Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A05 7 207
| 一点 也不 。 + | ไม่ได้! + | Thậm chí không! + | Not even! + | Nicht einmal! + | Nemmeno! + | Pas même pas! + | ¡Ni siquiera! + | Niet eens! + | ( yìdiǎn yěbù.) |
A08 3 353
| 他 一点 也不 够格 ! + | เขาไม่ได้มีคุณสมบัติเพียงพอสำหรับการที่! + | Anh ta thậm chí không đủ điều kiện để làm điều đó! + | He's not even qualified for that! + | Er ist nicht einmal dafür qualifiziert! + | Non è nemmeno qualificato per questo! + | Il n'est même pas qualifié pour ça! + | ¡Ni siquiera está calificado para eso! + | Hij is daar niet eens voor gekwalificeerd! + | ( tā yìdiǎn yěbú gòugé!) |
A08 48 398
| 过敏 严重 甚至 有可能会 发生 癫痫 。 + | อาการแพ้อย่างรุนแรงอาจทำให้เกิดอาการชักได้ + | Phản ứng dị ứng trầm trọng thậm chí có thể gây động kinh. + | Severe allergic reactions might even cause a seizure. + | Schwere allergische Reaktionen können sogar einen Anfall verursachen. + | Reazioni allergiche gravi possono anche causare un grippaggio. + | Des réactions allergiques graves peuvent même provoquer des convulsions. + | Las reacciones alérgicas graves pueden incluso causar una convulsión. + | Ernstige allergische reacties kunnen zelfs een aanval veroorzaken. + | ( guòmǐn yánzhòng shénzhì yǒukěnénghuì fāshēng diānxián.) |
C07 43 2343
| 我 一整天 一 分钟 都没有 休息 。 + | ฉันยังไม่สามารถพักผ่อนได้ตลอดทั้งวัน - ฉันไม่ได้พักผ่อนสักวันเลย + | Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. + | I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. + | Ich konnte mich den ganzen Tag nicht einmal eine Minute ausruhen. Ich hatte den ganzen Tag keine Minute Ruhe. + | Non sono stato in grado di riposarmi nemmeno per un minuto tutto il giorno. Non ho avuto un minuto di riposo tutto il giorno. + | Je n'ai pas pu me reposer depuis une minute toute la journée. Je n'ai pas eu une minute de repos de la journée. + | No he podido descansar ni un minuto en todo el día. No he descansado ni un minuto en todo el día. + | Ik heb nog niet de hele dag even een minuut kunnen rusten. Ik heb de hele dag geen minuut rust gehad. + | ( wǒ yìzhěngtiān yī fēnzhōng dōuméiyǒu xiūxī.) |
C08 8 2358
| 连 玛格达 自己 都 不认为 她 能 被 录用 。 + | แม้แต่ตัว Magda เองก็ไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่ + | Bà thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công + | Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. + | Sogar Magda selbst glaubt nicht, dass sie den neuen Job bekommt. + | Anche Magda stessa non pensa che otterrà il nuovo lavoro. + | Même Magda elle-même ne pense pas qu'elle aura le nouveau boulot. + | Incluso la propia Magda no cree que consiga el nuevo trabajo. + | Zelfs Magda zelf denkt niet dat ze de nieuwe baan krijgt. + | ( lián mǎgédá zìjǐ dōu búrènwéi tā néng bèi lùyòng.) |
C13 48 2648
| 他 总是 穿着 外套 , 即使 天气 很热 。 + | เขามักสวมเสื้อคลุมแม้ในสภาพอากาศที่ร้อน + | Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. + | He always wears a coat, even in hot weather. + | Er trägt immer einen Mantel, auch bei heißem Wetter. + | Indossa sempre un cappotto, anche nelle giornate calde. + | Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. + | Siempre lleva abrigo, incluso con calor. + | Hij draagt altijd een jas, zelfs bij warm weer. + | (tā zǒngshì chuānzhe· wàitào, jíshǐ tiānqì hěnrè.) |
C13 49 2649
| 他们 对 我们 不是 很友善 , 他们 甚至 都 没打招呼 。 + | พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับเรามากนัก พวกเขาไม่ได้ทักทาย + | Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. + | They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. + | Sie waren nicht sehr freundlich zu uns. Sie haben nicht mal hallo gesagt. + | Non erano molto amichevoli per noi. Non hanno nemmeno salutato. + | Ils n'étaient pas très amicaux avec nous. Ils n'ont même pas dit bonjour. + | No fueron muy amistosas con nosotros. Ni siquiera me saludaron. + | Ze waren niet erg vriendelijk voor ons. Ze zeiden niet eens hallo. + | ( tāmen· duì wǒmen· búshì hényǒushàn, tāmen· shénzhì dōu méidǎzhāohū.) |
C14 1 2651
| 我 知道 我 没 多少 钱 , 但 比 我 想像的 还少 。 + | ฉันรู้ว่าฉันไม่มีเงินมาก แต่ฉันมีน้อยกว่าที่ฉันคิด + | Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. + | I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. + | Ich wusste, dass ich nicht viel Geld hatte, aber ich habe noch weniger, als ich dachte. + | Sapevo di non avere molti soldi, ma ho anche meno di quanto pensassi. + | Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. + | Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. + | Ik wist dat ik niet veel geld had, maar ik heb nog minder geld dan ik dacht. + | ( wǒ zhīdào wǒ méi duōshǎo qián, dàn bí wó xiǎngxiàngde· háishǎo.) |
C14 5 2655
| 虽然 我 很 符合 条件 , 我 还是 没得到 那份工作 。 + | ฉันไม่ได้งานแม้ว่าฉันจะมีคุณสมบัติดีเยี่ยม - ฉันไม่ได้งานแม้จะมีคุณสมบัติดี + | Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. + | I didn't get the job, although I was well qualified — I didn't get the job in spite of being well qualified. + | Ich bekam den Job nicht, obwohl ich gut qualifiziert war - ich bekam den Job nicht, obwohl ich gut qualifiziert war. + | Non ho ottenuto il lavoro, anche se ero ben qualificato - non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi ben qualificato. + | Je n'ai pas obtenu le poste, bien que j'étais bien qualifié - je n'ai pas obtenu le poste, même si j'étais bien qualifié. + | No conseguí el trabajo, aunque estaba bien calificado - no lo conseguí a pesar de estar bien calificado. + | Ik kreeg de baan niet, hoewel ik goed gekwalificeerd was - ik kreeg de baan niet, ondanks dat ik goed gekwalificeerd was. + | (suīrán wó hěn fúhé tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.) |
C16 48 2798
| 事实 上 , 他姐姐 听到 这个 消息时 更 是 愤怒 。 + | ในความเป็นจริงพี่สาวของเขายิ่งโกรธขึ้นเมื่อเธอได้ยิน + | Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + | In fact, his sister was even more furious when she heard it. + | Tatsächlich war seine Schwester sogar noch wütender, als sie es hörte. + | Infatti, sua sorella era ancora più furiosa quando la sentì. + | En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l' a entendue. + | De hecho, su hermana estaba aún más furiosa cuando lo oyó. + | Zijn zus was zelfs nog woedender toen ze het hoorde. + | (shìshí shàng, tājiějiē tīngdào zhège· xiāoxīshí gèng shì fènnù.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
2343
| Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. + | I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. |
2358
| Bà thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công + | Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. |
2648
| Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. + | He always wears a coat, even in hot weather. |
2649
| Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào. + | They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. |
2651
| Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. + | I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. |
2655
| Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. + | I didn't get the job, although I was well qualified — I didn't get the job in spite of being well qualified. |
2798
| Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + | In fact, his sister was even more furious when she heard it. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| thậm chí + | even |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| thậm chí | sogar
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Vào mùa này mặt trời chiếu thậm chí thật thường xuyên. | Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen.
|
| 65 Im Zoo | Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua. | Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-3 | Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute. + | einige | Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people. | Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người. +
|
Exercise 3-9 | Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt. + | begrüßen | I don't think I've even greeted you yet. | Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn. +
|
Exercise 6-2 | Das glaubst du doch selbst nicht! + | glauben | You don't even believe that! | Bạn thậm chí không tin rằng! +
|
Exercise 8-8 | Er arbeitet sogar im Urlaub. + | sogar | He even works on vacation. | Anh ta thậm chí còn làm việc trong kỳ nghỉ. +
|
Exercise 15-6 | Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen. + | Traum | I wouldn't even dream of telling him. | Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy. +
|
Exercise 16-2 | Er hat mir noch nicht mal zugehört. + | zuhören | He hasn't even listened to me. | Anh ta thậm chí còn không lắng nghe tôi. +
|
Exercise 24-9 | Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt. + | bemerken | I didn't even notice the break-in. | Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập. +
|
Exercise 32-2 | Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein? + | überhaupt | You want to drive my car? Do you even have a license? | Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép? +
|
Exercise 32-2 | Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit. + | überhaupt | She didn't want to see him, and she didn't even have time. | Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| awful + | 'They didn't even offer to pay.' 'Oh that's awful.' | Sie haben nicht mal angeboten zu zahlen. "Oh, das ist schrecklich."
|
| beat + | beat sb: a problem that beats even the experts | jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt
|
| bother + | bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming. | sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt.
|
| concern + | To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
|
| cost + | We did not even make enough money to cover the cost of the food. | Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken.
|
| credit + | At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). | Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
|
| disagree + | Even friends disagree sometimes. | Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung.
|
| enthusiastic + | enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain. | Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen.
|
| entry + | American entry into the war | Amerikanischer Kriegseintritt
|
| even + | He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it). | Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen).
|
| even + | It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter). | Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein).
|
| even + | She didn't even call to say she wasn't coming. | Sie hat nicht mal angerufen, um zu sagen, dass sie nicht kommt.
|
| even + | You know even less about it than I do. | Du weißt noch weniger darüber als ich.
|
| even so + | There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. | Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay.
|
| even + | an even contest | ein gleichmäßiger Wettkampf
|
| even + | The two players were pretty even. | Die beiden Spieler waren ziemlich ausgeglichen.
|
| even + | You need an even surface to work on. | Man braucht eine ebene Fläche zum Bearbeiten.
|
| examination + | Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple. | Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel.
|
| extra + | Now even bigger! Ten per cent extra! | Jetzt noch größer! Zehn Prozent extra!
|
| fail + | I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try. | Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst.
|
| fine + | She's a fine actor and an even finer dancer. | Sie ist ein guter Schauspieler und eine noch bessere Tänzerin.
|
| goodbye + | She didn't even say goodbye to her mother . | Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet.
|
| intelligence + | He didn't even have the intelligence to call for an ambulance. | Er hatte nicht mal die Intelligenz, einen Krankenwagen zu rufen.
|
| loan + | I even gave her the loan of my car. | Ich habe ihr sogar mein Auto geliehen.
|
| normal + | Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. | Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.
|
| number + | even numbers (= 2, 4, 6, etc.) | gerade Zahlen (= 2,4,6, etc.)
|
| official + | He made an official visit to Tokyo in March. | Im März stattete er Tokio einen offiziellen Besuch ab.
|
| quote + | Quote this reference number in all correspondence. | Zitieren Sie diese Referenznummer in allen Korrespondenzen.
|
| raise + | I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). | Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).
|
| reference + | The map reference is Y4. | Die Kartenreferenz ist Y4.
|
| reference + | Please quote your reference number when making an enquiry. | Bitte geben Sie bei einer Anfrage Ihre Referenznummer an.
|
| remarkable + | What is even more remarkable about the whole thing is... | Was noch bemerkenswerter ist an der ganzen Sache, ist...
|
| so + | Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. | Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
|
| sorry + | He didn't even say sorry. | Er hat sich nicht mal entschuldigt.
|
| suspect + | suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. | suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
|
| sweat + | She completed the routine without even working up a sweat. | Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
|
| tired + | I'm too tired even to think. | Ich bin zu müde zum Nachdenken.
|
| to + | She made a reference to her recent book. | Sie hat sich auf ihr neues Buch bezogen.
|
| underneath + | This jacket's too big, even with a sweater underneath. | Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter.
|
| worse + | They were trying to prevent an even worse tragedy. | Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern.
|
| worse + | She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too. | Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren.
|
|