ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN thẹo * ☊ scar * ☊ 103 VNEN vết sẹo * ☊ scar * ☊ 103 VNEN vết thẹo * ☊ scar * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊3	害怕	hai4 pa4	to be afraid/ to be scared
☊4	紧张	jin3 zhang1	nervous/ keyed up/ intense/ tense/ strained/ in short supply/ scarce/ CL:陣|阵[zhen4]
☊5	吓	xia4	to frighten/ to scare/ to intimidate/ to threaten
☊5	可怕	ke3 pa4	awful/ dreadful/ fearful/ formidable/ frightful/ scary/ hideous/ horrible/ terrible/ terribly
☊5	围巾	wei2 jin1	scarf/ shawl/ CL:條|条[tiao2]
☊5	缺乏	que1 fa2	shortage/ be lacking/ to be short of/ to lack/ scarcity
☊6	疤	ba1	scar
☊6	抛弃	pao1 qi4	discard/ dump/ abandon

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	das Kopftuch	headscarf	khăn choàng
	der Schal	scarf	khăn quàng cổ
	die Fehlgeburt	miscarriage	sẩy thai

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
060 1153	He is also wearing a scarf around his neck.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A05 29 229	吓了 我 一大 跳 。 +	ที่กลัวฉันตาย! +	Điều đó đã làm tôi sợ chết! +	That scared me to death! +	Das hat mich zu Tode erschreckt! +	Questo mi spaventava a morte! +	Ça m' a fait mourir de peur! +	¡Eso me dio un susto de muerte! +	Dat schrikte me doodsbang! +	( xiàle· wǒ yídà tiào.)
C17 10 2810	你 怕 蜘蛛 吗 ？ — 蜘蛛 可怕 吗 ？ +	คุณกลัวแมงมุมหรือไม่? - คุณกลัวแมงมุม? - แมงมุมน่ากลัว? - แมงมุมน่ากลัว? +	Cậu có sợ nhện không? > Cậu có sợ nhện không? > Nhện có làm cậu sợ không? > Nhện có nước sợ không? > Nhện có đang làm cậu sợ không? +	Are you scared of spiders? — Are you afraid of spiders? — Are spiders scary? — Are spiders frightening? +	Hast du Angst vor Spinnen? Hast du Angst vor Spinnen? Sind Spinnen beängstigend? Sind Spinnen beängstigend? +	Sei spaventato di ragni? Avete paura dei ragni? I ragni sono spaventosi? I ragni sono spaventosi? +	Tu as peur des araignées? Avez-vous peur des araignées? Les araignées sont-elles effrayantes? Est-ce que les araignées sont effrayantes? +	¿Le temes a las arañas? ¿Le temes a las arañas? ¿Las arañas dan miedo? ¿Las arañas dan miedo? +	Bent u bang voor spinnen? Bent u bang voor spinnen? Zijn spinnen eng? Zijn spinnen beangstigend? +	(nǐ pà zhīzhū mā? — zhīzhū kěpà mā?)
C17 11 2811	你 怕 蜘蛛 吗 ？ +	คุณกลัวแมงมุม? - แมงมุมทำให้คุณกลัวไหม - แมงมุมทำให้คุณตกใจหรือไม่? +	Cậu có sợ nhện không? > Nhện có làm cậu sợ không? > Nhện có làm cậu sợ không? +	Do you fear spiders? — Do spiders scare you? — Do spiders frighten you? +	Haben Sie Angst vor Spinnen? Haben Sie Angst vor Spinnen? Haben Sie Angst vor Spinnen? +	Temete ragni? Ti spaventa i ragni? Ti spaventa ragni? +	Tu as peur des araignées? Les araignées vous font peur? Les araignées vous font peur? +	¿Temes a las arañas? ¿Las arañas te asustan? ¿Las arañas te asustan? +	Bent u bang voor spinnen? Schrikken spinnen u? Spinnen schrikken u? +	( nǐ pà zhīzhū mā?)
C17 13 2813	《霍比特人》里的 巨型 蜘蛛 吓死 我 了 ！ +	แมงมุมยักษ์ใน The Hobbit ทำให้ฉันต้องตาย! +	Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! +	The giant spider in The Hobbit scared me to death! +	Die Riesenspinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! +	Il ragno gigante in Hobbit mi spaventava a morte! +	L'araignée géante du Hobbit m' a fait mourir de peur! +	¡La araña gigante en el Hobbit me asustó hasta la muerte! +	De reusachtige spin in The Hobbit schrikte me doodsbang! +	(《huòbǐtèrén》lǐde· jùxíng zhīzhū xiàsí wǒ le·!)
C19 38 2938	奥斯卡 十八 岁 离开 家 ， 去了 西班牙 。 +	ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุสิบแปด (18) และเดินทางไปสเปน +	Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. +	Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. +	Oscar verließ im Alter von achtzehn (18) Jahren sein Zuhause und ging nach Spanien. +	Oscar lasciò la casa all' età di diciotto anni (18) e partì in Spagna. +	Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et est parti pour l'Espagne. +	Oscar dejó su hogar a la edad de dieciocho (18 años) y se fue a España. +	Oscar vertrok op achttienjarige leeftijd (18) naar huis en ging naar Spanje. +	( àosīkǎ shíbā suì líkāi jiā, qùle· xībānyá.)

Glossika	Vie	Eng
2810	Cậu có sợ nhện không? > Cậu có sợ nhện không? > Nhện có làm cậu sợ không? > Nhện có nước sợ không? > Nhện có đang làm cậu sợ không? +	Are you scared of spiders? — Are you afraid of spiders? — Are spiders scary? — Are spiders frightening?
2811	Cậu có sợ nhện không? > Nhện có làm cậu sợ không? > Nhện có làm cậu sợ không? +	Do you fear spiders? — Do spiders scare you? — Do spiders frighten you?
2813	Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! +	The giant spider in The Hobbit scared me to death!
2938	Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. +	Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.

Duolingo	Vie	Eng
	Cô ấy có một cái khăn quàng. +	She has a scarf.
	khăn quàng +	scarf
	Hai người đàn ông mang bảy mươi sáucái khăn quàng. +	Two men wear seventy-six scarves.

Langmaster	Vie	Eng
	Khăn choàng +	Scarf
	Tôi sợ. +	I am scared

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-3. Haushalt	Exercise 5-3-2	Tuch +	cloth, headscarf +
		Exercise 9-1-16	knapp +	1. scarce, 2. narrow, 3. tight +
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-10	kaum +	scarcely, hardly +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-4	Warum siehst du mich so erschrocken an?  +	ansehen*	Why are you looking at me so scared?	Tại sao bạn lại nhìn tôi sợ vậy? +
Exercise 28-3	Du hast mich zu Tode erschreckt.  +	Tod	You scared the hell out of me.	Bạn sợ hãi khỏi tôi. +
Exercise 32-5	Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße.  +	ängstlich	My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone.	Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình. +
Exercise 32-5	Er ist ängstlich Fremden gegenüber. +	ängstlich	He's scared of strangers.	Anh ta sợ người lạ. +
Exercise 35-8	Ich bin vor ihm erschrocken.  +	erschrecken*	I was scared of him.	Tôi đã sợ anh ta. +
Exercise 35-8	Du hast sie sehr erschreckt.  +	erschrecken*	You scared the hell out of her.	Bạn sợ sự ra khỏi cô ấy. +
Exercise 35-8	Der Hund erschreckte das Kind.  +	erschrecken*	The dog scared the child.	Con chó sợ đứa trẻ. +
Exercise 35-9	Ich habe einen großen Schreck bekommen.  +	Schreck	I got a big scare.	Tôi có một sự sợ hãi lớn. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Gardens	Vogelscheuche +	scarecrow +	Garden parts and features	B
+ + + + 103	The human body and health	Narbe +	scar +	Symptoms, ailments and illnesses	A
+ + + + 103	The human body and health	Scharlach +	scarlet fever +	Symptoms, ailments and illnesses	C
+ + + + 103	The human body and health	Narbengewebe +	scar tissue +	Symptoms, ailments and illnesses	C
+ + + + 103	The human body and health	Fehlgeburt +	miscarriage +	Symptoms, ailments and illnesses	C
+ + + + 103	Physical appearance	eine entstellende Narbe. +	a disfiguring scar +	(Un) attractiveness	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	verängstigt +	frightened, scared, intimidated +	Courage and cowardice	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	verschreckt +	frightened, scared +	Courage and cowardice	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	bang(e) +	scared, frightened +	Courage and cowardice	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	mir ist bang(e) vor jmdm/etw +	I am scared/frightened of sb/sth +	Courage and cowardice	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	Angsthase +	scaredy-cat, cowardy custard +	Courage and cowardice	C
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Schal +	scarf +	Garments	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Tuch +	scarf +	Garments	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Wimperntusche +	mascara +	Make-up	C
+ + + + 103	Colour and light	knallrot +	bright red, scarlet +	Colours	B
+ + + + 103	Colour and light	feuerrot +	fiery red, flaming, scarlet +	Colours	B
+ + + + 103	Colour and light	scharlachrot +	scarlet +	Colours	C
+ + + + 103	Size and quantity	knapp +	short, scarce +	Capacity, volume and quantity	B
+ + + + 103	Time	kaum +	hardly, scarcely +	Time phrases	B
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Fehlgeburt +	miscarriage +	Birth	C
+ + + + 103	Agriculture	Vogelscheuche +	scarecrow +	Crops	B
+ + + + 103	Law	Fehlurteil +	miscarriage of justice +	Justice	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Madagaskar +	Madagascar +	Geographical names and peoples	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	慌 +	慌* *	huang1	nervous/ scared/ flurry/ fluster	unruhig, nervös, konfus, verwirrt +
☊C	圍巾 +	围巾* *	wei2jin1	enclosing-cloth/ scarf/ muffler/ shawl/ neckerchief	Schal, Halstuch +
☊D	湊合 +	凑合* *	cou4he	scare up	sich versammeln, zusammenkommen +
☊D	疤 +	疤* *	ba1	scar	1.Narbe 2. Makel, Fehler +
☊D	驚慌 +	惊慌* *	jing1huang1	scared	Panik +
☊D	傷痕 +	伤痕* *	shang1hen2	scar	Narbe +
☊D	紅領巾 +	红领巾* *	hong2ling3jin1	red scarf	roter Schal +
☊D	拋棄 +	抛弃* *	pao1qi4	throw over/ abandon/ discard	wegwerfen, aufgeben, verlassen +
☊D	繳 +	缴* *	jiao3	scar/ capture/ hand in	1. zahlen, bezahlen, etw. abliefern 2. jmd die Waffe abnehmen, erbeuten, entwaffnen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	alter +	He had altered so much I scarcely recognized him.	Er hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn kaum wiedererkannte.
	certain +	certain to do sth: She looks certain to win an Oscar.	Sie sieht sicher aus, einen Oscar zu gewinnen.
	crash +	A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day.	Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.
	description +	'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment.	Angst steif ist eine treffende Beschreibung, wie ich mich in diesem Moment fühlte.
	effect +	Add a scarf for a casual effect.	Fügen Sie einen Schal für einen lässigen Effekt hinzu.
	gentle +	He looks scary but he's really a gentle giant.	Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese.
	have to +	I have to admit, the idea of marriage scares me.	Ich muss zugeben, die Idee der Ehe macht mir Angst.
	heal +	heal up: The cut healed up without leaving a scar.	abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen.
	if +	If you ask me, she's too scared to do it.	Wenn du mich fragst, sie hat zu viel Angst, um es zu tun.
	keep +	He scarcely earns enough to keep himself and his family.	Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten.
	mark +	A large purple scar marked his cheek.	Eine große violette Narbe markierte seine Wange.
	match +	a scarf with gloves to match	ein Tuch mit Handschuhen, passend dazu
	neck +	He tied a scarf around his neck.	Er hat ihm einen Schal um den Hals gebunden.
	noticeable +	Her scars are hardly noticeable now.	Ihre Narben sind kaum noch spürbar.
	performance +	an Oscar-winning performance from Kate Winslet	eine Oscar-prämierte Performance von Kate Winslet
	round +	He had a scarf round his neck.	Er hatte einen Schal um den Hals.
	run +	You've got your rivals running scared.	Deine Rivalen haben Angst vor dir.
	scare +	scare sb: You scared me.	jdm. Angst einjagen: Du hast mich erschreckt.
	scare +	it scares sb to do sth: It scared me to think I was alone in the building.	es jdm. Angst einjagt, etw. zu tun: Es erschreckte mich zu denken, ich wäre allein im Gebäude.
	scare sb away/off +	They managed to scare the bears away.	Sie konnten die Bären vertreiben.
	scare +	a bomb/health scare	Bombe/Gesundheitsangst
	scare +	recent scares about pesticides in food	Schrecken über Pestizide in Lebensmitteln
	scare +	a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary)	eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
	scare +	to cause a major scare	einen großen Schrecken zu verursachen,
	scare +	scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them)	Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen)
	scare +	You gave me a scare!	Du hast mich erschreckt!
	scare +	We've had quite a scare.	Wir hatten einen ziemlichen Schrecken.
	scared +	scared (of doing sth): She is scared of going out alone.	ängstlich (vor etw. zu tun): Sie hat Angst, allein auszugehen.
	scared +	scared (of sb/sth): He's scared of heights.	Angst vor jdm. /etw.[Dat]: Er hat Höhenangst.
	scared +	scared (to do sth): People are scared to use the buses late at night.	Angst (Angst, etw. zu tun): Die Leute haben Angst, die Busse spät in der Nacht zu benutzen.
	scared +	scared (that...): I'm scared (that) I'm going to fall.	Angst (das...): Ich habe Angst (das), dass ich fallen werde.
	scared +	The thieves got scared and ran away.	Die Diebe haben sich erschreckt und sind weggelaufen.
	scared +	a scared look	ein ängstlicher Blick
	scared +	I was scared to death (= very frightened).	Ich hatte Todesangst (= sehr verängstigt).
	scared +	We were scared stiff (= very frightened).	Wir hatten Angst (= sehr verängstigt).
	show +	She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing.	Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren.
	take +	Someone has taken my scarf.	Jemand hat meinen Schal genommen.
	twist +	She twisted a scarf around her head.	Sie hat sich einen Schal um den Kopf gewickelt.
	ugly +	an ugly scar	eine hässliche Narbe
	wool +	This scarf is 100% wool.	Dieser Schal ist aus 100% Wolle.
	wrap +	A scarf was wrapped around his neck.	Ein Schal war um seinen Hals gewickelt.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1157	她 在 用 毛线 织 围巾 。 +	She's knitting a scarf out of yarn.
2481	她 肩 上 披 着 围巾 。 +	She's wearing a scarf over her shoulders.
3099	她 带 了 一 条 白色 的 围巾 。 +	She is wearing a white scarf.
3180	她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 +	She is so scared that she's covered her eyes.

Gb	Pin	Eng	Deu
她在用毛线织围巾。	Tā zài yòng máoxiàn zhī wéijīn.	She's knitting a scarf out of yarn.	Sie strickt einen Schal aus Garn.
她肩上披着围巾。	Tā jiān shàng pīzhe wéijīn.	She's wearing a scarf over her shoulders.	Sie trägt einen Schal über ihren Schultern.
她带了一条白色的围巾。	Tā dài le yītiáo báisè de wéijīn.	She is wearing a white scarf.	Sie trägt einen weißen Schal.
她害怕得蒙住眼睛。	Tā hàipà de mēngzhu yǎnjing.	She is so scared that she's covered her eyes.	Sie hat solche Angst, dass sie sich die Augen zudeckt.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.	pa4 +	to be afraid / to be scared of s.th.
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.	hai4pa4 +	to be afraid / to be scared of s.th.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	rien ne semble effrayer le fabricant français +	nothing seems to scare the French manufacturer
	tout le capitalisme est fondé sur la notion de rareté +	capitalism is completely founded on the notion of scarcity
	l’Oscar est un atout commercial de calibre mondial +	the Oscar is a worldwide commercial asset
	le futur m’attirait et m’effrayait à la fois +	the future both attracted me and scared me
	mon goût englobe les escargots et les huîtres +	my tastes incorporate escargots and oysters
	le foulard symbolise la soumission à Dieu +	the head scarf symbolizes submission to God

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	scar +
+ + + + 103	scar +
+ + + + 103	scar +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
scar	sẹo, vết sẹo + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng