| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| apparent + | apparent (to sb) (that...): It soon became apparent to everyone that he couldn't sing. | anscheinend (für jdn.) (das...): Es wurde bald allen klar, dass er nicht singen konnte.
|
| badly + | to play/sing badly | schlecht zu spielen/singen
|
| embarrassing + | It was so embarrassing having to sing in public. | Es war so peinlich, in der Öffentlichkeit singen zu müssen.
|
| high + | I can't sing that high. | So hoch kann ich nicht singen.
|
| love + | love sb/sth to do sth: He loved her to sing to him. | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] lieben, um etw.[Akk] zu tun: Er liebte sie, um für ihn zu singen.
|
| love + | love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing. | Ich liebe es, etw. zu tun: Komm schon, Rory, die Kinder würden dich gerne singen hören.
|
| lung + | She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) | Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien)
|
| music + | Every week they get together to make music (= to play music or sing). | Jede Woche treffen sie sich, um Musik zu machen (= Musik zu machen oder zu singen).
|
| music + | Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? | Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)?
|
| praise + | They always sing his praises (= praise him very highly). | Sie singen immer sein Lob (= loben ihn sehr hoch).
|
| relate + | relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing. | erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen.
|
| sing + | I just can't sing in tune! | Ich kann einfach nicht richtig singen!
|
| sing + | sing to sb: He was singing softly to the baby. | zu jdm. singen: Er sang sanft zu dem Baby.
|
| sing + | sing sth to sb: We all sang 'Happy Birthday' to her. | jdm. etw.[Akk] singen: Wir sangen ihr alle "Happy Birthday".
|
| sing + | sing sb sth: Will you sing us a song? | jdm. etw. singen: Singst du uns ein Lied?
|
| sing + | sing sth: Now I'd like to sing a song by the Beatles. | etw.[Akk] singen: Jetzt möchte ich ein Lied der Beatles singen.
|
| singing + | The sound of singing came from the kitchen. | Der Klang des Singens kam aus der Küche.
|
| song + | Suddenly he burst into song (= started to sing). | Plötzlich brach er in ein Lied aus (= fing an zu singen).
|
| voice + | She was in good voice (= singing well) at the concert tonight. | Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend.
|
|
☊
sing 
1. singen 2. schreien, rufen