VNEN thể hiện * ☊ interpretation; to interpret, express, show * ☊ 103
体现 thể hiện


NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A06 39 289
用 语言 表达 心意 真的 是 很难 啊 。 + เป็นการยากที่จะแสดงความรู้สึกของฉัน + Thật khó để thể hiện cảm xúc của tôi. + It's really hard to express my feelings. + Es ist wirklich schwer, meine Gefühle auszudrücken. + È davvero difficile esprimere i miei sentimenti. + C'est vraiment dur d'exprimer mes sentiments. + Es realmente difícil expresar mis sentimientos. + Het is echt moeilijk om mijn gevoelens te uiten. + ( yòng yǔyán biǎodá xīnyì zhēnde· shì hěnnán a·.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
100 Meeting Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 2-1 Er zeigte sich von seiner besten Seite.  + zeigen He showed himself at his best.  Anh ấy đã thể hiện bản thân tốt nhất. +
Exercise 2-1 Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. + zeigen I can show it to you in black and white. Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng. +
Exercise 3-5 Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen. + weiß I can show it to you in black and white. Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng. +
Exercise 33-4 Sie zeigte selten ihre Gefühle.  + Gefühl She rarely showed her feelings.  Cô hiếm khi thể hiện tình cảm của mình. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng




Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
anger + Many people never really express any anger. Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck.
art + Her performance displayed great art. Ihre Performance zeigte große Kunst.
chart + a sales chart (= showing the level of a company's sales) ein Verkaufschart (= die Höhe des Umsatzes eines Unternehmens)
clear + This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)? Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
comparison + comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar) Vergleich von A nach B: ein Vergleich des Gehirns mit einem Computer (= zeigen, was ähnlich ist)
contrast + contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen
curve + the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
description + a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words) einen persönlichen Schmerz, der über die Beschreibung hinausgeht (= zu groß ist, um ihn in Worten auszudrücken)
diagram + The results are shown in diagram 2. Die Ergebnisse sind in Diagramm 2 dargestellt.
emotion + They expressed mixed emotions at the news. Sie äußerten gemischte Gefühle in den Nachrichten.
express + His views have been expressed in numerous speeches. Seine Ansichten wurden in zahlreichen Redebeiträgen zum Ausdruck gebracht.
express + to express fears/doubts/reservations Ängste/Zweifel/Reservierungen auszudrücken
express + to express interest/regret/surprise Interesse/Regrett/Überraschung auszudrücken
express + express how, what, etc...: Words cannot express how pleased I am. wie, was, wie, usw... ausdrücken: Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin.
express + express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves. sich ausdrücken: Teenager haben oft Schwierigkeiten, sich auszudrücken.
express + express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well. sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt.
express + She expresses herself most fully in her paintings. Sie drückt sich am vollsten in ihren Gemälden aus.
express + express yourself + adj.: They expressed themselves delighted. sich selbst ausdrücken + adj.Sie äußerten sich erfreut.
expression + The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem. Der Zorn des Dichters findet seinen Ausdruck in der letzten Strophe des Gedichtes (=wird in).
expression + Only in his dreams does he give expression to his fears. Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck.
great + This represents a great achievement. Das ist eine großartige Leistung.
health + Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness) Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken)
interest + to feel/have/show/express (an) interest in sth sich an etw. fühlen/haben/zeigen/ausdrücken (ein) Interesse haben/empfinden
mood + The movie captures the mood of the interwar years perfectly. Der Film fängt die Stimmung der Zwischenkriegszeit perfekt ein.
need + It's difficult to express our needs and desires. Es ist schwierig, unsere Bedürfnisse und Wünsche auszudrücken.
paper + paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
praise + Praise be (to God)! (= expressing belief or joy) Gelobt sei (Gott)! (= Glauben oder Freude ausdrücken)
real + She has not shown any real regret for what she did. Sie hat das, was sie getan hat, nicht wirklich bereut.
represent + This decision represents a significant departure from previous policy. Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
represent + These results represent a major breakthrough in AIDS research. Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
respect + to show a lack of respect for authority mangelnden Respekt vor Autorität zeigen
roll + roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).
round + The child was watching it all with big round eyes (= showing interest). Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend).
show + show sth: to show great courage etw.[Akk] mutig zeigen
show + show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money. zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen.
show + show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises. sich als kompromissbereit erweisen: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
show off + He's just showing off because that girl he likes is here. Er gibt nur an, weil das Mädchen, das er mag, hier ist.
show sb/sth off + show how, what, etc...: He likes to show off how well he speaks French. zeigen, wie, was, usw...: Er zeigt gerne, wie gut er französisch spricht.
show sth off + a dress that shows off her figure ein Kleid, das ihre Figur zeigt
strength + The rally was intended to be a show of strength by the socialists. Die Kundgebung sollte ein Kraftakt der Sozialisten sein.
strength + You have shown great strength of character. Sie haben große Charakterstärke bewiesen.
sympathy + to express/feel sympathy for sb Mitgefühl mit jdm. auszudrücken/empfinden
sympathy + The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers. Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
violent + Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence). Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen).
well + Well done! (= expressing admiration for what sb has done) Gut gemacht! (= Bewunderung für das, was jdm. angetan wurde)


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng