| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| awkwardly + | an awkwardly shaped room | ein unbehaglich geformter Raum
|
| bell + | the bell of a trumpet (= the bell-shaped part at the end of it) | die Glocke einer Trompete (= der glockenförmige Teil am Ende)
|
| bell + | a bell-shaped flower | eine glockenförmige Blume
|
| bend + | The knives were bent out of shape. | Die Messer waren verbogen.
|
| bend + | He bent the wire into the shape of a square. | Er verbog den Draht zu einem Quadrat.
|
| differently + | The male bird has a differently shaped head. | Der männliche Vogel hat einen anders geformten Kopf.
|
| disk + | Red blood cells are roughly the shape of a disk. | Rote Blutzellen haben ungefähr die Form einer Bandscheibe.
|
| egg + | a chocolate egg (= made from chocolate in the shape of an egg) | ein Schokoladenei (= aus Schokolade in Form eines Eies)
|
| form + | I'm opposed to censorship in any shape or form. | Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form.
|
| moon + | By the light of the moon I could just make out shapes and outlines. | Im Licht des Mondes konnte ich nur Formen und Umrisse erkennen.
|
| physical + | the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper | die physikalischen Eigenschaften (= Farbe, Gewicht, Form, etc.) von Kupfer
|
| rock + | a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock) | eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
|
| scale + | Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? | Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
|
| shape + | a rectangular shape | rechteckige Form
|
| shape + | The pool was in the shape of a heart. | Der Pool hatte die Form eines Herzens.
|
| shape + | The island was originally circular in shape. | Ursprünglich war die Insel rund in Form.
|
| shape + | Squares, circles and triangles are types of shape. | Quadrate, Kreise und Dreiecke sind Formen.
|
| shape + | Candles come in all shapes and sizes. | Kerzen gibt es in allen Formen und Größen.
|
| shape + | You can recognize the fish by the shape of their fins. | Die Fische erkennt man an der Flossenform.
|
| shape + | This old T-shirt has completely lost its shape. | Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren.
|
| shape + | The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans. | Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung.
|
| shape + | Ghostly shapes moved around in the dark. | Geisterhafte Gestalten bewegten sich im Dunkeln.
|
| shape + | I could just make out a dark shape in the distance. | Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen.
|
| shape + | What sort of shape was the car in after the accident? | In welcher Form war das Auto nach dem Unfall?
|
| shape + | He's in good shape for a man of his age. | Er ist in guter Verfassung für einen Mann seines Alters.
|
| shape + | I like to keep in shape (= keep fit). | Ich halte mich gerne fit (= fit).
|
| shape + | He's not in any shape (= not well enough) to be working. | Er ist nicht in irgendeiner Form (= nicht gut genug), um zu arbeiten.
|
| shape + | shape A into B: Shape the dough into a ball. | Form A zu B: Aus dem Teig eine Kugel formen.
|
| shape + | shape sth: This tool is used for shaping wood. | etw.[Akk] formen: Dieses Werkzeug wird zum Formen von Holz verwendet.
|
| shape + | His ideas had been shaped by his experiences during the war. | Seine Ideen waren geprägt von seinen Erfahrungen während des Krieges.
|
| shaped + | a huge balloon shaped like a giant cow | ein riesiger Ballon in Form einer riesigen Kuh,
|
| shaped + | almond-shaped eyes | mandelförmige Augen
|
| shaped + | an L-shaped room | ein L-förmiger Raum
|
| side + | a shape with five sides | eine Form mit fünf Seiten
|
| sign + | to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
|
| size + | Dogs come in all shapes and sizes. | Hunde gibt es in allen Formen und Größen.
|
| strangely + | strangely shaped rocks | seltsame Felsen
|
| various + | Tents come in various shapes and sizes. | Zelte gibt es in verschiedenen Formen und Größen.
|
|
☊2 
to walk/ to go/ to run/ to move (of vehicle)/ to visit/ to leave/ to go away/ to die (euph.)/ from/ through/ away (in compound verbs; such as 撤走)/ to change (shape; form; meaning) 
Stil 
shape