| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| bend + | The doctor told me to avoid bending and stretching. | Der Arzt sagte mir, ich solle mich nicht beugen und dehnen.
|
| broad + | a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) | ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
|
| carry + | The injured were carried away on stretchers. | Die Verletzten wurden auf Tragen fortgetragen.
|
| contract + | contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles. | etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen.
|
| course + | She was overtaken on the last stretch of the course. | Sie wurde auf der letzten Strecke überholt.
|
| in/into the distance + | Five miles of sand stretched away into the distance. | Fünf Meilen Sand haben sich in die Ferne ausgebreitet.
|
| exercise + | breathing/relaxation/stretching exercises | Atem-/Entspannungs-/Dehnungsübungen
|
| flat + | The road stretched ahead across the flat landscape. | Die Straße führte geradeaus durch die flache Landschaft.
|
| imagination + | His stories really stretch children's imaginations. | Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder.
|
| leg + | Sit on the floor, stretching your legs out in front of you. | Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus.
|
| limit + | to push/stretch/test sb/sth to the limit | jdn. /etw.[Akk] an die Grenze drängen/dehnen/testen
|
| neck + | She craned (= stretched) her neck to get a better view. | Sie krante (= streckte) sich den Hals, um eine bessere Sicht zu haben.
|
| straight + | Can you stretch your arms out straighter? | Kannst du deine Arme etwas gerader strecken?
|
| strain + | The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). | Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
|
| stretch + | Fields and hills stretched out as far as we could see. | Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten.
|
| stretch + | Beyond the mountains stretches a vast desert. | Jenseits der Berge erstreckt sich eine weite Wüste.
|
| stretch + | stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. | etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
|
| stretch + | He stretched and yawned lazily. | Er streckte sich und gähnte faul.
|
| stretch + | stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. | etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen.
|
| stretch + | stretch sth: Stretch the fabric tightly over the frame. | etw.[Akk] dehnen: Spannen Sie den Stoff fest über den Rahmen.
|
| stretch + | stretch sth + adj.: Make sure that the rope is stretched tight. | etw.[Akk] dehnen + anpassen: Vergewissern Sie sich, dass das Seil straff gespannt ist.
|
| stretch + | Is there any way of stretching shoes? | Gibt es eine Möglichkeit, Schuhe zu spannen?
|
| stretch + | This sweater has stretched. | Dieser Pullover ist gestreckt.
|
| stretch + | The jeans stretch to provide a perfect fit. | Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten.
|
| tight + | The rope was stretched tight. | Das Seil wurde straff gespannt.
|
| yawn + | He stood up, stretched and yawned. | Er stand auf, streckte sich und gähnte.
|
|
☊3 
to be on the internet/ to stretch a net (in a sports game or for covering sth)/ to be netted (of fish) 
strecken, dehnen 
stretch
duỗi