VNEN thỏa thuận * ☊ to agree, consent; agreement, accord * ☊ 103



NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET thỏa thuận deal


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A11 23 523
如果 没有 共识 ， 那 就算 了 。 + ถ้าไม่มีข้อตกลงใด ๆ จากนั้นก็ลืมมันไป + Nếu không có thoả thuận, thì đừng quên. + If there's no agreement, then just forget it. + Wenn es keine Vereinbarung gibt, dann vergiss es einfach. + Se non c' è accordo, dimenticatevi. + S'il n' y a pas d'accord, laisse tomber. + Si no hay acuerdo, olvídalo. + Als er geen overeenkomst is, vergeet het dan gewoon. + ( rúguǒ méiyǒu gòngshí, nà jiùsuàn le·.)
C19 28 2928
这两家 公司 达成了 合作协议 。 + บริษัท ทั้งสอง (2) ทำข้อตกลงความร่วมมือ + Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. + The two (2) companies worked out a cooperation agreement. + Die beiden (2) Unternehmen haben einen Kooperationsvertrag ausgearbeitet. + Le due (2) imprese hanno concluso un accordo di cooperazione. + Les deux (2) sociétés ont conclu un accord de coopération. + Las dos (2) empresas firmaron un acuerdo de cooperación. + De twee (2) ondernemingen hebben een samenwerkingsovereenkomst opgesteld. + (zhèliǎngjiā gōngsī dáchéngle· hézuòxiéyì.)
GlossikaVieEng
2928
Hải công ti đã đi đến thoả thuận hợp tác. + The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
DuolingoVieEng

 thoả thuận + agreement
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
Điều đình, thỏa thuận verhandeln über
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
69 Der Autoverkauf Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;
70 Preis: Verhandlungssache Giá: Theo thỏa thuận Preis: Verhandlungssache
70 Preis: Verhandlungssache Vậy là chúng ta thỏa thuận xong! Dann sind wir also im Geschäft!
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-7 Eine mündliche Vereinbarung reicht nicht.  + mündlich An oral agreement is not enough.  Một thoả thuận miệng là không đủ. +
Exercise 12-4 Damit hast du ein gutes Geschäft gemacht.  + Geschäft You made a good deal on that.  Bạn đã thực hiện một thỏa thuận tốt về điều đó. +
Exercise 21-6 Ich mache dir einen Vorschlag.  + Vorschlag I'll make you a deal.  Tôi sẽ làm cho bạn một thỏa thuận. +
Exercise 26-8 Das ist ein guter Handel.  + Handel That's a good deal.  Đó là một thỏa thuận tốt. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng




Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
agree + agree sth: They met at the agreed time. etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
agree + They left at ten, as agreed. Sie gingen um zehn, wie vereinbart.
agree + be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
agree + be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
agreement + The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
agreement + agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia. Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien.
agreement + agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
agreement + agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell. Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen.
agreement + They had an agreement never to talk about work at home. Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.
agreement + The two sides failed to reach agreement. Beide Seiten konnten sich nicht einigen.
agreement + in agreement: Are we in agreement about the price? Einig: Sind wir uns über den Preis einig?
apart + The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
arrive at sth + to arrive at an agreement/a decision/a conclusion zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
attach + They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement). Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
break + to break an agreement/a contract/a promise/your word einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
call sth off + to call off a deal/trip/strike einen Deal/Reise/Strike abzubrechen
come + The agreement came after several hours of negotiations. Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.
contract + The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
deal + to make/sign/conclude/close a deal (with sb) um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
deal + Did you cut a deal (= make one)? Haben Sie einen Deal gemacht (= machen)?
deal + We did a deal with the management on overtime. Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
deal + They were hoping for a better pay deal. Sie hofften auf eine bessere Bezahlung.
deal + The deal fell through (= no agreement was reached). Das Geschäft ist gescheitert (= keine Einigung erzielt).
deal + I got a good deal on the car (= bought it cheaply). Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft).
deal + It's a deal! (= I agree to your terms) Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
deal + Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
do + She did well out of (= made a big profit from) the deal. Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
draft + a draft constitution/treaty/agreement Entwurf eines Verfassungs-/Vertragsentwurfs/Abkommens
estimate + estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
euro + a 30-million-euro deal ein 30-Millionen-Euro-Geschäft
fair + a fair deal/wage/price/question ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage
firm + a firm agreement/date/decision/offer/promise eine verbindliche Absprache/Datum/Entscheidung/Angebot/Versprechen
form + We need to come to some form of agreement. Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
formal + It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
forward + We consider this agreement to be an important step forward. Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
future + This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees. Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern.
imply + His silence seemed to imply agreement. Sein Schweigen schien zuzustimmen.
indication + All the indications are that the deal will go ahead as planned. Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
legally + a legally binding agreement eine rechtsverbindliche Vereinbarung
lose + lose on sth/by doing sth: We lost on that deal. verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren.
news + Any news on the deal? Irgendwelche Neuigkeiten von dem Deal?
in order that + All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
outline + an outline agreement/proposal einen Rahmenvertrag / Vorschlag
peace + the Peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war) der Friede von Utrecht, 1713 (= das Abkommen zur Beendigung des Krieges)
profit + profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal. Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht.
proposal + proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
reach + Politicians again failed to reach an agreement. Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
remain + Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
settle + The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
shake + They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
side + We have finally reached an agreement acceptable to all sides. Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
side + The two sides announced a deal yesterday. Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt.
signature + He was attacked for having put his signature to the deal. Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte.
state + state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal. behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste.
strong + You're in a strong position to negotiate a deal. Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln.
term + The term of agreement can be for either two or three years. Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen.
against your will + I was forced to sign the agreement against my will. Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
thỏa thuận + + agreement
Instances>
DEEN DICTDeuEng