Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A12 20 570
| 我 头疼 。 + | ฉันปวดหัว. + | Tôi bị đau đầu. + | I have a headache. + | Ich habe Kopfschmerzen. + | Ho un mal di testa. + | J'ai mal à la tête. + | Me duele la cabeza. + | Ik heb hoofdpijn. + | ( wǒ tóuténg.) |
A12 21 571
| 我 头 好 疼 , 我 没办法 专心 。 + | หัวฉันเจ็บมากจนฉันไม่สามารถโฟกัสได้ + | Đầu tôi nặng đến mức tôi không thể tập trung. + | My head hurts so badly I can't focus. + | Mein Kopf schmerzt so sehr, dass ich mich nicht konzentrieren kann. + | La mia testa fa male così male che non riesco a mettere a fuoco. + | J'ai si mal à la tête que je ne peux pas me concentrer. + | Me duele tanto la cabeza que no puedo concentrarme. + | Mijn hoofd doet zo veel pijn dat ik me niet kan concentreren. + | ( wǒ tóu hǎo téng, wǒ méibànfǎ zhuānxīn.) |
A12 22 572
| 我 头疼 死 了 。 + | หัวของฉันกำลังฆ่าฉัน + | Đầu tôi đang giết chết tôi. + | My head is killing me. + | Mein Kopf bringt mich um. + | La mia testa mi sta uccidendo. + | Ma tête me tue. + | Mi cabeza me está matando. + | Mijn hoofd doodt me. + | ( wǒ tóuténg sǐ le·.) |
A12 27 577
| 当 我 有 好几 项目 要 交工 时 , 特别 容易头疼 。 + | ฉันมักจะปวดหัวเมื่อฉันมีกำหนดเวลาไม่กี่อันเนื่องมาจากในเวลาเดียวกัน + | Tôi luôn bị đau đầu khi tôi có một vài thời hạn do khoảng một thời gian. + | I always get a headache when I have a few deadlines due around the same time. + | Ich bekomme immer Kopfschmerzen, wenn ich ein paar Fristen habe, die um die gleiche Zeit fällig sind. + | Ho sempre un mal di testa quando ho alcune scadenze dovute circa lo stesso tempo. + | J'ai toujours mal à la tête quand j'ai quelques délais à respecter en même temps. + | Siempre me duele la cabeza cuando tengo que cumplir unos plazos más o menos a la misma hora. + | Ik krijg altijd hoofdpijn als ik rond dezelfde tijd een paar deadlines heb. + | ( dāng wǒ yǒu hǎojǐ xiàngmù yào jiāogōng shí, tèbié róngyì tóuténg.) |
A16 47 797
| 我 最近 头痛 很严重 。 + | เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันมีอาการปวดหัวที่ไม่ดีมาก + | Gần đây tôi đã có những nhức đầu rất tồi tệ. + | I've been having very bad headaches lately. + | Ich habe in letzter Zeit sehr starke Kopfschmerzen. + | Recentemente ho avuto mal di testa molto male ultimamente. + | J'ai de très mauvais maux de tête ces derniers temps. + | He tenido dolores de cabeza muy fuertes últimamente. + | Ik heb de laatste tijd erg slechte hoofdpijn gehad. + | ( wǒ zuìjìn tóutòng hěnyánzhòng.) |
A18 39 889
| 我 最近 有 严重的 头痛 。 + | ฉันปวดหัวมาก + | Tôi đã đau đầu khủng khiếp. + | I've been having terrible headaches. + | Ich habe schreckliche Kopfschmerzen. + | Ho avuto mal di testa terribile. + | J'ai de terribles maux de tête. + | He tenido terribles dolores de cabeza. + | Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn gehad. + | ( wǒ zuìjìn yǒu yánzhòngde· tóutòng.) |
A18 40 890
| 头痛 的话 , 我 通常 建议 用 阿司匹林 。 + | สำหรับอาการปวดหัวฉันมักจะแนะนำแอสไพริน + | Đối với nhức đầu, tôi thường khuyên dùng aspirin. + | For headaches, I usually recommend aspirin. + | Bei Kopfschmerzen empfehle ich normalerweise Aspirin. + | Per mal di testa, di solito consiglio l' aspirina. + | Pour les maux de tête, je recommande habituellement l'aspirine. + | Para los dolores de cabeza, por lo general recomiendo la aspirina. + | Voor hoofdpijn, adviseer ik meestal aspirine. + | ( tóutòng de·huà, wǒ tōngcháng jiànyì yòng āsīpǐlín.) |
A19 23 923
| 「 是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + | ย้ายหัวของคุณเช่นนี้ใช่ + | Di chuyển đầu của bạn như thế này cho có. + | Move your head like this for yes. + | Bewegen Sie Ihren Kopf so für"Ja". + | Spostare la testa come questo per sì. + | Bouge ta tête comme ça pour oui. + | Mueve la cabeza así por sí. + | Verplaats uw hoofd als dit voor ja. + | ( " shì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.) |
A19 24 924
| 「 不是 」 的话 你的 头 就 这样 移动 。 + | ย้ายหัวของคุณเช่นนี้เพื่อไม่ให้ + | Di chuyển đầu của bạn như thế này cho không. + | Move your head like this for no. + | Bewegen Sie Ihren Kopf so, für nein. + | Spostare la testa come questo per no. + | Bouge ta tête comme ça pour non. + | Mueve la cabeza así por nada. + | Verplaats uw hoofd als dit voor geen. + | ( " búshì " de·huà nǐde· tóu jiù zhèyàng yídòng.) |
A20 9 959
| 你的 头 不要动 。 + | ให้ศีรษะของคุณยังคงนิ่ง + | Giữ đầu của bạn vẫn còn. + | Keep your head very still. + | Halt den Kopf ganz still. + | Tenete la testa molto ferma. + | Gardez la tête bien immobile. + | Mantén la cabeza muy quieta. + | Houd uw hoofd stil. + | ( nǐde· tóu búyàodòng.) |
C18 37 2887
| 我 母亲 饱受 头痛 之 苦 。 + | แม่ของฉันทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวที่ไม่ดี + | Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. + | My mother suffers from bad headaches. + | Meine Mutter hat starke Kopfschmerzen. + | Mia madre soffre di mal di testa. + | Ma mère souffre de maux de tête. + | Mi madre tiene dolores de cabeza. + | Mijn moeder lijdt aan slechte hoofdpijn. + | (wó mǔqīn bǎoshòu tóutòng zhī kǔ.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| ma tête me gratte + | my head is itchy |
| elle relevait la tête pour croiser mon regard + | she lifted up her head to catch me looking at her |
| la jeune femme baisse encore un peu plus la tête + | the young woman bows her head a little lower |
| elle tourna la tête à droite + | she turned her head to the right |
| il n’y a pas de degrés dans la sainteté + | there are no degrees of holiness |
| ce régime admirable est fondé sur l’honnêteté + | this admirable regime is founded on honesty |
| sa tête baissée laissait deviner une calvitie naissante + | his bowed head betrayed the onset of balding |
| je détournais la tête en retenant mon souffle + | I turned away my head and held my breath |
| je crois qu’un chat a dormi sur ma tête hier + | I think a cat slept on my head yesterday |
| ces missiles étaient équipés de têtes conventionnelles + | these missiles were equipped with conventional warheads |
| aucune couronne ne tient sur aucune tête + | crowns don’t stay on anybody’s head |
| ici, on passe carrément par-dessus la tête des syndicats + | here, frankly, we go over the heads of the unions |
| ils avaient mal dans la poitrine, aux oreilles et à la tête + | they had sore chests, ears, and heads |
| il m’examina lourdement de la tête aux pieds + | he gave me a thorough inspection from head to foot |
| quand je l’écoute, un slogan me vient en tête + | while listening to her, I thought of a motto |
|