ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	书	shu1	book/ letter/ CL:本[ben3];冊|册[ce4];部[bu4]/ see also 書經|书经 Book of History
☊3	历史	li4 shi3	history/ CL:門|门[men2];段[duan4]
☊3	楼	lou2	house with more than 1 story/ storied building/ floor/ CL:層|层[ceng2];座[zuo4];棟|栋[dong4]
☊5	叙述	xu4 shu4	to relate (a story or information)/ to tell or talk about/ to recount/ narration/ telling/ narrative/ account
☊5	通讯	tong1 xun4	communications/ a news story (e.g. dispatched over the wire)/ CL:個|个[ge4]
☊5	故事	gu4 shi5	story/ tale/ narrative
☊5	时期	shi2 qi1	a period in time or history/ period/ time (interval)/ phase/ CL:個|个[ge4]
☊5	成语	cheng2 yu3	Chinese set expression; often made up of 4 characters or two couplets of 4 characters each; often alluding to a story or historical quotation/ idiom/ proverb/ saying/ adage/ set expression/ CL:條|条[tiao2];本[ben3];句[ju4]
☊6	构思	gou4 si1	to outline a story/ to make a preliminary sketch
☊6	刊登	kan1 deng1	to carry a story/ to publish (in a newspaper or magazine)
☊6	内幕	nei4 mu4	inside story/ non-public information/ behind the scenes/ internal
☊6	线索	xian4 suo3	trail/ clues/ thread (of a story)
☊6	本事	ben3 shi5	ability/ skill/ source material/ original story
☊6	来历	lai2 li4	history/ antecedents/ origin
☊6	片段	pian4 duan4	fragment (of speech etc)/ extract (from book etc)/ episode (of story etc)

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET truyện ngắn short story
2000VIET câu chuyện story
2000VIET lịch sử bệnh lý medical history
2000VIET lịch sử history

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
085 1651	I narrated the whole story.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A13 27 627	你 有 家族 癌症 病史 吗 ？ +	มีประวัติเกี่ยวกับโรคมะเร็งในครอบครัวของคุณหรือไม่? +	Có một lịch sử ung thư trong gia đình bạn không? +	Is there a history of cancer in your family? +	Gibt es eine Vorgeschichte von Krebs in Ihrer Familie? +	C' è una storia di cancro nella vostra famiglia? +	Y a-t-il des antécédents familiaux de cancer? +	¿Hay antecedentes de cáncer en su familia? +	Is er een geschiedenis van kanker in uw familie? +	( nǐ yǒu jiāzú áizhèng bìngshǐ mā?)
A13 28 628	你 有 家族 心脏病 病史 吗 ？ +	มีประวัติโรคหัวใจในครอบครัวของคุณหรือไม่? +	Có tiền sử bệnh tim trong gia đình bạn không? +	Is there a history of heart disease in your family? +	Gibt es eine Vorgeschichte von Herzkrankheiten in Ihrer Familie? +	C' è una storia di malattie cardiache nella vostra famiglia? +	Y a-t-il des antécédents familiaux de maladie cardiaque? +	¿Hay antecedentes familiares de enfermedades del corazón? +	Is er een geschiedenis van hartaandoeningen in uw familie? +	( nǐ yǒu jiāzú xīnzàngbìng bìngshǐ mā?)
A13 29 629	你 有 家族 精神 障碍 病史 吗 ？ +	มีประวัติความผิดปกติทางจิตในครอบครัวของคุณหรือไม่? +	Có tiền sử rối loạn tâm thần trong gia đình bạn không? +	Is there a history of mental disorders in your family? +	Gibt es in Ihrer Familie psychische Störungen in der Vergangenheit? +	C' è una storia di disturbi mentali nella tua famiglia? +	Y a-t-il des antécédents familiaux de troubles mentaux? +	¿Hay antecedentes de trastornos mentales en su familia? +	Is er een geschiedenis van geestelijke stoornissen in uw familie? +	( nǐ yǒu jiāzú jīngshén zhàng'ài bìngshǐ mā?)
A13 30 630	你 有 家族 中风 病史 吗 ？ +	มีประวัติของจังหวะในครอบครัวของคุณหรือไม่? +	Có một lịch sử của đột qu in trong gia đình của bạn? +	Is there a history of strokes in your family? +	Gibt es eine Geschichte von Schlaganfällen in Ihrer Familie? +	C' è una storia di ictus nella tua famiglia? +	Y a-t-il des antécédents d'AVC dans votre famille? +	¿Hay antecedentes de accidentes cerebrovasculares en su familia? +	Is er een geschiedenis van beroertes in uw familie? +	( nǐ yǒu jiāzú zhòngfēng bìngshǐ mā?)
C06 37 2287	历史 是 研究 过去的 学问 。 +	ประวัติศาสตร์คือการศึกษาในอดีต +	Lịch sử là môn học về quá khứ. +	History is the study of the past. +	Geschichte ist das Studium der Vergangenheit. +	La storia è lo studio del passato. +	L'histoire est l'étude du passé. +	La historia es el estudio del pasado. +	De geschiedenis is de studie van het verleden. +	(lìshǐ shì yánjiū guòqùde· xuéwèn.)
C07 34 2334	一座 有五层楼的 建筑物 叫 "五层楼建筑"。 +	อาคารที่มีห้า (5) เรื่องราวเป็นอาคารสูง 5 ชั้น +	Một toà nhà mà có năm tầng là một toà nhà tầng năm, +	A building with five (5) stories is a five-story building. +	Ein Gebäude mit fünf (5) Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude. +	Un edificio di cinque (5) piani è un edificio di cinque piani. +	Un bâtiment de cinq (5) étages est un bâtiment de cinq étages. +	Un edificio de cinco (5) pisos es un edificio de cinco pisos. +	Een gebouw met vijf (5) verhalen is een vijf verdiepingen tellend gebouw. +	(yízuò yóuwǔcénglóude· jiànzhúwù jiào "wǔcénglóujiànzhú".)
C12 36 2586	这 是个 愚蠢的 故事 。 +	เรื่องราวมันโง่มาก - มันเป็นเรื่องที่โง่ +	Câu chuyện khá ngu xuẩn. > Đấy là một câu chuyện khá là ngư +	The story was so stupid. — It was such a stupid story. +	Die Geschichte war so dumm. Es war so eine dumme Geschichte. +	La storia era così stupida. E' stata una storia così stupida. +	L'histoire était tellement stupide. C'était une histoire tellement stupide. +	La historia fue tan estúpida. Fue una historia tan estúpida. +	Het verhaal was zo dom. Het was zo' n dom verhaal. +	(zhè shìge· yúchǔnde· gùshì.)
C17 32 2832	意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 +	อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม +	Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. +	Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. +	Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. +	L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. +	L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. +	Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. +	Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. +	( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.)
C19 35 2935	请 继续讲 你的 故事 ， 不要停 。 +	กรุณาอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดไปต่อ +	Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của cậu, hãy tiếp tục đi. +	Please don't stop telling your story, please go on. +	Bitte hören Sie nicht auf, Ihre Geschichte zu erzählen, bitte fahren Sie fort. +	Per favore non smettere di raccontare la tua storia, continua. +	S'il vous plaît, n'arrêtez pas de raconter votre histoire, continuez. +	Por favor, no deje de contar su historia, por favor continúe. +	Stop alstublieft niet met het vertellen van je verhaal, ga alstublieft door. +	( qǐng jìxùjiáng nǐde· gùshì, búyàotíng.)

Glossika	Vie	Eng
2287	Lịch sử là môn học về quá khứ. +	History is the study of the past.
2334	Một toà nhà mà có năm tầng là một toà nhà tầng năm, +	A building with five (5) stories is a five-story building.
2586	Câu chuyện khá ngu xuẩn. > Đấy là một câu chuyện khá là ngư +	The story was so stupid. — It was such a stupid story.
2832	Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. +	Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture.
2935	Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của cậu, hãy tiếp tục đi. +	Please don't stop telling your story, please go on.

Duolingo	Vie	Eng
	lịch sử +	history
	Lịch sử được viết bởi người chiến thắng. +	History is written by the winners.
	Đó là một câu chuyện buồn. +	That is a sad story.
	chuyện +	story

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi rất thích thú tìm hiểu lịch sử. +	I'm very interested in learning history.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Free time, entertainment	• intellectual and artistic pursuits	story	+
	SNOT	Free time, entertainment	• intellectual and artistic pursuits	biography, detective story, novel	+
	SNOT		• subjects	history	lịch sử +

Oxford 3000	Vie	Eng
	câu chuyện	story

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-1	Erzählung +	story +
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-6	Vergangenheit +	1. past, 2. history, 3. past tense +
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-8	Parkhaus +	1. multi-story car park, 2. parking garage +
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-4	Geschichte +	1. history, 2. story +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-7	Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen.  +	erzählen	I always have to tell my kids a story at night.	Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm. +
Exercise 2-7	Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.  +	jedes Mal	Inge tells the story differently every time.	Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần. +
Exercise 9-3	Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe.  +	nebenbei	My friend's studying history. And besides, he works in a pub.	Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu. +
Exercise 11-1	Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.  +	Anfang	Tell us the story from beginning to end.	Cho chúng tôi biết câu chuyện từ đầu đến cuối. +
Exercise 11-4	Die Geschichte klingt unglaublich.  +	klingen*	The story sounds incredible.	Câu chuyện nghe có vẻ khó tin. +
Exercise 13-6	Ich interessiere mich nicht für Geschichte.  +	Geschichte	I'm not interested in history.	Tôi không quan tâm đến lịch sử. +
Exercise 13-6	Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte.  +	Geschichte	In the evening I always tell my children a story.	Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện. +
Exercise 13-6	Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört? +	Geschichte	Have you heard about this strange story?	Bạn có nghe nói về câu chuyện lạ lùng này không? +
Exercise 14-1	Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin?  +	Buch	Do you have a book about the history of Berlin?	Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin? +
Exercise 22-1	Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.  +	Vergangenheit	We know little about his personal history.	Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình. +
Exercise 23-9	Das ist eine merkwürdige Geschichte.  +	merkwürdig	That's a strange story.	Đó là một câu chuyện lạ lùng. +
Exercise 26-2	Es ist eine wahre Geschichte.  +	wahr	It's a true story.	Đó là một câu chuyện có thật. +
Exercise 30-7	Dafür gibt es in der Geschichte zahlreiche Beispiele.  +	zahlreich	There are many examples of this in history.	Có nhiều ví dụ về điều này trong lịch sử. +
Exercise 31-8	Ich lese eine spannende Geschichte. +	spannend	I read an exciting story.	Tôi đọc một câu chuyện thú vị. +
Exercise 33-1	Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.  +	Lüge	Your story can't be true. She often tells lies.	Câu chuyện của bạn không thể đúng. Cô thường nói dối. +
Exercise 33-7	Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab.  +	abnehmen*	I don't believe that story.	Tôi không tin câu chuyện đó. +
Exercise 37-3	Er ist Professor für Geschichte. +	Professor	He's a professor of history.	Anh ta là một giáo sư về lịch sử. +
Exercise 37-9	Es ist eine traurige Geschichte.  +	traurig	It's a sad story.	Đó là một câu chuyện buồn. +
Exercise 39-4	Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen.  +	Erzählung	He was interrupted in his story.	Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình. +
Exercise 39-4	Wer ist der Autor dieser Erzählung? +	Erzählung	Who is the author of this story?	Ai là tác giả của câu chuyện này? +
Exercise 41-1	Das ist ja eine unglaubliche Geschichte!  +	unglaublich	That's an incredible story!	Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc! +
Exercise 41-7	In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall.  +	heutig	There's a long story about the accident in today's paper.	Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The human body and health	etw liegt in der Familie +	there is a family history of sth +	Symptoms, ailments and illnesses	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Geschichte +	story +	Genres	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Kurzgeschichte +	short story +	Genres	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Erzählung +	tale, story +	Genres	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Novelle +	novella; short story +	Genres	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Kriminalroman +	detective story, crime novel +	Genres	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Erzähler(in) +	story-teller +	Writers	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Abenteuergeschichte +	adventure story +	Genres	B
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Kalendergeschichte +	almanac story +	Genres	C
+ + + + 103	Education	Geschichte +	history +	School and university subjects	A
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Geschichte +	history +	History	A
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Geschichte machen +	to make history +	History	A
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Vorgeschichte +	prehistory +	History	A
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	in die Geschichte eingehen +	to go down in history +	History	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	geschichtsträchtig +	steeped in history +	History	C
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	geschichtslos +	with no history; with no historical records +	History	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	故事 +	故事* *	gu4shi	story/ tale	Geschichte,Erzählung +
☊A	層 +	层* *	ceng2	layer/ story	1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage +
☊A	歷史 +	历史* *	li4shi3	history/ past records	Geschichte +
☊B	報道 +	报道* *	bao4dao4	report/ cover/ coverage/ story	melden, berichten, Bericht +
☊C	傳說 +	传说* *	chuan2shuo1	pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale	man sagt, daß..., Legende +
☊D	內幕 +	内幕* *	nei4mu4	inside story/ low-down	etwas hinter dem Vorhang +
☊D	來歷 +	来历* *	lai2li4	derivation/ history	Vorgeschichte +
☊D	情節 +	情节* *	qing2jie2	story	Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens +
☊D	開天辟地 +	开天辟地* *	kai1 tian1 pi4 di4	since the beginning of the history/ the creation of the world	die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte +
☊D	史 +	史* *	shi3	history	Geschichte, Historie +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	almost +	The story is almost certainly false.	Die Geschichte ist mit Sicherheit falsch.
	amusing +	an amusing story/game/incident	eine amüsante Geschichte/Spiel/Vorfall
	ancient +	ancient history/civilization	Alte Geschichte/Zivilisation
	angle +	The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story.	Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
	approximate +	approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know.	Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen.
	back +	The village has a history going back to the Middle Ages.	Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht.
	back +	Could you go back to the beginning of the story?	Könntest du zurück zum Anfang der Geschichte gehen?
	base +	She used her family's history as a base for her novel.	Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman.
	give birth (to sb/sth) +	It was the study of history that gave birth to the social sciences.	Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat.
	on camera +	Are you prepared to tell your story on camera?	Sind Sie bereit, Ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen?
	challenge +	The story was completely untrue and was successfully challenged in court.	Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten.
	charge +	She rejected the charge that the story was untrue.	Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei.
	chart +	The exhibition charts the history of the palace.	Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Schlosses.
	class +	I have a history class at 9 o'clock.	Ich habe Geschichtsunterricht um 9 Uhr.
	come out +	The full story came out at the trial.	Die ganze Geschichte kam bei der Verhandlung raus.
	complicated +	The story is extremely complicated.	Die Geschichte ist extrem kompliziert.
	concern +	The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina.	Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten.
	conflict +	The story tells of a classic conflict between love and duty.	Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht.
	continue +	The story continues in our next issue.	Die Geschichte geht in unserer nächsten Ausgabe weiter.
	continue +	continue sth: The story will be continued in our next issue.	etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt.
	critical +	a critical moment in our country's history	ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes,
	culture +	Venice is a beautiful city full of culture and history.	Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.
	doubt +	doubt sth: There seems no reason to doubt her story.	etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln.
	earth +	the history of life on earth	die Geschichte des Lebens auf der Erde
	economic +	economic history	Wirtschaftsgeschichte
	edition +	The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'.	Die Geschichte war in der Dienstagsausgabe von' The New York Times'.
	element +	The story has all the elements of a soap opera.	Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper.
	element +	There appears to be an element of truth in his story.	In seiner Geschichte scheint ein Element der Wahrheit zu sein.
	encounter +	encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin.	Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin.
	exciting +	an exciting story/discovery	eine spannende Geschichte/Entdeckung
	explanation +	The teacher gave the children a detailed explanation of the story.	Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte.
	fact +	The story is based on fact.	Die Geschichte basiert auf Fakten.
	fat +	a fat volume on American history	ein dicker Band über die amerikanische Geschichte
	finish +	The story was a lie from start to finish.	Die Geschichte war eine Lüge von Anfang bis Ende.
	follow +	The children were following every word of the story intently.	Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte.
	forward +	The next scene takes the story forward five years.	Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts.
	friendship +	friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal.	Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund.
	full +	I still don't think we've heard the full story.	Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben.
	funny +	a funny story	eine lustige Geschichte
	happy +	The story has a happy ending.	Die Geschichte hat ein Happy End.
	heart +	The story captured the hearts and minds of a generation.	Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation.
	history +	a turning point in human history	ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte
	history +	one of the worst disasters in recent history	eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte.
	history +	a people with no sense of history	ein Volk ohne Geschichtsbewusstsein,
	history +	Many people throughout history have dreamt of a world without war.	Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt.
	history +	The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events).	Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen).
	history +	These events changed the course of history.	Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte.
	history +	the history of Ireland/democracy/popular music	die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik
	history +	The local history of the area is fascinating.	Die Geschichte der Region ist faszinierend.
	history +	The school traces its history back to 1865.	Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht.
	history +	a history teacher	Geschichtslehrer
	history +	a degree in History	Studium der Geschichte
	history +	social/economic/political history	Sozial-, Wirtschafts- und Politikgeschichte
	history +	ancient/medieval/modern history	uralte/mittelalterliche/moderne Geschichte
	history +	She's studying art history.	Sie studiert Kunstgeschichte.
	history +	She's writing a new history of Europe.	Sie schreibt eine neue Geschichte Europas.
	history +	She went on to catalogue a long history of disasters.	Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren.
	history +	He has a history of violent crime.	Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen.
	history +	There is a history of heart disease in my family.	In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen.
	history +	a patient's medical history	Anamnese eines Patienten
	humour +	a story full of gentle humour	eine humorvolle Geschichte
	illustrate +	illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story.	etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
	inevitably +	Inevitably, the press exaggerated the story.	Zwangsläufig übertrieb die Presse die Geschichte.
	ingredient +	It has all the ingredients of a good mystery story.	Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story.
	interested +	interested (in sth/sb): I'm very interested in history.	Interessiert (in etw. /sb): Ich interessiere mich sehr für Geschichte.
	introduction +	By way of introduction, let me give you the background to the story.	Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben.
	jump +	The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London.	Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London.
	jump +	The story takes a jump back in time.	Die Geschichte nimmt einen Sprung zurück in die Vergangenheit.
	light +	On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers.	Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
	limit sth to sb/sth +	The teaching of history should not be limited to dates and figures.	Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.
	listen +	I listened carefully to her story.	Ich habe mir ihre Geschichte aufmerksam angehört.
	love +	a love song/story	ein Liebeslied / Geschichte
	make +	make sb do sth: They made me repeat the whole story.	jdn. zu etw. veranlassen: Sie haben mich dazu gebracht, die ganze Geschichte zu wiederholen.
	make +	The full story was never made public.	Die ganze Geschichte wurde nie veröffentlicht.
	make sth up +	I told the kids a story, making it up as I went along.	Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe.
	medical +	her medical condition/history/records	ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen
	middle +	I like a story with a beginning, a middle and an end.	Ich mag eine Geschichte mit Anfang, Mitte und Ende.
	modern +	Modern European history	Moderne europäische Geschichte
	moving +	a moving story/speech	eine bewegende Geschichte/Sprache
	new +	It was a new era in the history of our country.	Es war eine neue Ära in der Geschichte unseres Landes.
	news +	a news story/item/report	eine Nachrichtenstory/ein Artikel/Bericht
	of +	a story of passion	eine Geschichte aus Leidenschaft
	official +	The official story has always been that they are just good friends.	Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind.
	on +	a story based on fact	eine Geschichte, die auf Fakten basiert
	on +	If you like a good story, read on.	Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter.
	paper +	The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story.	Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte.
	part +	Voters are given only part of the story (= only some of the information).	Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen).
	past +	Let's forget about who was more to blame—it's all past history.	Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit.
	period +	Which period of history would you most like to have lived in?	In welcher Epoche der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt?
	phone sth in +	I need you to phone the story in before five.	Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen.
	press +	The story was reported in the press and on television.	Die Geschichte wurde in der Presse und im Fernsehen berichtet.
	press +	She has been harassed by the press, who desperately need a story.	Sie wurde von der Presse belästigt, die dringend eine Geschichte braucht.
	problem +	There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family.	In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit).
	project +	a history project	ein Geschichtsprojekt
	proud +	It was a proud day in the nation's history	Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation,
	keep quiet about sth, keep sth quiet +	This story is too big to be kept quiet.	Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten.
	race +	race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story.	Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
	read +	read sb sth: She read us a story.	jdm. etw. vorlesen: Sie hat uns eine Geschichte vorgelesen.
	relate +	relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing.	erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen.
	repeat +	History has a strange way of repeating itself.	Die Geschichte wiederholt sich seltsam.
	rich +	the region's rich history and culture	reiche Geschichte und Kultur der Region
	sad +	a sad story	eine traurige Geschichte
	scare +	a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary)	eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
	see +	I don't think she saw the point of the story.	Ich glaube nicht, dass sie den Sinn der Geschichte erkannt hat.
	shame +	To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story.	Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören.
	show +	show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller.	jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
	side +	I just want you to hear my side of the story first.	Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst.
	song +	The story is told through song and dance.	Die Geschichte wird durch Gesang und Tanz erzählt.
	from soup to nuts +	She told me the whole story from soup to nuts.	Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt.
	specialist +	a specialist in Japanese history	Spezialist für japanische Geschichte
	start +	start (on sth): It's a long story. Where shall I start?	start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen?
	stick to sth +	She stuck to her story.	Sie blieb bei ihrer Geschichte.
	story +	a story about time travel	eine Geschichte über Zeitreisen
	story +	Shall I tell you a story?	Soll ich dir eine Geschichte erzählen?
	story +	He read the children a story.	Er las den Kindern eine Geschichte vor.
	story +	a bedtime story	eine Gutenachtgeschichte
	story +	It was many years before the full story was made public.	Es dauerte viele Jahre, bis die ganze Geschichte veröffentlicht wurde.
	story +	The police didn't believe her story.	Die Polizei glaubte ihr nicht.
	story +	We must stick to our story about the accident.	Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten.
	story +	I can't decide until I've heard both sides of the story.	Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe.
	story +	It's a story of courage.	Eine Geschichte von Mut.
	story +	Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now).	Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
	story +	He told us the story of his life.	Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
	story +	the story of the Beatles	die Geschichte der Beatles
	story +	the story of the building of the bridge	die Geschichte des Brückenbaus
	story +	a front-page story	eine Titelgeschichte
	story +	Her novels always have the same basic story.	Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte.
	support +	The witness's story was not supported by the evidence.	Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt.
	take sb in +	She took me in completely with her story.	Sie nahm mich komplett mit ihrer Geschichte auf.
	teach +	teach sth: I'll be teaching history and sociology next term.	etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten.
	teacher +	a history/science, etc. teacher	ein Lehrer für Geschichte/Wissenschaft, etc.
	tear +	Their story will move you to tears (= make you cry).	Ihre Geschichte wird dich zu Tränen rühren (= zum Weinen bringen).
	that +	She said (that) the story was true.	Sie sagte, dass die Geschichte wahr sei.
	they +	The rest, as they say, is history.	Der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte.
	time +	the violent times we live in (= the present period of history)	die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
	to +	I am going to tell you a story.	Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
	twist +	The story has taken another twist.	Die Geschichte hat eine weitere Wendung genommen.
	value +	The story has very little news value.	Die Geschichte hat wenig Nachrichtenwert.
	when +	I loved history when I was at school.	Ich liebte Geschichte, als ich in der Schule war.
	wildly +	The story had been wildly exaggerated.	Die Geschichte war wild übertrieben.
	word +	I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it).	Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon).

Mcc Sentences	Gb	Eng
553	长城 的 历史 很 悠久 。 +	The Great Wall has a very long history.
554	她们 看 的 故事书 很 热门 。 +	The story books they read are very popular.
625	我 给 你们 讲 一 个 故事 。 +	I'll tell you a story.
824	这 座 城市 历史 悠久 。 +	This city has a long history.
1597	这 个 故事 真 有趣 呀 。 +	This story is really interesting.
1837	陕西 有 悠久 的 历史 。 +	Shaanxi has a long history.
3186	长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 +	The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.

Gb	Pin	Eng	Deu
长城的历史很悠久。	Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.	The Great Wall has a very long history.	Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
她们看的故事书很热门。	Tāmen kàn de gùshi shū hěn rèmén.	The story books they read are very popular.	Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.
我给你们讲一个故事。	Wǒ gěi nǐmen jiǎng yīgè gùshi.	I/'ll tell you a story.	Ich erzähle dir eine Geschichte.
这座城市历史悠久。	Zhè zuò chéngshì lìshǐ yōujiǔ.	This city has a long history.	Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
陕西有悠久的历史。	Shǎnxī yǒu yōujiǔ de lìshǐ.	Shaanxi has a long history.	Shaanxi hat eine lange Geschichte.
这个故事真有趣呀。	zhège gùshi zhēn yǒuqù ya.	This story is really interesting.	Diese Geschichte ist wirklich interessant.
长城的历史可以追溯到秦朝。	Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qín cháo.	The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.	Die Geschichte der Großen Mauer geht auf die Qin-Dynastie zurück.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	ils ont passé rapidement dans l’histoire +	they disappeared quickly into history
	l’histoire est une science exacte +	history is an exact science
	l’histoire commence avec la naissance d’un enfant étrange +	the story begins with the birth of a strange child
	David s’arrêta devant une tour de quinze étages +	David stopped in front of a fifteen- story tower
	l’histoire humaine laisse d’éternelles traces +	human history is leaving behind eternal footprints
	l’histoire de la musique va de pair avec l’histoire politique +	music history goes hand-in-hand with political history
	comme toute histoire valable, celle-ci concerne une fille +	like every worthwhile story, this one is about a girl
	nous sommes à un moment crucial de notre histoire +	we are at a critical moment of our history
	on va assister à l’effondrement de l’histoire de la finance +	we’ll witness a collapse of financial history
	la Suisse n’a pas de passé colonial +	Switzerland has no colonial history
	je dirais en parenthèses que l’histoire présente est opaque +	I would add parenthetically that this story is opaque
	un romancier raconte toujours une histoire, son histoire +	a novelist always tells a story, his story
	ils constituent un élément intégral de notre histoire +	they constitute an integral part of our history
	cette nouvelle législature a une occasion unique dans l’histoire +	this new legislature has a unique occasion in history

Synsets	Eng
06369829-n	story

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	story +
+ + + + 103	story +
+ + + + 103	story +
+ + + + 103	story +
+ + + + 103	story +
+ + + + 103	story +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
story	chuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện + +

câu chuyện + + story

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng