| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A08 24 374
         | 你 看起来 糟透了 。 + | คุณดูน่ากลัว + | Bạn trông đáng sợ. + | You look dreadful. + | Du siehst schrecklich aus. + | Si guarda terribile. + | Tu as une sale mine. + | Te ves horrible. + | Je ziet er verschrikkelijk uit. + | ( nǐ kànqǐlai· zāotòule·.) |
A10 38 488
| 我 觉得 很 可怕 ， 就 好像 我 做错了 什么一样 。 + | ฉันรู้สึกแย่มากราวกับว่าฉันทำอะไรผิดพลาด + | Tôi cảm thấy khủng khiếp, như thể tôi đã làm sai. + | I feel awful, as if I did something wrong. + | Ich fühle mich schrecklich, als ob ich etwas falsch gemacht hätte. + | Mi sento terribile, come se facessi qualcosa di sbagliato. + | Je me sens horrible, comme si j'avais fait quelque chose de mal. + | Me siento fatal, como si hubiera hecho algo malo. + | Ik voel me verschrikkelijk, alsof ik iets verkeerd deed. + | ( wǒ juéde· hěn kěpà, jiù hǎoxiàng wǒ zuòcuòle· shéme yíyàng.) |
A10 39 489
| 我 觉得 很糟糕 。 我 不该 批评 他们的 。 + | ฉันรู้สึกแย่มาก ฉันไม่ควรวิพากษ์วิจารณ์พวกเขา + | Tôi cảm thấy khủng khiếp. Tôi không nên chỉ trích họ. + | I feel terrible. I shouldn't have criticized them. + | Ich fühle mich schrecklich. Ich hätte sie nicht kritisieren sollen. + | Mi sento terribile. Non avrei dovuto criticarli. + | Je me sens mal. Je n'aurais pas dû les critiquer. + | Me siento fatal. No debería haberlos criticado. + | Ik voel me verschrikkelijk. Ik had ze niet mogen bekritiseren. + | ( wǒ juéde· hěnzāogāo. wǒ bùgāi pīpíng tāmen·de·.) |
A17 15 815
| 我 丈夫 有 严重的 胃绞痛 。 + | สามีของฉันมีอาการปวดท้องมาก + | Chồng tôi bị chuột rút dạ dày. + | My husband has terrible stomach cramps. + | Mein Mann hat schreckliche Magenkrämpfe. + | Mio marito ha crampi allo stomaco terribili. + | Mon mari a de terribles crampes d'estomac. + | Mi marido tiene terribles calambres de estómago. + | Mijn man heeft verschrikkelijke maagkrampen. + | ( wǒ zhàngfū yǒu yánzhòngde· wèijiǎotòng.) |
A18 39 889
| 我 最近 有 严重的 头痛 。 + | ฉันปวดหัวมาก + | Tôi đã đau đầu khủng khiếp. + | I've been having terrible headaches. + | Ich habe schreckliche Kopfschmerzen. + | Ho avuto mal di testa terribile. + | J'ai de terribles maux de tête. + | He tenido terribles dolores de cabeza. + | Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn gehad. + | ( wǒ zuìjìn yǒu yánzhòngde· tóutòng.) |
B09 41 1441
| 你 感冒 还 发烧了 ？ 真 可怜 ！ 你 肯定 很不舒服 吧 。 + | คุณมีไข้หวัดและมีไข้? สิ่งที่น่าสงสาร! คุณต้องรู้สึกแย่มาก + | Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + | You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. + | Du hast eine Erkältung und Fieber? Armes Ding! Du musst dich schrecklich fühlen. + | Hai un freddo e una febbre? Cosa scadente! Devi sentire terribile. + | Vous avez un rhume et de la fièvre? Pauvre petite chose! Tu dois te sentir horrible. + | ¿Tienes un resfriado y fiebre? ¡Pobrecito! Debes sentirte fatal. + | Heeft u een verkoudheid en koorts? Slecht ding! Je moet je verschrikkelijk voelen. + | ( ní gǎnmào hái fāshāole·? zhēn kělián! ní kěndìng hěnbùshūfú ba·.) |
B18 23 1873
| 电影 不好看 吧 ？ — 嗯 ， 非常 烂 。 + | ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่? - ไม่เป็นไร + | Bộ phim không hay lắm phải không? - Phải, chán kinh khủng. + | The movie wasn't very good, was it? — No, it was terrible. + | Der Film war nicht sehr gut, oder? Nein, es war schrecklich. + | Il film non era molto buono, era vero? No, era terribile. + | Le film n'était pas très bon, hein? Non, c'était terrible. + | La película no fue muy buena, ¿verdad? No, fue terrible. + | De film was niet erg goed, toch? Nee, het was verschrikkelijk. + | ( diànyǐng bùhǎokàn ba·? — ń, fēicháng làn.) |
C02 1 2051
| 我 之前 工作的 那间 公司 太可怕了 ， 我 讨厌 在 那里 工作 。 + | สำนักงานที่ฉันทำงานที่นั่นน่ากลัว ฉันเกลียดการทำงานที่นั่น + | Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. + | The office I worked at was horrible. I hated working there. + | Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. + | L' ufficio in cui ho lavorato era orribile. Ho odiato lavorare lì. + | Le bureau où je travaillais était horrible. Je détestais travailler là-bas. + | La oficina en la que trabajaba era horrible. Odiaba trabajar allí. + | Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk. Ik had er een hekel aan werken. + | (wǒ zhīqián gōngzuòde· nàjiān gōngsī tàikěpàle·, wó tǎoyàn zài nàli· gōngzuò.) |
C10 17 2467
| 这 是 一场 严重的 火灾 ， 整栋 大楼 都 被烧毁了 。 + | มันเป็นไฟที่น่ากลัว อาคารทั้งหลังถูกทำลาย + | Đấy là một đám cháy kinh khủng. Cả toà nhà bị phá huỷ. + | It was a terrible fire. The whole building got destroyed. + | Es war ein schreckliches Feuer. Das ganze Gebäude wurde zerstört. + | Era un incendio terribile. L' intero edificio è stato distrutto. + | C'était un terrible incendie. Tout le bâtiment a été détruit. + | Fue un incendio terrible. Todo el edificio fue destruido. + | Het was een verschrikkelijke brand. Het hele gebouw werd verwoest. + | (zhè shì yìchǎng yánzhòngde· huǒzāi, zhěngdòng dàlóu dōu bèi shāohuǐle·.) |
C12 17 2567
| 我 不吃 这个 了 ， 我 刚 吃了 觉得 好难吃！ + | ฉันไม่สามารถกินอาหารนี้ได้ ฉันเพียงแค่พยายามมันและมันรสชาติอันยิ่งใหญ่! + | Tôi không ăn được nó. Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. + | I can't eat this. I just tried it and it tastes awful! + | Ich kann das nicht essen. Ich habe es gerade ausprobiert und es schmeckt schrecklich! + | Non posso mangiare questo. Ho appena provato e ha un sapore terribile! + | Je ne peux pas manger ça. Je viens d'essayer et ça a un goût affreux! + | No puedo comer esto. ¡Acabo de probarlo y sabe horrible! + | Ik kan dit niet eten. Ik heb het gewoon geprobeerd en het smaakt verschrikkelijk! + | (wǒ bùchī zhège· le·, wǒ gāng chīle· juéde· hǎonánchī!) |
C18 47 2897
| 有些 人 正死于 饥饿， 而 与此 同时 有些 人吃得 太多 ， 这 真 可悲。 + | เป็นเรื่องสาหัสที่บางคนกำลังหิวกระหายขณะที่คนอื่นกินมากเกินไป + | Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. + | It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. + | Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben, während andere zu viel essen. + | E' terribile che alcune persone muoiano di fame mentre altre mangiano troppo. + | C'est terrible que certaines personnes meurent de faim alors que d'autres mangent trop. + | Es terrible que algunas personas mueran de hambre mientras que otras comen demasiado. + | Het is verschrikkelijk dat sommige mensen sterven van honger terwijl anderen te veel eten. + | ( yǒuxiē rén zhèngsǐyú jīè, ér yúcǐ tóngshí yǒuxiē rén chīde· tàiduō, zhè zhēn kěbēi.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| kinh khủng | schrecklich
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 可怕的 | kěpà dē | schrecklich
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 17 Der Ausflug | Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ. | Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.
|
| 23 Essen kochen | Ôi, thật là kinh khủng. | Oh, das ist schrecklich.
|
| 40 Weihnachten | Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng. | Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse.
|
| 96 Small Talk 3 | Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng. | Was für ein schreckliches Wetter heute!
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-10 | schrecklich + | terrible +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 17-7 | Die Flugzeuge machen einen schrecklichen Lärm. + | Lärm | The planes make a horrible noise. | Các máy bay gây ra một tiếng ồn khủng khiếp. +
|
| Exercise 23-4 | Ich habe ein schreckliches Erlebnis gehabt. + | Erlebnis | I've had a terrible experience. | Tôi đã có một kinh nghiệm khủng khiếp. +
|
| Exercise 24-1 | Ich habe schreckliche Schmerzen. + | Schmerz | I'm in terrible pain. | Tôi đau đớn khủng khiếp. +
|
| Exercise 26-3 | Gestern war eine schreckliche Hitze! + | Hitze | Yesterday was a terrible heat! | Hôm qua là một cơn sốt khủng khiếp! +
|
| Exercise 26-4 | Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden. + | nass | It was raining badly. I got all wet. | Trời mưa. Tôi bị ướt. +
|
| Exercise 26-7 | Wir müssen diesen schrecklichen Konflikt beenden. + | Konflikt | We must put an end to this terrible conflict. | Chúng ta phải chấm dứt xung đột khủng khiếp này. +
|
| Exercise 33-8 | Das hat sie schrecklich geärgert. + | ärgern | That's what made her angry. | Đó là điều khiến cô tức giận. +
|
| Exercise 39-5 | Heute ist eine schreckliche Hitze. + | schrecklich | It's a terrible heat today. | Đó là một ngày nóng khủng khiếp. +
|
| Exercise 39-5 | Das Restaurant war schrecklich voll. + | schrecklich | The restaurant was awfully crowded. | Các nhà hàng đã được awfully đông đúc. +
|
| Exercise 39-5 | Ich finde dieses Kleid schrecklich. + | schrecklich | I think this dress is terrible. | Tôi nghĩ rằng trang phục này là khủng khiếp. +
|
| Exercise 39-5 | Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert. + | schrecklich | There was a terrible accident on the freeway. | Có một tai nạn khủng khiếp trên xa lộ. +
|
| Exercise 39-5 | Es war eine schreckliche Erfahrung. + | schrecklich | It was a terrible experience. | Đó là một kinh nghiệm khủng khiếp. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | schrecklich + | terrible, dreadful + | Benevolence and malevolence, generosity and meanness | A
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 可以 + | 可以* * | ke3yi3 |  can/ may |  1. können, dürfen 2. es geht, gut, nicht schecht 3. furchtbar, schrecklich, entzetzlich +
|
| ☊B | 糟糕 + | 糟糕* * | zao1gao1 | terrible/ bad/awful | welch ein Pech, wie schade, verflucht, schrecklich, schlimm, fürchterlich +
|
| ☊B | 可怕 + | 可怕* * | ke3pa4 | fearful/ terrible/ frightful | furchtbar, schrecklich, entsetzlich +
|
| ☊B | 厲害 + | 厉害* * | li4hai | strict/ severe | furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) +
|
| ☊C | 凶 + | 凶* * | xiong1 | inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible | 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| agree + | 'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) | Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu)
|
| awful + | That's an awful colour. | Das ist eine schreckliche Farbe.
|
| awful + | 'They didn't even offer to pay.' 'Oh that's awful.' | Sie haben nicht mal angeboten zu zahlen. "Oh, das ist schrecklich."
|
| awful + | It's awful, isn't it? | Es ist schrecklich, nicht wahr?
|
| awful + | The weather last summer was awful. | Das Wetter letzten Sommer war schrecklich.
|
| awful + | I feel awful about forgetting her birthday. | Ich fühle mich schrecklich, weil ich ihren Geburtstag vergessen habe.
|
| awful + | to look/feel awful (= to look/feel ill) | schrecklich aussehen/fühlen (= krank aussehen/fühlen)
|
| awful + | There's an awful smell in here. | Hier riecht es schrecklich.
|
| awful + | The awful thing is, it was my fault. | Das Schreckliche ist, es war meine Schuld.
|
| awful + | I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult). | Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).
|
| awful + | the awful horrors of war | die schrecklichen Schrecken des Krieges
|
| by + | I could tell by the look on her face that something terrible had happened. | Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war.
|
| come + | come as sth: Her death came as a terrible shock to us. | als etw. kommen: Ihr Tod kam für uns als schrecklicher Schock.
|
| commit + | appalling crimes committed against innocent children | schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern
|
| condition + | neglected children living under the most appalling conditions | vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben
|
| cost + | the terrible cost of the war in death and suffering | die schrecklichen Kosten des Krieges in Tod und Leid
|
| detail + | 'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' | Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr).
|
| disgusted + | disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions. | angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen.
|
| fine + | This is a fine (= terrible) mess we're in! | Das ist ein schönes (= schreckliches) Chaos!
|
| sb will not do sth again in a hurry + | I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. | Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich.
|
| idea + | It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. | Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
|
| nothing of the kind/sort + | 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' | Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen."
|
| may + | He may be a good father but he's a terrible husband. | Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann.
|
| moment + | Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. | Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall.
|
| never + | Never in all my life have I seen such a horrible thing. | Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
|
| perfectly + | How perfectly awful! | Wie schrecklich!
|
| say + | That's a terrible thing to say. | Schrecklich, so was zu sagen.
|
| shock + | I got a terrible shock the other day. | Ich hatte neulich einen schrecklichen Schock.
|
| spelling + | My spelling is terrible. | Meine Rechtschreibung ist schrecklich.
|
| strike + | strike sb: An awful thought has just struck me. | bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert.
|
| suspicion + | I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station. | Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind.
|
| terrible + | a terrible experience | ein schreckliches Erlebnis
|
| terrible + | What terrible news! | Was für eine schreckliche Nachricht!
|
| terrible + | I've just had a terrible thought. | Ich hatte gerade einen schrecklichen Gedanken.
|
| terrible + | It was a terrible thing to happen to someone so young. | Es war schrecklich, so einem jungen Mann zu widerfahren.
|
| terrible + | That's a terrible thing to say! | Schrecklich, so was zu sagen!
|
| terrible + | a terrible accident | ein schrecklicher Unfall
|
| terrible + | He had suffered terrible injuries. | Er hatte schreckliche Verletzungen erlitten.
|
| terrible + | I'll have to stay with her—she's in a terrible state. | Ich muss bei ihr bleiben, sie ist in einem schrecklichen Zustand.
|
| terrible + | I feel terrible—I think I'll go to bed. | Ich fühle mich schrecklich. Ich denke, ich werde ins Bett gehen.
|
| terrible + | You look terrible, you'd better sit down. | Du siehst schrecklich aus, setz dich lieber hin.
|
| terrible + | a terrible meal | ein schreckliches Essen
|
| terrible + | Your driving is terrible! | Du fährst schrecklich!
|
| terrible + | a terrible mistake | ein schrecklicher Fehler
|
| terrible + | to be in terrible pain | schreckliche Schmerzen haben
|
| terrible + | The room was in a terrible mess. | Das Zimmer war in einem schrecklichen Chaos.
|
| terrible + | I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come. | Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen.
|
| terribly + | I miss him terribly. | Ich vermisse ihn schrecklich.
|
| terribly + | They suffered terribly when their son was killed. | Sie litten schrecklich, als ihr Sohn getötet wurde.
|
| thing + | A terrible thing happened last night. | Letzte Nacht passierte etwas Schreckliches.
|
| time + | I had an awful time in the hospital. | Ich hatte eine schreckliche Zeit im Krankenhaus.
|
| what + | What awful weather! | Was für ein schreckliches Wetter!
|
| worse + | The rooms were awful and the food was worse. | Die Zimmer waren schrecklich und das Essen war schlimmer.
|
|