| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | Please accept this small token of my appreciation. | Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an.
|
| account for sth + | The poor weather may have accounted for the small crowd. | Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben.
|
| achievement + | Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). | Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz).
|
| adequate + | The room was small but adequate. | Der Raum war klein, aber angemessen.
|
| advantage + | A small car has the added advantage of being cheaper to run. | Ein kleines Auto hat den zusätzlichen Vorteil, dass es billiger zu fahren ist.
|
| although + | Although small, the kitchen is well designed. | Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet.
|
| amount + | Small amounts will be paid in cash. | Kleine Beträge werden in bar bezahlt.
|
| animal + | a small furry animal | ein kleines Pelztier
|
| another + | The room's too small. Let's see if they've got another one. | Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben.
|
| attention + | Small children have a very short attention span. | Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne.
|
| back + | A small boy rode on the elephant's back. | Ein kleiner Junge ritt auf dem Elefantenrücken.
|
| band + | He persuaded a small band of volunteers to help. | Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen.
|
| to begin with + | 'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.' | Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein.
|
| behind + | a small street behind the station | eine kleine Straße hinter dem Bahnhof
|
| bent + | a small bent old woman | eine kleine gebogene alte Frau
|
| blonde + | a small, blond boy | ein kleiner, blonder Junge
|
| born + | He was born in a small village in northern Spain. | Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren.
|
| boy + | a little/small/young boy | ein kleiner/kleiner Junge
|
| business + | They've got a small catering business. | Sie haben einen kleinen Catering-Betrieb.
|
| centre + | Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages. | Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer.
|
| chance + | an outside chance (= a very small one) | eine Außenchance (= eine sehr kleine)
|
| change + | This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. | Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen.
|
| change + | I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. | Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld.
|
| charge + | We have to make a small charge for refreshments. | Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen.
|
| chip + | chocolate chip cookies (= biscuits containing small pieces of chocolate) | Schoko-Chips (= Kekse mit kleinen Schokostückchen)
|
| chop + | chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces. | etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden.
|
| chop + | The country was chopped up into small administrative areas. | Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt.
|
| by/in comparison (with sb/sth) + | The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. | Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
|
| compete + | Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. | Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
|
| count + | It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). | Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
|
| crack + | The door opened a crack (= a small amount). | Die Tür öffnete einen Riss (= eine kleine Menge).
|
| cross + | She wore a small gold cross on a chain around her neck. | Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals.
|
| crowd + | A small crowd had gathered outside the church. | Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt.
|
| crush + | Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell. | Über zwanzig Häftlinge wurden in eine kleine Dunkelzelle gequetscht.
|
| cut + | Using sharp scissors, make a small cut in the material. | Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen.
|
| one day + | One day, he walked out of the house with a small bag and never came back. | Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück.
|
| decline + | The company reported a small decline in its profits. | Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.
|
| design + | design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. | etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert.
|
| detail + | He had an eye for detail (= noticed and remembered small details). | Er hatte ein Auge fürs Detail (= bemerkt und sich an kleine Details erinnert).
|
| develop + | develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. | (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
|
| direction + | It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. | Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.
|
| dot + | The island is a small green dot on the map. | Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte.
|
| dull + | Life in a small town could be deadly dull. | Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein.
|
| especially + | The car is quite small, especially if you have children. | Das Auto ist ziemlich klein, besonders wenn man Kinder hat.
|
| essential + | Even in small companies, computers are an essential tool. | Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug.
|
| fine + | She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.). | Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.).
|
| fire + | A small fire had started in the kitchen. | In der Küche war ein kleines Feuer ausgebrochen.
|
| force + | She hits the ball with amazing force for someone so small. | Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler.
|
| fortune + | A car like that costs a small fortune. | So ein Auto kostet ein kleines Vermögen.
|
| friendly + | a small hotel with a friendly atmosphere | ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre
|
| further + | Two miles further on we came to a small town. | Zwei Meilen weiter kamen wir in eine kleine Stadt.
|
| get into sth + | I can't get into these shoes—they're too small. | Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein.
|
| get by (on/in/with sth) + | How does she get by on such a small salary? | Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht?
|
| get off (with sth), get sb off (with sth) + | He was lucky to get off with a small fine. | Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam.
|
| give + | give sth (to sth): I gave a small donation. | etw.[Akk] spenden: Ich habe eine kleine Spende gegeben.
|
| grade + | grade sth/sb from... to...: Eggs are graded from small to extra large. | Sortierung von... bis...: Die Eier werden von klein bis extra groß sortiert.
|
| hand + | a hand towel (= a small towel for drying your hands on) | ein Handtuch (= ein kleines Handtuch zum Händetrocknen)
|
| however + | He wanted to take no risks, however small. | Er wollte kein Risiko eingehen, egal wie klein.
|
| inside + | Inside most of us is a small child screaming for attention. | In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit.
|
| large + | small, medium, large | klein, mittel, groß
|
| left + | The Left only has/have a small chance of winning power. | Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen.
|
| let + | They decided to let out the smaller offices at low rents. | Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten.
|
| little + | Here's a little something (= a small present) for your birthday. | Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag.
|
| live on sth + | Small birds live mainly on insects. | Kleine Vögel leben hauptsächlich von Insekten.
|
| located + | a small town located 30 miles south of Chicago | eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago,
|
| medium + | There are three sizes—small, medium and large. | Es gibt drei Größen - klein, mittel und groß.
|
| minority + | Only a small minority of students is/are interested in politics these days. | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
|
| neither + | Their house is neither big nor small. | Ihr Haus ist weder groß noch klein.
|
| noisy + | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
|
| occupied + | occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children. | besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern.
|
| originally + | The school was originally very small. | Die Schule war ursprünglich sehr klein.
|
| outside + | We live in a small village just outside Leeds. | Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds.
|
| paper + | She wrote her name and address on a slip (= a small piece) of paper. | Sie schrieb ihren Namen und ihre Adresse auf einen Zettel (= ein kleines Stück Papier).
|
| pick + | to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) | Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen)
|
| picture + | I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. | Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war.
|
| piece + | She wrote something on a small piece of paper. | Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben.
|
| plot + | She bought a small plot of land to build a house on. | Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte.
|
| pocket + | a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket) | ein Taschenwörterbuch (= eines, das klein genug ist, um in die Tasche zu passen)
|
| point + | Read the manual to learn the program's finer points (= small details). | Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
|
| precise + | small, precise movements | kleine, präzise Bewegungen
|
| press + | the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) | die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten)
|
| price + | Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. | Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
|
| print + | in large/small/bold print | groß/klein/fett gedruckt
|
| quantity + | a large/small quantity of sth | eine große/kleine Menge von etw.
|
| reject + | The lioness rejected the smallest cub, which died. | Die Löwin lehnte das kleinste Jungtier ab, das starb.
|
| relation + | Its brain is small in relation to (= compared with) its body. | Sein Gehirn ist klein im Verhältnis zu (= verglichen mit) seinem Körper.
|
| reserve + | She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children. | Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte.
|
| restrict + | Having small children tends to restrict your freedom. | Kleine Kinder zu haben schränkt die Freiheit ein.
|
| risk + | a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) | ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)
|
| round + | The fruit are small and round. | Die Früchte sind klein und rund.
|
| round + | She had a small mouth and round pink cheeks. | Sie hatte einen kleinen Mund und runde rosa Wangen.
|
| salad + | a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal) | Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit)
|
| salt + | a pinch of salt (= a small amount of it) | eine Prise Salz (= eine kleine Menge davon)
|
| second + | One of the smaller parties came a close second (= nearly won). | Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
|
| at first sight + | At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. | Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
|
| size + | The hats are made in three sizes: small, medium and large. | Die Hüte werden in drei Größen hergestellt: klein, mittel und groß.
|
| size + | I need a bigger/smaller size. | Ich brauche eine größere/kleinere Größe.
|
| size + | The kitchen is a good size (= not small). | Die Küche ist eine gute Größe (= nicht klein).
|
| small + | a small farmer | ein Kleinbauer
|
| small + | The government is planning to give more help to small businesses. | Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
|
| small + | I made only a few small changes to the report. | Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
|
| small + | She noticed several small errors in his work. | Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit.
|
| small + | Everything had been planned down to the smallest detail. | Alles war bis ins kleinste Detail geplant.
|
| small + | It was no small achievement getting her to agree to the deal. | Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen.
|
| small + | Don't worry. It's only a small problem. | Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem.
|
| small + | They have three small children. | Sie haben drei kleine Kinder.
|
| small + | We travelled around a lot when I was small. | Wir sind viel gereist, als ich klein war.
|
| small + | As a small boy he had spent most of his time with his grandparents. | Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht.
|
| small + | a small house/town/car/man | ein kleines Haus/Stadt/Auto/Mann
|
| small + | A much smaller number of students passed than I had expected. | Eine viel geringere Zahl von Studenten ging durch, als ich erwartet hatte.
|
| small + | They're having a relatively small wedding. | Sie haben eine relativ kleine Hochzeit.
|
| small + | That dress is too small for you. | Das Kleid ist zu klein für dich.
|
| small + | 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. | Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme.
|
| small + | small, medium, large | klein, mittel, groß
|
| small + | This is too big—have you got a small one? | Das ist zu groß, hast du einen kleinen?
|
| small + | the small intestine | der Dünndarm
|
| space + | a large/small/narrow/wide space | einen großen/kleinen/kleinen/schmalen/breiten Raum
|
| spot + | The baby's whole body was covered in small red spots. | Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt.
|
| start + | start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area. | start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen.
|
| support + | The town supports a small fishing fleet. | Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte.
|
| survive + | They spent two months in the jungle, surviving on small animals and fruit. | Sie verbrachten zwei Monate im Dschungel, überlebten auf Kleintieren und Früchten.
|
| toe + | the big/little toe (= the largest/smallest toe) | die große/kleine Zehe (= die größte/kleinste Zehe)
|
| twisted + | She gave a small twisted smile. | Sie gab ein kleines verdrehtes Lächeln.
|
| unimportant + | I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. | Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
|
| valley + | a small town set in a valley | eine kleine Stadt in einem Tal
|
| very + | very small | sehr klein
|
| voice + | 'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice). | Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme).
|
| waste + | We got straight down to business without wasting time on small talk. | Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden.
|
| yet + | It's a small car, yet it's surprisingly spacious. | Es ist ein kleines Auto, aber es ist überraschend geräumig.
|
|
☊1 
zero/ nought/ zero sign/ fractional/ fragmentary/ odd (of numbers)/ (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one)/ fraction/ (in mathematics) remainder (after division)/ extra/ to wither and fall/ to wither 
nhỏ 
1. leicht 2. wenig, leicht 3. nicht wichtig, leicht, unbedeutend 4. leicht, sanft, sachte 5. geringachten 
small