่สามารถยอมรับความผิดพลาดของเขาได้ + Anh ta không thể thừa nhận sai lầm của mình. + He just can't admit his mistake. + Er kann nur nicht zugeben, dass er einen Fehler gemacht hat. + Non può ammettere il suo errore. + Il ne peut pas admettre son erreur. + No puede admitir su error. + Hij kan zijn fout gewoonweg niet toegeven. + ( tā dōushì zìzūnxīn zài zuòsuì.)
B20 25 1975
他们 承认 偷了 钱 。 + พวกเขายอมรับว่าขโมยเงินแล้ว + Họ thừa nhận đã ăn cắp tiền. + They admitted to having stolen the money. + Sie gaben zu, das Geld gestohlen zu haben. + Hanno ammesso di aver rubato il denaro. + Ils ont admis avoir volé l'argent. + Admitieron haber robado el dinero. + Zij gaven toe het geld gestolen te hebben. + (tāmen· chéngrèn tōule· qián.)
GlossikaVieEng
1975
Họ thừa nhận đã ăn cắp tiền. + They admitted to having stolen the money.
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
to admit thừa nhận +
to recognize thừa nhận +
Oxford 3000VieEng
thừa nhận admit
ABC_VD VieDeu
thừa nhận zugestehen
thừa nhận, thú nhận Geständnis
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
65 Im Zoo Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết. Ich muss zugeben, das weiß ich nicht.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-8 Zulassung + admission, license +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 38-5 Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen.  + aufnehmen* We have admitted Anna to our association.  Chúng tôi đã thừa nhận Anna cho hiệp hội của chúng tôi. +
Exercise 44-4 Du musst anerkennen, dass er sich bemüht hat.  + anerkennen* You have to admit that he's made an effort.  Bạn phải thừa nhận rằng anh ta đã có một nỗ lực. +
Exercise 44-4 Er erkennt die Tatsachen an.  + anerkennen* He acknowledges the facts.  Ông thừa nhận sự thật. +
Exercise 44-4 Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.  + anerkennen* You should acknowledge your failure.  Bạn nên thừa nhận sự thất bại của mình. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng




Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
acknowledge + acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
acknowledge + acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt.
acknowledge + acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
acknowledge + acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen.
acknowledge + Are you prepared to acknowledge your responsibility? Sind Sie bereit, Ihre Verantwortung wahrzunehmen?
acknowledge + a generally acknowledged fact eine allgemein anerkannte Tatsache
acknowledge + acknowledge that...: I did not acknowledge that he had done anything wrong. dass er etwas Falsches getan hatte.
acknowledge + acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true. etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen
admit + admit sb/sth: Each ticket admits one adult. jdn. /etw.[Akk] zulassen: Jedes Ticket berechtigt einen Erwachsenen.
admit + admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen.
admit + The narrow windows admit little light into the room. Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum.
admit + admit to sth: He refused to admit to the other charges. sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen.
admit + admit to doing sth: She admitted to having stolen the car. zugeben, etw. getan zu haben: Sie hat zugegeben, das Auto gestohlen zu haben.
admit + admit sth: She admitted theft. etw.[Akk] zugeben: Sie gab den Diebstahl zu.
admit + He refused to admit his guilt. Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben.
admit + admit doing sth: She admitted having driven the car without insurance. zugeben, dass sie nicht versichert war.
admit + It was a stupid thing to do, I admit. Es war eine dumme Sache, das gebe ich zu.
admit + + speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly. Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.
admit + admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes. zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben.
admit + admit to doing sth: She admits to being strict with her children. zugeben, etw. getan zu haben: Sie gibt zu, streng mit ihren Kindern zu sein.
admit + admit sth: He admitted all his mistakes. etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu.
admit + She stubbornly refuses to admit the truth. Sie weigert sich hartnäckig, die Wahrheit zuzugeben.
admit + Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman
admit + Admit it! You were terrified! Gib es zu! Du hattest Angst!
admit + admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn. zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben.
admit + You must admit that it all sounds very strange. Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt.
admit + admit to sb that...: I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult. bei jdm. einräumen...: Ich konnte meinen Eltern nicht eingestehen, dass ich den Kurs schwierig fand.
admit + be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly. zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
admit + be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake. zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g
age + All ages admitted. Alle Altersgruppen zugelassen.
ashamed + I cried at the end and I'm not ashamed to admit it. Ich weinte am Ende und ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
assume + assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve. vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird.
cheerfully + She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so). Sie gab fröhlich zu, dass sie überhaupt keine Erfahrung hatte (= sie hatte keine Angst davor).
clever + Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part. Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.
defeat + They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein).
even now/then + Even then she would not admit her mistake. Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu.
first + I'd be the first to admit (= I will most willingly admit) I might be wrong. Ich würde als Erster zugeben (= ich gebe es gerne zu), dass ich mich vielleicht irren würde.
freely + I freely admit that I made a mistake. Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe.
freely + Both players freely acknowledge that money was a major incentive. Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
give + I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us). Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).
goal + United conceded two goals in the first half. United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Tore.
hardly + He is hardly likely to admit he was wrong. Er wird kaum zugeben, dass er Unrecht hatte.
have to + I have to admit, the idea of marriage scares me. Ich muss zugeben, die Idee der Ehe macht mir Angst.
hold sth back + I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.
impressed + I must admit I am impressed. Ich muss zugeben, ich bin beeindruckt.
know + know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird).
must + I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little. Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.
proud + She was too proud to admit she could be wrong. Sie war zu stolz, um zuzugeben, dass sie sich irren könnte.
reasonable + It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen. Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste.
recognition + There is a general recognition of the urgent need for reform. Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt.
recognition + She gained only minimal recognition for her work. Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung.
recognize + recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen.
smart + OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do). OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).
virtually + He virtually admitted he was guilty. Er gab praktisch zu, dass er schuldig war.
way + It was not his way to admit that he had made a mistake. Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng