| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| area + | Move the cursor to a blank area of the computer screen. | Bewegen Sie den Cursor auf einen leeren Bereich des Computerbildschirms.
|
| blank + | Suddenly the screen went blank. | Plötzlich war der Bildschirm leer.
|
| direct + | Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. | Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz.
|
| display + | The screen will display the username in the top right-hand corner. | Auf dem Bildschirm wird der Benutzername oben rechts angezeigt.
|
| face + | a well-known face on our television screens | ein bekanntes Gesicht auf unseren Fernsehbildschirmen
|
| be glued to sth + | Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it). | Ihre Augen klebten an der Leinwand (= sie hörte nicht auf, es zu sehen).
|
| help + | a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) | eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
|
| image + | Slowly, an image began to appear on the screen. | Langsam begann ein Bild auf dem Bildschirm zu erscheinen.
|
| producer + | Hollywood screenwriters, actors and producers | Hollywood Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten
|
| race + | race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. | Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
|
| screen + | The nurse put a screen around the bed. | Die Schwester stellte einen Bildschirm um das Bett.
|
| screen + | A wooden screen hid one corner of the room. | Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers.
|
| screen + | a cinema/movie screen | eine Kino-/Filmwand
|
| screen + | an eight-screen cinema | ein Achtleinwandkino
|
| screen + | The movie will be coming to your screens shortly. | Der Film wird in Kürze auf Ihren Bildschirmen zu sehen sein.
|
| screen + | He has adapted the play for the screen. | Er hat das Stück für die Leinwand adaptiert.
|
| screen + | Some actors never watch themselves on screen. | Manche Schauspieler sehen sich nie selbst auf der Leinwand.
|
| screen + | She was a star of stage and screen (= plays and films/movies). | Sie war ein Star von Bühne und Leinwand (= Theaterstücke und Filme/Filme).
|
| screen + | a screen actor | ein Filmschauspieler
|
| screen + | a computer screen | einen Computerbildschirm
|
| screen + | a monitor with a 21 inch screen | ein Monitor mit einem 21 Zoll Bildschirm
|
| screen + | They were staring at the television screen. | Sie starrten auf den Fernsehbildschirm.
|
| screen + | Move your cursor to the top of the screen. | Bewegen Sie den Cursor zum oberen Bildschirmrand.
|
| screen + | the screen display | die Bildschirmanzeige
|
| screen + | Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? | Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?
|
| stage + | She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies). | Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme).
|
| switch + | switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. | Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln.
|
| television + | a widescreen television | ein Breitbildfernseher
|
| television + | a plasma screen television | Plasma-Bildschirmfernseher
|
| text + | Highlight the area of text on screen and press the 'delete' key. | Markieren Sie den Textbereich auf dem Bildschirm und drücken Sie die Taste "Löschen".
|
| time + | A computer screen shows arrival and departure times. | Ein Computerbildschirm zeigt die Ankunfts- und Abfahrtszeiten an.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
2870 | 公司 在 甄选 面试 人员 。 + | The company is screening the interviewees.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
公司在甄选面试人员。 | Gōngsī zài zhēnxuǎn miànshì rényuán. | The company is screening the interviewees. | Das Unternehmen überprüft die Befragten.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 039. Computers and Internet.
  | ping2mu4 + | (computer) screen |
Lesson 039. Computers and Internet.
| ying2mu4 + | (computer) screen |
Lesson 039. Computers and Internet.
| dian4nao3 ping2mu4 + | computer screen |
Lesson 039. Computers and Internet.
| dian4nao3 ying2mu4 + | computer screen |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | l’avion a subitement disparu des écrans + | the airplane suddenly disappeared from the screens |
| un écran géant avait été installé face à la tribune + | a giant screen was installed before the gallery |
| ils voulaient installer un écran géant sur la place du village + | they wanted to install a huge screen in the village square |
| j’ai reçu le scénario, je l’ai lu et j’ai adoré + | I received the screenplay, I read it, and I loved it |
| il y avait des projections sur un écran + | there were projections on a screen |
|
☊6 
script for play; opera; movie etc/ screenplay 
màn hình * ☊ 
Grab, Grabstätte, Mausoleum 
screen
màn, màn ảnh [cinema]