| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| shock + | Don't touch that wire or you'll get a shock. | Fassen Sie das Kabel nicht an, sonst kriegst du einen Schock.
|
| shock + | The shock of the explosion could be felt up to six miles away. | Der Schock der Explosion konnte bis zu sechs Meilen entfernt gespürt werden.
|
| shock + | The bumper absorbs shock on impact. | Der Stoßfänger absorbiert Stöße beim Aufprall.
|
| shock + | She was taken to hospital suffering from shock. | Sie wurde schockiert ins Krankenhaus gebracht.
|
| shock + | He isn't seriously injured but he is in (a state of) shock. | Er ist nicht ernsthaft verletzt, aber er steht unter Schock.
|
| shock + | The news of my promotion came as a shock. | Die Nachricht von meiner Beförderung kam als Schock.
|
| shock + | He's still in a state of shock. | Er steht immer noch unter Schock.
|
| shock + | I got a terrible shock the other day. | Ich hatte neulich einen schrecklichen Schock.
|
| shock + | She still hadn't got over the shock of seeing him again. | Sie hatte den Schock, ihn wiederzusehen, immer noch nicht überwunden.
|
| shock + | If you think the job will be easy, you're in for a shock. | Wenn du glaubst, der Job wird leicht sein, wirst du einen Schock erleben.
|
| shock + | Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). | In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
|
| shock + | The team suffered a shock defeat in the first round. | In der ersten Runde erlitt das Team eine Schockniederlage.
|
| shock + | When I added up the cost it gave me quite a shock. | Als ich die Kosten addiert habe, war ich erschrocken.
|
| shock + | These movies deliberately set out to shock. | Diese Filme sind absichtlich unter Schock gesetzt.
|
| shock + | shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things. | jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt.
|
| shock + | shock sb: It shocks you when something like that happens. | jdm. einen schockieren, wenn so etwas passiert.
|
| shock + | We were all shocked at the news of his death. | Wir waren alle schockiert über die Nachricht von seinem Tod.
|
| shock + | shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. | jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.
|
| shock + | shock sb to do sth: I was shocked to hear that he had resigned. | schockierte mich, als ich hörte, dass er zurückgetreten war.
|
| shocked + | For a few minutes we stood in shocked silence. | Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille.
|
| shocking + | shocking behaviour | schockierendes Verhalten
|
| shocking + | shocking news | schockierende Nachricht
|
| shocking + | It is shocking that they involved children in the crime. | Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
|
| shocking + | a shocking waste of money | eine schockierende Geldverschwendung
|
|