VNEN so sánh * ☊ to compare, liken; comparison * ☊ 103
对比 so sánh


NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng

 Bạn không cần so sánh tiếng Việt với tiếng Anh. + You do not need to compare Vietnamese with English.
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
so sánh compare
ABC_VD VieDeu
so sánh Vergleich
so sánh với vergleichen mit
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Exercise 9-1-4 Vergleich + comparison +
Exercise 9-1-9 vergleichen + to compare   (vergleicht, verglich, hat verglichen) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 5-2 Vergleichen Sie die Angebote.  + vergleichen* Compare the offers.  So sánh cung cấp. +
Exercise 5-2 Hast du die Preise verglichen? + vergleichen* Have you compared the prices? Bạn đã so sánh giá? +
Exercise 18-6 Du vergleichst Äpfel mit Birnen.  + Birne You compare apples to pears.  Bạn so sánh táo với quả lê. +
Exercise 23-7 Er verglich die Kopie mit dem Original.  + Kopie He compared the copy to the original.  Ông đã so sánh bản sao với bản gốc. +
Exercise 25-4 Ein Vergleich ist schwer möglich.  + Vergleich Comparison is difficult.  So sánh là rất khó. +
Exercise 45-9 Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal.  + Übersetzung Compare the translation and the original again.  So sánh bản dịch và bản gốc lại. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng






Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
apples and oranges + They are both great but you can't compare apples and oranges. Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht
compare + compare A and B: It is interesting to compare their situation and ours. Vergleichen Sie A und B: Es ist interessant, ihre und unsere Situation zu vergleichen.
compare + We compared the two reports carefully. Wir haben die beiden Berichte sorgfältig verglichen.
compare + compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second. Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen.
compare + This school compares with the best in the country (= it is as good as them). Diese Schule vergleicht sich mit den Besten des Landes (= es ist so gut wie sie).
compare + This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good). Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).
compare + Their prices compare favourably with those of their competitors. Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger.
compare + The critics compared his work to that of Martin Amis. Die Kritiker verglichen sein Werk mit dem von Martin Amis.
comparison + I enclose the two plans for comparison. Ich füge die beiden Pläne zum Vergleich bei.
comparison + The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
comparison + For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology. Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode.
comparison + comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich
comparison + comparison of A with B: a comparison of men's salaries with those of women Vergleich von A und B: Vergleich der Gehälter von Männern mit denen von Frauen
comparison + comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe Vergleich zwischen A und B: Vergleich zwischen Großbritannien und dem übrigen Europa
comparison + comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar) Vergleich von A nach B: ein Vergleich des Gehirns mit einem Computer (= zeigen, was ähnlich ist)
comparison + comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
comparison + You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar). Sie können Vergleiche ziehen mit der Situation in Irland (= sagen, wie sich die beiden Situationen ähneln).
by comparison + His problems seemed trivial by comparison. Seine Probleme schienen im Vergleich dazu trivial.
contrast + Compare and contrast the two novels. Vergleichen und kontrastieren Sie die beiden Romane.
interesting + It is particularly interesting to compare the two versions. Besonders interessant ist der Vergleich der beiden Versionen.
point + The point of the lesson is to compare the two countries. Der Punkt der Lektion ist, die beiden Länder zu vergleichen.


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
compare so sánh + +
so sánh + + to compare
Instances>
DEEN DICTDeuEng