ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN có tính cách tạm thời * ☊ temporary * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	暂时	zan4 shi2	temporary/ provisional/ for the time being
☊4	行	xing2	to walk/ to go/ to travel/ a visit/ temporary/ makeshift/ current/ in circulation/ to do/ to perform/ capable/ competent/ effective/ all right/ OK!/ will do
☊5	临时	lin2 shi2	at the instant sth happens/ temporary/ interim/ ad hoc
☊5	当代	dang1 dai4	the present age/ the contemporary era

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng
	Không có gì là tạm thời. +	Nothing is temporary.
	Một tình yêu tạm thời là một tình yêu đau đớn. +	A temporary love is a painful love.
	tạm thời +	temporary
	Hoà bình không phải là một giải pháp tạm thời. +	Peace is not a temporary solution.

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi đang đối mặt với khó khăn tiền mặt tạm thời. +	I'm facing temporary cah flow issues.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• temporariness	temporary	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	tạm thời	temporary

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-10	vorläufig +	temporary +
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-3	Aushilfe +	temporary job, odd hand, auxiliary +
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-7	Zeitarbeit +	temporary employment +
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-15	befristet +	temporary, limited in time +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 21-8	Diese Lösung ist nur vorläufig.  +	vorläufig	This solution is only temporary.	Giải pháp này chỉ là tạm thời. +
Exercise 21-8	Das ist nur ein vorläufiger Zustand.  +	vorläufig	It's just a temporary situation.	Đó chỉ là tình huống tạm thời. +
Exercise 35-7	Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle.  +	befristet	I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position.	Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn. +
Exercise 44-6	Sie beschäftigen Zeitarbeiter.  +	beschäftigen	They employ temporary workers.	Họ sử dụng lao động tạm thời. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Time	vorläufig +	temporary +	Time phrases	C
+ + + + 103	Time	vorübergehend +	temporary +	Time phrases	C
+ + + + 103	Industry	Aushilfskraft +	temporary worker +	Personnel	B
+ + + + 103	Employment	Zeitarbeit +	temporary work +	Salary and conditions	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	現代 +	现代* *	xian4dai4	modern times/ the contemporary age	Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage +
☊B	臨時 +	临时* *	lin2shi2	temporary	vorläufig, in letzter Minute +
☊B	暫時 +	暂时* *	zan4shi2	temporary/ transient	zeitweilig,vorübergehend, vorläufig +
☊C	當代 +	当代* *	dang1dai4	present time/ contemporary age/ nowadays	Gegenwart, gegenwärtige Zeit +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	accommodation +	rented/temporary/furnished accommodation	vermietete/vorübergehende/möblierte Unterkunft
	art +	modern/contemporary/American art	moderne/zeitgenössische/amerikanische Kunst
	artist +	an exhibition of work by contemporary British artists	eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler
	basis +	on a regular/permanent/part-time/temporary basis	auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis
	build sth up +	The gallery has built up a fine collection of contemporary art.	Die Galerie hat eine Sammlung zeitgenössischer Kunst aufgebaut.
	contact +	Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away.	Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.
	contemporary +	We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened).	Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah).
	contemporary +	He was contemporary with the dramatist Congreve.	Er war Zeitgenosse des Dramatikers Congreve.
	contemporary +	life in contemporary Britain	Leben im heutigen Großbritannien
	contemporary +	contemporary fiction/music/dance	zeitgenössische Belletristik/Musik/Tanz
	on display +	to put sth on temporary/permanent display	etw.[Akk] auf temporäre/permanente Ausstellung stellen
	example +	I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point.	Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.
	involvement +	her growing involvement with contemporary music	ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik
	issue +	issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card.	jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
	job +	a temporary/permanent job	einen befristeten/permanenten Job
	measure +	a temporary/an emergency measure	eine vorübergehende/eine Notfallmaßnahme
	quality +	contemporary writers of quality	zeitgenössische Schriftsteller von hoher Qualität
	recognize +	it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary.	es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann.
	temporary +	temporary relief from pain	vorübergehende Schmerzlinderung
	temporary +	I'm looking for some temporary work.	Ich suche eine Zeitarbeit.
	temporary +	They had to move into temporary accommodation.	Sie mussten in provisorische Unterkünfte umziehen.
	temporary +	a temporary measure/solution/arrangement	eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement
	temporary +	More than half the staff are temporary.	Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist befristet.
	worker +	temporary/part-time/casual workers	Leiharbeitnehmer/Teilzeitarbeitskräfte/Zeitarbeitskräfte

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 037. Holidays and Vacations.	xian4dai4 +	modern / contemporary
Lesson 044. Driving in China.	lin2shi2 +	temporary
Lesson 044. Driving in China.	lin2shi2 jia4zhao4 +	temporary driving license
Lesson 044. Driving in China.	lin2shi2 di4zhi3 +	temporary address

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	son fils était maintenu en détention provisoire +	his son was held in temporary confinement
	la déception pourrait n’être que temporaire +	the disappointment could only be temporary

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	temporary +
+ + + + 103	temporary +
+ + + + 103	temporary +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

tạm thời + + temporary

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng