ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN có lúc * ☊ sometimes * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	偶尔	ou3 er3	occasionally/ once in a while/ sometimes

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
051 0967	We swim sometimes.
059 1134	I sometimes have stomach aches.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C07 45 2345	你 会 有时候 自言自语 吗 ？ +	คุณพูดคุยกับตัวเองบางครั้งหรือไม่? +	Cậu có thỉnh thoảng tự nói chuyện với bản thân không? +	Do you talk to yourself sometimes? +	Redest du manchmal mit dir selbst? +	Talvolta parlate con voi stessi? +	Tu te parles à toi-même parfois? +	¿Hablas solo a veces? +	Praat je soms met jezelf? +	( nǐ huì yǒushíhou· zìyánzìyǔ mā?)
C16 8 2758	我的 工作 有时候 让 我 感觉 压力 很大 ， 但整体 来说 ， 我 喜欢 我的 同事 也 喜欢 我的 工作 。 +	บางครั้งงานของฉันอาจเป็นเรื่องที่เครียดมาก แต่โดยรวมแล้วฉันชอบคนและสนุกกับงาน +	Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. +	Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. +	Manchmal kann mein Job wirklich stressig sein, aber im Großen und Ganzen mag ich die Leute und genieße den Job. +	A volte il mio lavoro può essere davvero stressante, ma nel complesso mi piacciono le persone e mi piace il lavoro. +	Parfois, mon travail peut être très stressant, mais dans l'ensemble, j'aime les gens et j'aime le travail. +	A veces mi trabajo puede ser muy estresante, pero en general me gusta la gente y disfruto del trabajo. +	Soms kan mijn werk erg stressvol zijn, maar over het geheel genomen vind ik de mensen leuk en geniet ik van het werk. +	(wǒde· gōngzuò yǒushíhou· ràng wó gǎnjué yālì hěndà, dàn zhéngtǐ láishuō, wó xǐhuan· wǒde· tóngshì yé xǐhuan· wǒde· gōngzuò.)
C16 15 2765	我爸 有时 打车 去 上班 ，而 我 坐 公交 去上班 。 +	พ่อของฉันบางครั้งไปทำงานโดยรถแท็กซี่และฉันไปทำงานโดยรถประจำทาง +	Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. +	My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. +	Mein Vater geht manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich gehe mit dem Bus zur Arbeit. +	Mio padre a volte va al lavoro in taxi, e vado al lavoro in autobus. +	Mon père va parfois au travail en taxi et moi, en bus. +	Mi padre a veces va a trabajar en taxi, y yo voy a trabajar en autobús. +	Mijn vader gaat soms per taxi naar het werk en ik ga met de bus aan het werk. +	( wǒbà yǒushí dǎchē qù shàngbān, ér wǒ zuò gōngjiāo qù shàngbān.)

Glossika	Vie	Eng
280	Thỉnh thoảng tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. +	I sometimes walk to work, but not often.
332	Thỉnh thoảng anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. +	Sometimes he's late, but not often.
359	Tôi nhận được tin tức hàng ngày, nhưng thỉnh thoảng tôi không đọc. +	I get the news every day, but sometimes I don't read it.
767	Cậu có đi làm bằng xe hơi không? - Thỉnh thoảng, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện thường. +	Do you go to work by car? — Sometimes, but most days I go by subway.
2345	Cậu có thỉnh thoảng tự nói chuyện với bản thân không? +	Do you talk to yourself sometimes?
2758	Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. +	Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job.
2765	Bố tôi thường đi làm bằng xe taxi còn tôi đi làm bằng xe bus. +	My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus.

Duolingo	Vie	Eng
	Đôi khi tôi nghĩ tôi là một con mèo. +	Sometimes I think I am a cat.
	đôi khi +	sometimes
	Đôi khi, anh ấy cảm thấy lười biếng. +	Sometimes, he feels lazy.
	Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. +	Sometimes I want to marry my customers.
	Đôi khi, tôi tò mò về những người khác. +	Sometimes I am curious about other people.
	Đôi khi, tôi cảm thấy như tôi tàng hình với mọi người. +	Sometimes I feel like I am invisible to everyone.

Langmaster	Vie	Eng
	+	I am a perfectionist and I may be too hard on myself or my co-workers sometimes.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• frequency	sometimes	đôi khi +
	GNOT	Temporal	• intermittence	sometimes	+
				Sometimes there is snow in winter in the Northwest area of Vietnam.	Vùng tây bắc đôi khi có tuyết vào mùa đông. +

Oxford 3000	Vie	Eng
	đôi khi	sometimes

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-17	manchmal +	sometimes +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 8-8	Ab und zu besuchen wir Freunde.  +	ab und zu	Sometimes we visit friends.	Đôi khi chúng tôi ghé thăm bạn bè. +
Exercise 12-2	Ich lese manchmal Zeitung.  +	Zeitung	I read the papers sometimes.	Tôi đôi khi đọc giấy tờ. +
Exercise 13-8	Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein.  +	Tier	A dog can sometimes be a dangerous animal.	Một con chó đôi khi có thể là một con vật nguy hiểm. +
Exercise 16-2	Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon.  +	doch	You don't eat meat? Yes, sometimes it is.	Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là. +
Exercise 17-6	Manchmal gehe ich mit meiner Frau ins Café.  +	manchmal	Sometimes I go to the café with my wife.	Đôi khi tôi đi café với vợ tôi. +
Exercise 17-6	Rauchen Sie? – Manchmal.  +	manchmal	Do you smoke? Sometimes.	Bạn có hút thuốc không? Đôi khi. +
Exercise 17-6	Er besucht mich manchmal.  +	manchmal	He visits me sometimes.	Đôi khi anh ấy đến thăm tôi. +
Exercise 17-6	Wir treffen uns manchmal im Laden.  +	manchmal	We meet at the store sometimes.	Đôi khi chúng ta gặp nhau tại cửa hàng. +
Exercise 34-4	Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro.  +	freiwillig	Sometimes I volunteer to stay in the office longer.	Đôi khi tôi tình nguyện ở lại văn phòng lâu hơn. +
Exercise 37-1	Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum.  +	Kursleiter	The teacher sometimes goes into the computer room with our course.	Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi. +
Exercise 42-7	Manchmal ist es besser zu schweigen. +	schweigen*	Sometimes it's better to keep quiet.	Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Time	manchmal +	sometimes +	Time phrases	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	有时候 +	有时候* *	you3 shi2hou	sometimes	manchmal +
☊B	有時 +	有时* *	you3shi2	sometimes/ at times	manchmal, dann und wann +
☊C	偶爾 +	偶尔* *	oou3'er3	once in a while/ occasionally/ sometimes	ab und zu, gelegentlich,manchmal +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	addition +	Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil.	Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
	allow +	I sometimes allow myself the luxury of a cigar.	Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre.
	too bad +	If sometimes they're the wrong decisions, too bad.	Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade.
	can +	He can be very tactless sometimes.	Er kann manchmal sehr taktlos sein.
	cruel +	Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later).	Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
	disagree +	Even friends disagree sometimes.	Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung.
	distinguish +	distinguish A and B: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.	A und B unterscheiden: Manchmal sind Realität und Phantasie schwer zu unterscheiden.
	effect +	'I'm feeling really depressed.' 'The winter here has that effect sometimes.'	Ich bin wirklich deprimiert. "Der Winter hier hat manchmal diese Wirkung."
	formal +	Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old.	Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
	hate +	Sometimes I really hate him.	Manchmal hasse ich ihn wirklich.
	head +	I sometimes wonder what goes on in that head of yours.	Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf vor sich geht.
	hunt +	Lions sometimes hunt alone.	Löwen jagen manchmal alleine.
	note +	note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air.	beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen.
	reverse +	It is sometimes possible to arrest or reverse the disease.	Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen.
	sleep +	We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning).	Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden).
	sometimes +	Sometimes I go by car.	Manchmal fahre ich mit dem Auto.
	sometimes +	He sometimes writes to me.	Er schreibt mir manchmal.
	sometimes +	I like to be on my own sometimes.	Ich bin manchmal gern allein.
	unfair +	Life seems so unfair sometimes.	Das Leben scheint manchmal so unfair.
	unknown +	It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes).	Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal).

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	parfois, vos décisions nous déçoivent +	sometimes your decisions disappoint us
	il est parfois sage d’être un peu fou +	sometimes it’s wise to be a little bit crazy
	les parents doivent parfois se montrer fermes +	parents should sometimes stand firm
	mon garçon, parfois tu me surprends +	my son, sometimes you surprise me
	des fois, je ne supporte pas la vie quotidienne +	sometimes I can’t stand daily life
	parfois, j’ai envie de rétablir quelques vérités +	sometimes I want to re-establish some truths
	le destin joue parfois de sales tours +	destiny sometimes plays dirty tricks
	les témoignages étaient douloureux à entendre +	the testimony was sometimes painful to listen to
	des voix tantôt masculines, tantôt féminines +	voices that were sometimes masculine, sometimes feminine
	quelquefois je pense qu’il a raison +	sometimes I think he’s right
	leur insatiabilité les rend parfois difficile- ment supportables +	sometimes their instability renders them barely tolerable

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	sometimes +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
sometimes	thỉnh thoảng + +

đôi khi + + sometimes

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng