| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| back and forth + | ferries sailing back and forth between the islands | Fähren zwischen den Inseln hin und her
|
| believe + | believe sb/sth + adj.: Three sailors are missing, believed drowned. | jdn. /etw.[Akk] glauben + adj.Drei Matrosen werden vermisst, die vermutlich ertrunken sind.
|
| boat + | a rowing/sailing boat | ein Ruder-/Segelboot
|
| condition + | Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today. | Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute.
|
| discover + | We discovered this beach while we were sailing around the island. | Wir haben diesen Strand entdeckt, als wir um die Insel herumgefahren sind.
|
| fill + | The wind filled the sails. | Der Wind füllte die Segel.
|
| fill + | The sails filled with wind. | Die Segel voller Wind.
|
| flat + | The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
|
| fun + | Sailing is good fun. | Segeln macht Spaß.
|
| go + | We're going sailing on Saturday. | Samstag fahren wir segeln.
|
| introduce + | introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me. | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte.
|
| knot + | Sailors had to know lots of different knots. | Segler mussten viele verschiedene Knoten kennen.
|
| line + | They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. | Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock.
|
| locate + | Rescue planes are trying to locate the missing sailors. | Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren.
|
| poor + | a poor sailor (= sb who easily gets sick at sea) | ein armer Seemann (= jdm., der auf See leicht krank wird)
|
| rough + | It was too rough to sail that night. | Es war zu rau, um in dieser Nacht zu segeln.
|
| round + | the first woman to sail round the world | die erste Frau, die um die Welt segelt
|
| sail + | (+ adv./prep.): to sail into harbour | (+ Adv. /Vorbereitung): Segeln in den Hafen
|
| sail + | The dinghy sailed smoothly across the lake. | Das Beiboot segelte sanft über den See.
|
| sail + | The ferry sails from Newhaven to Dieppe. | Die Fähre fährt von Newhaven nach Dieppe.
|
| sail + | one of the first people to sail around the world | einer der ersten Menschen, die um die Welt segeln
|
| sail + | sail sth: to sail the Atlantic | etw.[Akk] in den Atlantik segeln
|
| sail + | We spent the weekend sailing off the south coast. | Wir verbrachten das Wochenende vor der Südküste.
|
| sail + | Do you go sailing often? | Gehen Sie oft segeln?
|
| sail + | sail sth: She sails her own yacht. | etw.[Akk] segeln: Sie segelt ihre eigene Yacht.
|
| sail + | He managed to sail the boat between the rocks. | Er schaffte es, das Boot zwischen den Felsen zu segeln.
|
| sail + | As the boat moved down the river the wind began to fill the sails. | Als das Boot den Fluss hinunterfuhr, begann der Wind die Segel zu füllen.
|
| sail + | a ship under sail (= using sails) | ein Schiff unter Segel (= mit Segel)
|
| sail + | in the days of sail (= when ships all used sails) | in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden)
|
| sail + | She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out). | Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet).
|
| sail + | The vessel can be propelled by oars or sail (= sails). | Das Schiff kann mit Ruder oder Segel (= Segel) angetrieben werden.
|
| sail + | We went for a sail. | Wir gingen segeln.
|
| sail + | a two-hour sail across the bay | eine zweistündige Fahrt über die Bucht
|
| sailing + | to go sailing | segeln gehen
|
| sailing + | a sailing club | Segelklub
|
| shadow + | The ship's sail cast a shadow on the water. | Das Schiffssegel warf einen Schatten auf das Wasser.
|
| ship + | a sailing/cargo/cruise ship | ein Segel-, Fracht- und Kreuzfahrtschiff
|
| straight + | a boat sailing in a straight line | ein Boot in gerader Linie
|
| used to + | We used to go sailing on the lake in summer. | Früher fuhren wir im Sommer auf dem See.
|
| world + | to sail around the world | um die Welt zu segeln
|
|
☊4 
scheduled flight/ flight number/ plane/ scheduled sailing/ sailing number/ passenger ship 
cánh buồm * ☊ 
navigieren, fliegen, segeln 
sail