NHSKGbPinEng
4 顺便 shun4 bian4 conveniently/ in passing/ without much extra effort
4 顺利 shun4 li4 smoothly/ without a hitch
4 顺序 shun4 xu4 sequence/ order
6 孝顺 xiao4 shun5 filial piety/ to be obedient to one's parents
6 一帆风顺 yi1 fan1 feng1 shun4 single sail; gentle wind (idiom)/ plain sailing/ to go smoothly

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A05 37 237
我的 新工作 并不 顺利 。 + งานใหม่ของฉันไม่ดี + Công việc mới của tôi không tốt. + My new job is not going well. + Mein neuer Job läuft nicht gut. + Il mio nuovo lavoro non va bene. + Mon nouveau travail ne va pas bien. + Mi nuevo trabajo no va bien. + Mijn nieuwe baan gaat niet goed. + ( wǒde· xīngōngzuò bìngbù shùnlì.)
A06 15 265
这个 也 顺便一下 。 + ขณะที่คุณอยู่ที่มัน ... + Trong khi bạn ở đó... + While you're at it... + Wenn Sie schon dabei sind.... + Mentre sei ad esso.... + Pendant que vous y êtes... + Ya que estás en ello... + Terwijl je bij het bent.... + ( zhège· yě shùnbiànyi·xia·.)
C20 32 2982
把 牛奶 喝完 、 把 鸡蛋 吃光的 人 , 要 再买一些 回来 , 顺便 买点儿 卫生纸 。 + ใครที่ใช้นมและไข่ทั้งหมดควรออกไปและซื้อเพิ่มอีก และรับกระดาษชำระบางส่วนในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น + Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. + Wer die ganze Milch und Eier verbraucht hat, sollte rausgehen und noch mehr kaufen. Und besorgen Sie sich Toilettenpapier, wenn Sie schon dabei sind. + Chi ha consumato tutto il latte e le uova dovrebbe andare fuori e comprare un po' di più. E ottenere un po' di carta igienica mentre siete ad esso. + Celui qui a consommé tout le lait et les œufs devrait aller en acheter d'autres. Et prends du papier toilette pendant que tu y es. + Quien haya usado toda la leche y los huevos debería comprar más. Y consigue papel higiénico mientras lo haces. + Wie alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet er nog wat meer kopen. En krijg wat toiletpapier terwijl je er bij bent. + ( bǎ niúnǎi hēwán, bǎ jīdàn chīguāngde· rén, yào zài mǎiyìxiē huílái, shùnbiàn máidiǎnr wèishēngzhǐ.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
温顺的 wēn shùn de zahm
瞬间 shùn jiān Moment
shǔn lutschen
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
B + * * shun4 along entlang, längs +
B 順便 + 便* * shun4bian4 conveniently/ in passing bei passender Gelegenheit +
B 順利 + * * shun4li4 go smoothly/ successful reibungslos, zügig, glatt +
C 一路順風 + * * yi1 lu4 shun4 feng1 Safe journey gute Reise ! +
C + * * shun4 smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen +
C 順手 + * * shun4shou3 smooth and handy/ convenient/ without difficulty reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei +
C 通順 + * * tong1shun4 logical-smooth/ clear and coherent klar und verständlich +
D 一帆風順 + * * yi1 fan1 feng1 shun4 plain sailing günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt +
D 順序 + * * shun4xu4 order/ sequence Reihenfolge, der Reihe,nach +
D 孝順 + * * xiao4shun4 obedient (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein +
Oxford 32000GlossEngDeu


Mcc SentencesGbEng
393 顺利 儿子 + She safely gave birth to a boy.
441 工作 进展 顺利 + The project is going smoothly.
739 双方 业务 开展 顺利 + Business for both sides is going well.
1224 工作 之余 顺便 巴黎 游玩 + She travels to Paris when she gets time off from work.
1301 蜡烛 顺次 排列 + Please arrange these candles in order.
1302 走。 + She walked on along the road.
1466 生产 顺序 进行 + Production is proceeding according to the (established) sequence.
2550 鹿 温顺 + This deer is docile.
3103 闪电 瞬间 照亮 天空 + A streak of lightning lit up the sky for a split second.
3546 彗星 陨落 瞬间 + The moment when a comet falls is beautiful.
3771 顺利 通过 考试 成为 一名 博士 + He passed the exam successfully, and became a PhD candidate.


GbPinEngDeu
她顺利地产下了儿子。 Tā shùnlì dìchǎn xià le érzi. She safely gave birth to a boy. Sie hat sicher einen Jungen geboren.
工作进展得很顺利。 Gōngzuò jìnzhǎn de hěn shùnlì. The project is going smoothly. Das Projekt läuft reibungslos.
双方的业务开展顺利。 Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì. Business for both sides is going well. Das Geschäft läuft für beide Seiten gut.
她工作之余顺便在巴黎游玩。 Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán. She travels to Paris when she gets time off from work. Sie reist nach Paris, wenn sie von der Arbeit frei bekommt.
请把蜡烛顺次排列。 Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè. Please arrange these candles in order. Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der Reihenfolge.
她顺着路向前走。 Tā shùn zhe lù xiàngqián zǒu. She walked on along the road. Sie ging die Straße entlang.
生产按顺序进行。 Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng. Production is proceeding according to the (established) sequence. Die Produktion verläuft nach der (festgelegten) Reihenfolge.
这只鹿很温顺。 Zhè zhī lù hěn wēnshùn. This deer is docile. Dieser Hirsch ist gefügig.
闪电瞬间照亮了天空。 Shǎndiàn shùnjiān zhàoliàng le tiānkōng. A streak of lightning lit up the sky for a split second. Ein Blitz erhellte den Himmel für einen Bruchteil einer Sekunde.
彗星陨落的瞬间很美。 Huìxīng yǔnluò de shùnjiān hěn měi. The moment when a comet falls is beautiful. Der Moment, wenn ein Komet fällt, ist schön.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng