| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| armed + | Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government. | Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.
|
| arrest + | arrest sb for sth: She was arrested for drug-related offences. | jdn. wegen etw. verhaften: Sie wurde wegen Drogendelikten verhaftet.
|
| associate + | Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes. | Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten.
|
| associated + | the risks associated with taking drugs | die mit der Einnahme von Drogen verbundenen Risiken
|
| balance + | I struggled to keep my balance on my new skates. | Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten.
|
| believe + | He refused to believe (that) his son was involved in drugs. | Er weigerte sich zu glauben, dass sein Sohn in Drogen verwickelt war.
|
| check + | The drugs were found in their car during a routine check by police. | Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden.
|
| class + | different classes of drugs | verschiedene Drogenklassen
|
| combination + | His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs. | Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten.
|
| control + | She struggled to keep control of her voice. | Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten.
|
| control + | She was given drugs to control the pain. | Sie bekam Medikamente, um den Schmerz zu kontrollieren.
|
| conversation + | Desperately he struggled to keep the conversation going. | Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten.
|
| crime + | the connection between drugs and organized crime | Zusammenhang zwischen Drogen und organisierter Kriminalität
|
| demonstrate + | it is demonstrated that...: It has been demonstrated that this drug is effective. | es wird gezeigt, dass...: Es wurde nachgewiesen, dass dieses Medikament wirksam ist.
|
| desperate + | I heard sounds of a desperate struggle in the next room. | Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum.
|
| develop + | A new type of painkilling drug has recently been developed. | Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt.
|
| discover + | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt.
|
| discovery + | The drug is not a new discovery—it's been known about for years. | Das Medikament ist keine neue Entdeckung - seit Jahren bekannt.
|
| distribution + | He was arrested on drug distribution charges. | Er wurde wegen Drogenverteilungsklage verhaftet.
|
| drug + | He does not smoke or take drugs. | Er raucht nicht und nimmt keine Drogen.
|
| drug + | teenagers experimenting with drugs | Jugendliche experimentieren mit Drogen
|
| drug + | I found out Steve was on drugs (= regularly used drugs). | Ich fand heraus, dass Steve auf Drogen war (= regelmäßig konsumierte Drogen).
|
| drug + | drug and alcohol abuse | Drogen- und Alkoholmissbrauch
|
| drug + | a hard (= very harmful) drug such as heroin | ein hartes (= sehr schädliches) Medikament wie Heroin
|
| drug + | a soft drug (= one that is not considered very harmful) | eine weiche Droge (= eine, die nicht als sehr schädlich gilt)
|
| drug + | Drugs have been seized with a street value of two million dollars. | Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt.
|
| drug + | She was a drug addict (= could not stop using drugs). | Sie war drogensüchtig (= konnte nicht aufhören, Drogen zu nehmen).
|
| drug + | She was found to be under the influence of drugs. | Man fand heraus, dass sie unter dem Einfluss von Drogen stand.
|
| drug + | He was charged with pushing drugs (= selling them). | Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
|
| drug + | I don't do drugs (= use them). | Ich nehme keine Drogen (= nehme sie).
|
| drug + | drug rehabilitation | Drogenrehabilitation
|
| drug + | prescribed drugs | verschriebene Medikamente
|
| drug + | The doctor put me on a course of pain-killing drugs. | Der Arzt hat mir Schmerzmittel verschrieben.
|
| drug + | drug companies | Arzneimittelhersteller
|
| drug + | The drug has some bad side effects. | Das Medikament hat einige schlechte Nebenwirkungen.
|
| educate + | educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking. | jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden.
|
| effective + | drugs that are effective against cancer | krebsbekämpfende Medikamente
|
| end in sth + | Their long struggle ended in failure. | Ihr langer Kampf endete mit einem Misserfolg.
|
| establish + | it is established that...: It has since been established that the horse was drugged. | Es ist festgestellt, dass...: Seither wurde festgestellt, dass das Pferd betäubt wurde.
|
| evidence + | The room bore evidence of a struggle. | Der Raum zeugte von einem Kampf.
|
| evil + | the eternal struggle between good and evil | der ewige Kampf zwischen Gut und Böse
|
| evil + | the evils of drugs/alcohol | das Übel von Drogen/Alkohol
|
| explanation + | explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. | erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind.
|
| fail + | She was disqualified after failing a drugs test. | Sie wurde disqualifiziert, nachdem sie einen Drogetest nicht bestanden hatte.
|
| favour + | an athlete who fell from favour after a drugs scandal | ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist,
|
| field + | a baseball/rugby/football, etc. field | Baseball-/Rugby-/Fußballfeld etc.
|
| free + | The centre aims to free young people from dependency on drugs. | Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien.
|
| free + | She struggled to free herself. | Sie kämpfte, um sich zu befreien.
|
| generally + | The new drug will be generally available from January. | Das neue Medikament wird ab Januar allgemein verfügbar sein.
|
| get into sth + | How did she get into (= start taking) drugs? | Wie ist sie zu Drogen gekommen?
|
| give + | give sth: She gave a shrug of her shoulders (= she shrugged ). | etw.[Akk] geben: Sie zuckte mit den Schultern (= zuckte mit den Achseln).
|
| hair + | The rug was covered with cat hairs. | Der Teppich war mit Katzenhaaren bedeckt.
|
| heavy + | She was struggling with a heavy suitcase. | Sie kämpfte mit einem schweren Koffer.
|
| hide + | She struggled to hide her disappointment. | Sie kämpfte, um ihre Enttäuschung zu verbergen.
|
| host + | Birmingham is hosting a three-day conference on drugs. | Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen.
|
| identify + | identify sb/sth as sb/sth: The bodies were identified as those of two suspected drug dealers. | jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Die Leichen wurden als die von zwei verdächtigen Drogenhändlern identifiziert.
|
| influence + | He committed the crime under the influence of drugs. | Er beging das Verbrechen unter dem Einfluss von Drogen.
|
| international + | the France-Scotland rugby international | Frankreich-Schottland Rugby international
|
| introduce + | He was first introduced to drugs by his elder brother. | Er wurde zum ersten Mal von seinem älteren Bruder mit Drogen bekannt gemacht.
|
| involve + | Many of the crimes involved drugs. | Viele der Verbrechen betrafen Drogen.
|
| iron + | cast/wrought/corrugated iron | Guss/Schmiede-/Wellblech
|
| irritate + | Some drugs can irritate the lining of the stomach. | Einige Medikamente können die Magenschleimhaut reizen.
|
| know + | The drug is commonly known as Ecstasy. | Die Droge ist allgemein bekannt als Ecstasy.
|
| landscape + | the bleak/rugged/dramatic, etc. landscape of the area | die düstere/robuste/dramatische Landschaft des Gebiets
|
| large + | Some drugs are being used on a much larger scale than previously. | Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt.
|
| law and order + | The government struggled to maintain law and order. | Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung.
|
| license + | license sth: The new drug has not yet been licensed in the US. | etw.[Akk] lizenzieren: Das neue Medikament ist in den USA noch nicht zugelassen.
|
| license + | license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug. | jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert.
|
| as/so long as + | So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. | Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
|
| mass + | I struggled through the mass of people to the exit. | Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang.
|
| memory + | The drugs had a severe effect on her short-term memory. | Die Medikamente hatten einen schweren Einfluss auf ihr Kurzzeitgedächtnis.
|
| message + | The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. | Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
|
| mind + | 'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse. | Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht.
|
| mood + | Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug. | Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
|
| operation + | The police have launched a major operation against drug suppliers. | Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
|
| in the pay of sb/sth + | He was in the pay of the drugs barons. | Er war im Geld der Drogenbarone.
|
| pill + | pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs) | Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen)
|
| pitch + | a football/cricket/rugby pitch | ein Fußball/Crickett/Rugby-Platz
|
| pitch + | The rugby tour was a disaster both on and off the pitch. | Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes.
|
| player + | a tennis/rugby/chess, etc. player | Tennis/ Rugby/Schach, etc.
|
| police + | Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. | Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren.
|
| possible + | the possible side effects of the drug | die möglichen Nebenwirkungen des Medikaments
|
| power + | The drug may affect your powers of concentration. | Das Medikament kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen.
|
| power + | a power struggle between rival factions within the party | einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
|
| powerful + | a powerful image/drug/speech | ein starkes Bild/Medikament/Sprache
|
| problem + | the problem of drug abuse | das Problem des Drogenmissbrauchs
|
| process + | Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him. | Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess.
|
| produce + | The drug produces a feeling of excitement. | Das Medikament erzeugt ein Gefühl der Aufregung.
|
| production + | drugs to stimulate the body's production of hormones | Medikamente zur Stimulierung der körpereigenen Hormonproduktion
|
| quantity + | The police found a quantity of drugs at his home. | Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus.
|
| reaction + | to have an allergic reaction to a drug | eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben
|
| recognize + | recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. | etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt.
|
| recognize + | recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem.
|
| related + | Much of the crime in this area is related to drug abuse. | Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
|
| retain + | He struggled to retain control of the situation. | Er kämpfte, um die Situation unter Kontrolle zu halten.
|
| round + | Rugby isn't played with a round ball. | Rugby wird nicht mit einem runden Ball gespielt.
|
| scale + | At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat. | Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen.
|
| sex + | These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it). | Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben).
|
| shoulder + | She shrugged her shoulders (= showing that she didn't know or care). | Sie zuckte mit den Schultern (= zeigen, dass sie es nicht wusste oder sich kümmerte).
|
| significant + | The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease. | Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit.
|
| skin + | a tiger skin rug | Teppich aus Tigerfell
|
| sport + | the use of drugs in sport | den Einsatz von Drogen im Sport
|
| step + | The new drug is a major step forward in the treatment of the disease. | Das neue Medikament ist ein großer Fortschritt in der Behandlung der Krankheit.
|
| street + | It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
|
| strong + | a strong drug | ein starkes Medikament
|
| struggle + | struggle (for sth): a country struggling for independence | kampf (für etw.): ein Land, das um die Unabhängigkeit kämpft
|
| struggle + | Shona struggled for breath. | Shona kämpfte um Atem.
|
| struggle + | life as a struggling artist (= one who is very poor) | Leben als kämpfender Künstler (= sehr armer Mensch)
|
| struggle + | struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. | um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
|
| struggle + | She struggled for 10 years to achieve success as an actress. | Sie kämpfte 10 Jahre lang, um als Schauspielerin Erfolg zu haben.
|
| struggle + | I struggled up the hill with the heavy bags. | Ich kämpfte mich mit den schweren Säcken den Hügel hinauf.
|
| struggle + | Paul struggled out of his wheelchair. | Paul kämpfte aus seinem Rollstuhl.
|
| struggle + | She had to struggle into the tight dress. | Sie musste sich in das enge Kleid kämpfen.
|
| struggle + | struggle (against sb/sth): He struggled against cancer for two years. | Kampf (gegen jdn. /etw.[Akk]: Er kämpfte zwei Jahre lang gegen Krebs.
|
| struggle + | struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police. | Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach.
|
| struggle + | I struggled and screamed for help. | Ich kämpfte und schrie um Hilfe.
|
| struggle + | struggle together: Ben and Jack struggled together on the grass. | Kampf zusammen: Ben und Jack kämpften gemeinsam auf dem Rasen.
|
| struggle + | struggle with sb: James was hit in the mouth as he struggled with the raiders. | Kampf mit jdm.: James wurde in den Mund geschlagen, als er mit den Raidern kämpfte.
|
| struggle + | a power/leadership struggle | ein Macht/Führungskampf
|
| struggle + | struggle (with sb) (for/against sth): a struggle for independence | Kampf (mit jdm.) (für/gegen etw.): ein Unabhängigkeitskampf
|
| struggle + | Three teams are locked in a struggle for this year's title. | Drei Teams kämpfen um den diesjährigen Titel.
|
| struggle + | struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. | Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
|
| struggle + | struggle (between A and B): the struggle between good and evil | Kampf (zwischen A und B): der Kampf zwischen Gut und Böse
|
| struggle + | She will not give up her children without a struggle. | Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben.
|
| struggle + | There were no signs of a struggle at the murder scene. | Es gab keine Anzeichen eines Kampfes am Tatort.
|
| struggle + | After a short struggle, I managed to get the knife away from him. | Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
|
| struggle + | It was a real struggle to be ready on time. | Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein.
|
| struggle + | They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. | Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.
|
| substance + | banned/illegal substances (= drugs) | verbotene/illegale Substanzen (= Drogen)
|
| supply + | She was jailed for supplying drugs. | Sie war im Gefängnis, weil sie Drogen geliefert hatte.
|
| support + | He turned to crime to support his drug habit. | Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen.
|
| suspect + | it is suspected that...: It was suspected that the drugs had been brought into the country by boat. | es wird vermutet, dass...: Es wurde vermutet, dass die Drogen mit dem Boot ins Land gebracht worden waren.
|
| suspect + | The drug is suspected of causing over 200 deaths. | Die Droge steht im Verdacht, mehr als 200 Todesfälle verursacht zu haben.
|
| symbol + | Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle. | Mandela wurde zum Symbol des Kampfes gegen die Anti-Apartheid.
|
| system + | You have to wait until the drugs have passed out of your system. | Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind.
|
| take + | The government is taking action to combat drug abuse. | Die Regierung ergreift Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs.
|
| take + | He started taking drugs (= illegal drugs) at college. | Er fing an, Drogen (= illegale Drogen) am College zu nehmen.
|
| threat + | Drugs pose a major threat to our society. | Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
|
| through + | I expect I'll struggle through until payday. | Ich werde wohl bis zum Zahltag kämpfen.
|
| union + | the Scottish Rugby Union | die Scottish Rugby Union
|
| war + | The government has declared war on drug dealers. | Die Regierung hat den Drogendealern den Krieg erklärt.
|
| wear off + | The effects of the drug will soon wear off. | Die Wirkungen der Droge werden bald nachlassen.
|
| withdraw + | withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
|
| young + | In his younger days he played rugby for Wales. | In seiner Jugend spielte er Rugby für Wales.
|
|
☊2 
medicine/ drug/ cure/ CL:種|种[zhong3];服[fu4] 
tấm thảm 
1. Medizin, Arznei, Medikament 2. bestimmte chemische Substanzen 3. < lit > mit Arzneien heilen 4. mit Gift töten 