| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| adapt + | A large organization can be slow to adapt to change. | Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen.
|
| along + | They walked slowly along the road. | Sie gingen langsam die Straße entlang.
|
| altogether + | The train went slower and slower until it stopped altogether. | Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam.
|
| and + | Do it slowly and carefully. | Mach es langsam und vorsichtig.
|
| because of + | He walked slowly because of his bad leg. | Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war.
|
| to begin with + | We'll go slowly to begin with. | Wir fangen langsam an.
|
| bend + | Slowly bend from the waist and bring your head down to your knees. | Beuge dich langsam von der Taille nach unten und bringe deinen Kopf auf die Knie.
|
| clear + | The muddy water slowly cleared. | Das Schlammwasser hat sich langsam gelöst.
|
| climb + | The car slowly climbed the hill. | Das Auto kletterte langsam auf den Hügel.
|
| clock + | The clock is fast/slow. | Die Uhr ist schnell/langsam.
|
| clock + | The hands of the clock crept slowly around. | Die Zeiger der Uhr schlichen sich langsam um die Uhr.
|
| dance + | The band finished with a few slow dances. | Die Band beendete mit einigen langsamen Tänzen.
|
| death + | He died a slow and painful death. | Er starb einen langsamen und schmerzhaften Tod.
|
| destroy + | Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy). | Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich).
|
| difficulty + | He spoke slowly and with great difficulty. | Er sprach langsam und mit großer Mühe.
|
| fly + | A stork flew slowly past. | Ein Storch flog langsam vorbei.
|
| freeze + | I froze with terror as the door slowly opened. | Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete.
|
| gather + | gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. | etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal.
|
| go by + | The weeks went slowly by. | Die Wochen vergingen langsam.
|
| image + | Slowly, an image began to appear on the screen. | Langsam begann ein Bild auf dem Bildschirm zu erscheinen.
|
| intend + | intend sth: The company intends a slow-down in expansion. | etw.[Akk] beabsichtigen: Das Unternehmen beabsichtigt eine Verlangsamung der Expansion.
|
| introduce + | A slow theme introduces the first movement. | Ein langsames Thema führt in den ersten Satz ein.
|
| keep up (with sb/sth) + | Slow down—I can't keep up! | Langsam, ich kann nicht mithalten!
|
| lane + | She signalled and pulled over into the slow lane. | Sie signalisierte und fuhr auf die langsame Fahrspur.
|
| lean + | lean on sth: She walked slowly, leaning on her son's arm. | sich auf etw. stützen: Sie ging langsam und lehnte sich an den Arm ihres Sohnes.
|
| at least + | She may be slow but at least she's reliable. | Sie ist vielleicht langsam, aber wenigstens zuverlässig.
|
| management + | The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible. | Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel.
|
| mount + | She slowly mounted the steps. | Sie stieg langsam auf die Treppe.
|
| pace + | We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). | Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
|
| pass + | The procession passed slowly along the street. | Die Prozession verlief langsam auf der Straße.
|
| patience + | People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform. | Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert).
|
| precisely + | She pronounced the word very slowly and precisely. | Sie sprach das Wort sehr langsam und präzise aus.
|
| proceed + | Work is proceeding slowly. | Die Arbeit geht langsam voran.
|
| process + | I'm afraid getting things changed will be a slow process. | Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein.
|
| progress + | slow/steady/rapid/good progress | langsamer/stetiger/schneller/guter Fortschritt
|
| progress + | Work on the new road is progressing slowly. | Die Arbeiten an der neuen Straße schreiten langsam voran.
|
| progress + | The line of traffic progressed slowly through the town. | Der Verkehr entwickelte sich langsam durch die Stadt.
|
| push + | push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike. | etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad.
|
| reader + | a fast/slow reader | ein schneller/langsamer Leser
|
| rhythm + | music with a fast/slow/steady rhythm | Musik mit schnellem/langsamem/festem Rhythmus
|
| roll + | The traffic rolled slowly forwards. | Der Verkehr rollte langsam vorwärts.
|
| service + | The food was good but the service was very slow. | Das Essen war gut, aber der Service war sehr langsam.
|
| from side to side + | He shook his head slowly from side to side. | Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen.
|
| slow + | He's the slowest in the class. | Er ist der Langsamste der Klasse.
|
| slow + | slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on. | langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war.
|
| slow + | slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition. | seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.
|
| slow + | slow doing sth: They were very slow paying me. | langsam etw. tun: Sie haben mich sehr langsam bezahlt.
|
| slow + | a slow driver | ein langsamer Fahrer
|
| slow + | Progress was slower than expected. | Die Fortschritte waren langsamer als erwartet.
|
| slow + | The country is experiencing slow but steady economic growth. | Das Land erlebt ein langsames, aber stetiges Wirtschaftswachstum.
|
| slow + | Collecting data is a painfully slow process. | Das Sammeln von Daten ist ein schmerzhaft langsamer Prozess.
|
| slow + | a slow, lingering death | ein langsamer, langwieriger Tod
|
| slow + | Oh you're so slow; come on, hurry up! | Oh, du bist so langsam. Komm schon, beeil dich!
|
| slow + | The slow movement opens with a cello solo. | Der langsame Satz beginnt mit einem Cellosolo.
|
| slow + | She gave a slow smile. | Sie lächelte langsam.
|
| slow + | Average earnings are rising at their slowest rate for 20 years. | Die Durchschnittsverdienste steigen mit der niedrigsten Rate seit 20 Jahren.
|
| slow + | I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). | Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält).
|
| slowly but surely + | We'll get there slowly but surely. | Wir kommen langsam aber sicher dorthin.
|
| sound + | Sound travels more slowly than light. | Schall bewegt sich langsamer als Licht.
|
| speak + | Please speak more slowly. | Sprechen Sie bitte langsamer.
|
| spread + | A smile spread slowly across her face. | Ein Lächeln breitete sich langsam über ihr Gesicht aus.
|
| standard + | The equipment is slow and heavy by modern standards. | Die Ausrüstung ist langsam und schwer im modernen Standard.
|
| steady + | We are making slow but steady progress. | Wir kommen langsam aber stetig voran.
|
| suspicion + | They drove away slowly to avoid arousing suspicion. | Sie fuhren langsam weg, um Verdacht zu vermeiden.
|
| tell + | There was a sign telling motorists to slow down. | Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren.
|
| watch + | My watch is fast/slow. | Meine Uhr ist schnell/langsam.
|
| worker + | a hard/fast/quick/slow worker | ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
|
| wound + | The wound healed slowly. | Die Wunde heilte langsam ab.
|
|
chầm chậm * ☊ 
☊2 
slow 
1. langsam 2. langsam, gemächlich 3. verlangsamen 4. aufschieben 
slow