| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| brain + | You need brains as well as brawn (= intelligence as well as strength) to do this job. | Dazu braucht man Köpfchen und Muskeln (= Intelligenz und Kraft).
|
| break + | All the windows broke with the force of the blast. | Alle Fenster zerbrachen mit der Wucht der Explosion.
|
| character + | Everyone admires her strength of character and determination. | Jeder bewundert ihre Charakterstärke und Entschlossenheit.
|
| deep + | a place of great power and of deep significance | ein Ort von großer Macht und großer Bedeutung
|
| demand + | This sport demands both speed and strength. | Dieser Sport erfordert Schnelligkeit und Kraft.
|
| description + | the novelist's powers of description | die Beschreibungskraft des Schriftstellers
|
| distinguish + | The power of speech distinguishes human beings from animals. | Die Kraft der Sprache unterscheidet den Menschen vom Tier.
|
| feel + | We all felt the force of her arguments. | Wir alle spürten die Kraft ihrer Argumente.
|
| force + | The expansion of higher education should be a powerful force for change. | Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
|
| force + | They realized the force of her argument. | Sie erkannten die Kraft ihrer Argumentation.
|
| force + | He controlled himself by sheer force of will. | Er beherrschte sich selbst durch schiere Willenskraft.
|
| force + | She spoke with force and deliberation. | Sie sprach mit Kraft und Bedacht.
|
| force + | the force of the blow/explosion/collision | die Kraft des Schlages/Explosion/Kollision
|
| force + | The shopping centre took the full force of the blast. | Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden.
|
| force + | She hits the ball with amazing force for someone so small. | Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler.
|
| gain + | to gain confidence/strength/experience | Selbstvertrauen/Stärke/Erfahrung gewinnen
|
| do good, do sb good + | I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). | Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden.
|
| great + | Great art has the power to change lives. | Große Kunst hat die Kraft, Leben zu verändern.
|
| husband + | She waited, husbanding her strength for her next visitors. | Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher.
|
| movement + | Power comes from the forward movement of the entire body. | Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
|
| as opposed to + | This exercise develops suppleness as opposed to (= rather than) strength. | Diese Übung entwickelt Geschmeidigkeit im Gegensatz zu (= eher als) Stärke.
|
| personality + | He maintained order by sheer force of personality. | Er bewahrte die Ordnung durch schiere Kraft der Persönlichkeit.
|
| position + | to be in a position of power/strength/authority | in einer Position der Macht/Stärke/Behörde zu sein
|
| positive + | the power of positive thought | die Kraft des positiven Denkens
|
| power + | economic power | Wirtschaftskraft
|
| power + | air/sea power (= military strength in the air/ at sea) | Luft-/See-Power (= militärische Stärke in der Luft / auf See)
|
| power + | the power of the media | die Macht der Medien
|
| power + | an allied/enemy power | eine gefestigte/feindliche Macht
|
| prayer + | We believe in the power of prayer. | Wir glauben an die Kraft des Gebets.
|
| relax + | The dictator refuses to relax his grip on power. | Der Diktator weigert sich, die Macht zu lockern.
|
| reserve + | He discovered unexpected reserves of strength. | Er entdeckte unerwartete Kraftreserven.
|
| save + | save sth (for sth/sb): He's saving his strength for the last part of the race. | etw.[Akk] sparen (für etw. /etw.): Er spart seine Kraft für den letzten Teil des Rennens.
|
| speech + | I seemed to have lost the power of speech. | Ich schien die Kraft der Sprache verloren zu haben.
|
| spirit + | the power of the human spirit to overcome difficulties | die Kraft des menschlichen Geistes, Schwierigkeiten zu überwinden
|
| strength + | the strength of the sun | die Kraft der Sonne
|
| strength + | wind strength | Windstärke
|
| strength + | the strength and direction of the tide | die Stärke und Richtung der Flut
|
| strength + | The new weapon's strength lies in its accuracy. | Die Stärke der neuen Waffe liegt in ihrer Genauigkeit.
|
| strength + | the strength of public opinion | die öffentliche Meinung
|
| strength + | This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). | Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
|
| strength + | I was surprised by the strength of her feelings. | Ich war überrascht von der Stärke ihrer Gefühle.
|
| strength + | Political power depends upon economic strength. | Politische Macht hängt von wirtschaftlicher Stärke ab.
|
| strength + | Their superior military strength gives them a huge advantage. | Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil.
|
| strength + | to negotiate from a position of strength | aus einer Position der Stärke heraus zu verhandeln
|
| strength + | The rally was intended to be a show of strength by the socialists. | Die Kundgebung sollte ein Kraftakt der Sozialisten sein.
|
| strength + | During this ordeal he was able to draw strength from his faith. | Während dieser Prüfung konnte er Kraft aus seinem Glauben schöpfen.
|
| strength + | She has a remarkable inner strength. | Sie hat eine bemerkenswerte innere Stärke.
|
| strength + | You have shown great strength of character. | Sie haben große Charakterstärke bewiesen.
|
| strength + | He pushed against the rock with all his strength. | Er schob sich mit all seiner Kraft gegen den Felsen.
|
| strength + | It may take a few weeks for you to build up your strength again. | Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben.
|
| strength + | He had a physical strength that matched his outward appearance. | Er hatte eine physische Stärke, die seiner äußeren Erscheinung entsprach.
|
| strength + | strength to do sth: She didn't have the strength to walk any further. | Stärke, um etw. zu tun: Sie hatte nicht die Kraft, weiter zu gehen.
|
| strength + | the strength of a rope | die Festigkeit eines Seils
|
| surprise + | surprise (at sth): He gasped with surprise at her strength. | Überraschung (bei etw.): Er keuchte vor Überraschung über ihre Stärke.
|
| will + | Her decision to continue shows great strength of will. | Ihre Entscheidung, weiterzumachen, zeigt große Willenskraft.
|
| within + | Despite her grief, she found a hidden strength within herself. | Trotz ihrer Trauer fand sie eine verborgene Kraft in sich selbst.
|
|
sức mạnh * ☊ 
force, strength, power * ☊ 103 
sức mạnh