| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| advice + | advice on road safety | Beratung zur Verkehrssicherheit
|
| advice + | Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. | Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
|
| advice + | We were advised to seek legal advice. | Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.
|
| advise + | advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own. | von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen.
|
| advise + | advise sb: Her mother was away and couldn't advise her. | jdm. raten: Ihre Mutter war weg und konnte ihr nichts raten.
|
| advise + | advise sth: I'd advise extreme caution. | etw.[Akk] zu raten: Ich rate zur äußersten Vorsicht.
|
| advise + | advise sb to do sth: Police are advising people to stay at home. | jdm. raten, etw. zu tun: Die Polizei rät den Leuten, zu Hause zu bleiben.
|
| advise + | advise (sb) on/about sth/about doing sth: We employ an expert to advise on new technology. | Beratung (sb) zu/über etw. /etw. über etw.: Wir beschäftigen einen Experten, der uns über neue Technologien berät.
|
| advise + | She advises the government on environmental issues. | Sie berät die Regierung in Umweltfragen.
|
| advise + | advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. | beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind.
|
| aspect + | The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. | Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
|
| best + | I'm not in the best position to advise you. | Ich bin nicht in der besten Position, um Sie zu beraten.
|
| body + | a regulatory/an advisory/a review body | eine Regulierungs-/Beratungs-/Überprüfungsstelle
|
| colleague + | a colleague of mine from the office | ein Kollege von mir aus dem Büro
|
| consult + | a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice) | beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt)
|
| consult + | consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues. | jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert.
|
| emphasis + | We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. | Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
|
| engage + | He is currently engaged as a consultant. | Derzeit ist er als Berater tätig.
|
| example + | I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. | Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.
|
| expert + | to seek expert advice/an expert opinion | Beratung / Gutachten einholen
|
| financial + | to give financial advice | finanzielle Beratung zu geben
|
| for + | He came to me for advice. | Er bat mich um Rat.
|
| government + | Foreign governments have been consulted about this decision. | Ausländische Regierungen wurden zu dieser Entscheidung konsultiert.
|
| hire + | They hired a firm of consultants to design the new system. | Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt.
|
| immediately + | Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy. | Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten.
|
| legal + | to take/seek legal advice | Rechtsberatung in Anspruch nehmen/suchen
|
| matter + | I always consulted him on matters of policy. | Ich habe ihn immer in Politikfragen konsultiert.
|
| outside + | We plan to use an outside firm of consultants. | Wir planen den Einsatz einer externen Beratungsfirma.
|
| practical + | practical advice/help/support | Praktische Ratschläge/Hilfe/Support
|
| process + | a consultation process | einen Konsultationsprozess
|
| seek + | seek sth: I think it's time we sought legal advice. | etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen.
|
| swing + | swing from sth: A set of keys swung from her belt. | Schwingen von etw.: Ein Schlüsselsatz, der aus ihrem Gürtel geschwungen wurde.
|
|
tư vấn * ☊ 
advisory; to advise, consult * ☊ 103