| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| account for sth + | The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue. | Der japanische Markt macht 35% des Umsatzes aus.
|
| aggressive + | A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market. | Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
|
| aim + | aim for sth: We should aim for a bigger share of the market. | etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben.
|
| assist + | assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market | jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt
|
| capture + | The company has captured 90% of the market. | Das Unternehmen hat 90% des Marktes erobert.
|
| chain + | The mayor wore his chain of office. | Der Bürgermeister trug seine Amtskette.
|
| take sth on the chin + | Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. | Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
|
| collapse + | the collapse of share prices/the dollar/the market | den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt
|
| competitive + | Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. | Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen.
|
| confidence + | No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. | Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
|
| connected + | market prices and other connected matters | Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten
|
| contract + | a contracting market | ein rückläufiger Markt
|
| crash + | the 1987 stock market crash | der Börsencrash 1987
|
| domestic + | Output consists of both exports and sales on the domestic market. | Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt.
|
| economy + | a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) | eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
|
| emerge + | the emerging markets of South Asia | die aufstrebenden Märkte Südasiens
|
| FALSE + | Predictions of an early improvement in the housing market proved false. | Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
|
| feature + | An interesting feature of the city is the old market. | Ein interessantes Merkmal der Stadt ist der alte Markt.
|
| fill + | The product has filled a gap in the market. | Das Produkt hat eine Marktlücke geschlossen.
|
| force + | economic/market forces | Wirtschafts-/Marktkräfte
|
| forecast + | forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react. | Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden.
|
| freely + | Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. | Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
|
| gap + | We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). | Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
|
| global + | the company's domestic and global markets | die nationalen und globalen Märkte des Unternehmens
|
| housing + | the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.) | der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.)
|
| indicate + | indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy. | etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.
|
| internal + | internal affairs/trade/markets | interne Angelegenheiten/Handel/Märkte
|
| interview + | Interviews and questionnaires are the most important tools in market research. | Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
|
| invest + | invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market. | invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren.
|
| make a killing + | She made a killing on the stock market. | Sie hat einen Mord an der Börse begangen.
|
| make + | He made a fortune on the stock market. | Er hat an der Börse ein Vermögen gemacht.
|
| market + | a fruit/flower/antiques market | Obst/Blumen/Antiquitätenmarkt
|
| market + | We buy our fruit and vegetables at the market. | Wir kaufen unser Obst und Gemüse auf dem Markt ein.
|
| market + | a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) | eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat)
|
| market + | the world market in coffee | den Weltmarkt für Kaffee
|
| market + | the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available) | der Immobilien-/Arbeitsmarkt (= Anzahl und Art der verfügbaren Häuser, Arbeitsplätze usw.)
|
| market + | They have cornered the market in sportswear (= sell the most). | Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen).
|
| market + | the Japanese market | der japanische Markt
|
| market + | the global/domestic market | den globalen/nationalen Markt
|
| market + | a growing/declining market for second-hand cars | ein wachsender/rückläufiger Markt für Gebrauchtwagen
|
| market + | There's not much of a market for black and white televisions nowadays. | Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher.
|
| mass + | Their latest product is aimed at the mass market. | Ihr neuestes Produkt richtet sich an den Massenmarkt.
|
| may + | There is a range of programs on the market which may be described as design aids. | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
|
| mayor + | the Lord Mayor of London | der Oberbürgermeister von London
|
| mayor + | the Mayor of New York | der Bürgermeister von New York
|
| mayor + | Mayor Bob Anderson | Bürgermeister Bob Anderson
|
| official + | He attended in his official capacity as mayor. | Er nahm in seiner offiziellen Funktion als Bürgermeister teil.
|
| position + | the company's dominant position in the world market | marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt
|
| potential + | potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales. | Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
|
| presentation + | The Mayor will make the presentation (= hand over the gift) herself. | Die Präsentation (= Übergabe des Geschenks) wird die Bürgermeisterin selbst machen.
|
| product + | to launch a new product on to the market | ein neues Produkt auf den Markt zu bringen
|
| push + | The firm has begun a major push into the European market. | Die Firma hat einen großen Vorstoß in den europäischen Markt begonnen.
|
| react + | The market reacted by falling a further two points. | Der Markt reagierte mit einem Rückgang um weitere zwei Punkte.
|
| register + | The stock exchange has registered huge losses this week. | Die Börse hat in dieser Woche enorme Verluste verzeichnet.
|
| release + | new products released onto the market | Markteinführung neuer Produkte
|
| research + | research sth: to research a problem/topic/market | etw.[Akk] recherchieren, um ein Problem/Thema/Markt zu erforschen
|
| responsibility + | responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. | Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
|
| show + | show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. | jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
|
| test + | test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. | etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
|
| throughout + | They export their products to markets throughout the world. | Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt.
|
|
thị trường * ☊ 
market * ☊ 103 
市场