VNEN

từ căn * ☊

root * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	本	ben3	roots or stems of plants/ origin/ source/ this/ the current/ root/ foundation/ basis/ classifier for books; periodicals; files etc/ originally
☊4	原因	yuan2 yin1	cause/ origin/ root cause/ reason/ CL:個\|个[ge4]
☊5	紫	zi3	purple/ violet/ amethyst/ Lithospermum erythrorhizon (flowering plant whose root provides red purple dye)/ Japanese: murasaki
☊5	平方	ping2 fang1	square (as in square foot; square mile; square root)
☊5	根	gen1	root/ basis/ classifier for long slender objects; e.g. cigarettes; guitar strings/ CL:條\|条[tiao2]/ radical (chemistry)
☊5	根本	gen1 ben3	fundamental/ basic/ root/ simply/ absolutely (not)/ (not) at all/ CL:個\|个[ge4]
☊6	株	zhu1	tree trunk/ stump (tree root)/ a plant/ classifier for trees or plants/ to involve others (in shady business)
☊6	标本	biao1 ben3	specimen/ sample/ the root cause and symptoms of a disease
☊6	根深蒂固	gen1 shen1 di4 gu4	deep-rooted (problem etc)
☊6	根源	gen1 yuan2	origin/ root (cause)

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET

rễ root

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C20 40 2990	龙卷风过后，他们发现了很多被连根拔起的树木和被吹倒的房屋。 +	ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก +	Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. +	In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. +	In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. +	All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. +	Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. +	Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. +	In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. +	( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.)

Glossika	Vie	Eng
2990	Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. +	In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.

Duolingo	Vie	Eng
	rễ +	root

Langmaster	Vie	Eng
	Cố lên, tôi ủng hộ bạn. +	I'm rooting for you

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Spatial	• origin	root(s)	+
	SNOT		• types of food and drink	lotus root	+
	SNOT		• types of food and drink	taro root	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	nguồn gốc	root

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	root	Trees and Plants

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Gardens	Wurzel +	root +	Gardening	C
+ + + + 103	The human body and health	Wurzel +	root +	Head	C
+ + + + 103	Science	Wurzel +	root +	Mathematics	C
+ + + + 103	Science	die Wurzel aus einer Zahl ziehen +	to find the root of a number +	Mathematics	C
+ + + + 103	Science	Quadratwurzel +	square root +	Mathematics	C
+ + + + 103	Science	zweite Wurzel +	square root +	Mathematics	C
+ + + + 103	Agriculture	Wurzelgemüse +	root crop +	Crops	B
+ + + + 103	Politics and international relations	die Basis (coll.) +	(those at) the grass roots +	General	C
+ + + + 103	Politics and international relations	basisdemokratisch +	grass roots +	General	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	本 +	本 * *	ben3	book/ root/ capital	1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher +
☊A	根 +	根 * *	gen1	root/ foot/ base/ origin	1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge +
☊B	根本 +	根本 * *	gen1ben3	root/ essence/ basic/ fundamental	1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge +
☊C	基層 +	基层 * *	ji1ceng2	grassroots level/ bottom level in an organization	Basis, untere Ebene +
☊C	根源 +	根源 * *	gen1yuan2	origin/ root/ source	Wurzel, Ursprung, Quelle +
☊D	斬草除根 +	斩草除根 * *	zhan3 cao3 chu2 gen1	cut the weeds and dig up the roots	etw. radikal ausmerzen, +
☊D	根深蒂固 +	根深蒂固 * *	gen1 shen1 di4 gu4	being deeply rooted/ in grain	tief eingewurzelt +
☊D	肅清 +	肃清 * *	su4qing1	root up/ sweep	liquidieren,ausrotten,austilgen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	deeply +	deeply rooted customs/ideas	tief verwurzelte Bräuche/Ideen
	red +	She went red as a beetroot.	Sie wurde rot wie eine rote Bete.
	root +	I'm proud of my Italian roots.	Ich bin stolz auf meine italienischen Wurzeln.
	root +	After 20 years in America, I still feel my roots are in England.	Nach 20 Jahren in Amerika fühle ich mich immer noch in England verwurzelt.
	root +	Flamenco has its roots in Arabic music.	Der Flamenco hat seine Wurzeln in der arabischen Musik.
	root +	Money, or love of money, is said to be the root of all evil.	Geld oder Liebe zu Geld soll die Wurzel allen Übels sein.
	root +	We have to get to the root of the problem.	Wir müssen an die Wurzel des Problems kommen.
	root +	What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity.	Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit.
	root +	What would you say was the root cause of the problem?	Was würden Sie sagen, war die Ursache des Problems?
	root +	hair that is blonde at the ends and dark at the roots	Haare, die an den Enden blond und an den Wurzeln dunkel sind
	root +	deep spreading roots	tiefe Wurzeln
	root +	I pulled the plant up by (= including) the roots.	Ich zog die Pflanze an den Wurzeln hoch (=einschließlich).
	root +	Tree roots can cause damage to buildings.	Baumwurzeln können Schäden an Gebäuden verursachen.
	root +	root crops/vegetables (= plants whose roots you can eat, such as carrots)	Hackfrüchte/Gemüse (= Pflanzen, deren Wurzeln man essen kann, z. B. Karotten)
	shallow +	shallow roots (= that grow near the surface of the ground)	flache Wurzeln (= die in Bodennähe wachsen)
	spot +	She stood rooted to the spot with fear (= unable to move).	Sie stand mit Furcht (=Bewegungsunfähigkeit) auf der Stelle.
	vegetable +	root vegetables (= for example carrots )	Wurzelgemüse (= z. B. Möhren)

Mcc Sentences	Gb	Eng
877	树有根。 +	Trees have roots.
1209	根是树的源头。 +	Roots are the trees' source.
2615	莲藕是很有营养的食物。 +	Lotus roots are a very nutritious food.

Gb	Pin	Eng	Deu
树有根。	Shù yǒu gēn.	Trees have roots.	Bäume haben Wurzeln.
根是树的源头。	Gēn shì shù de yuántóu.	Roots are the trees' source.	Wurzeln sind die Quelle der Bäume.
莲藕是很有营养的食物。	Lián ǒu shì hěn yǒu yíngyǎng de shíwù.	Lotus roots are a very nutritious food.	Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Nahrungsmittel.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il est temps d’attaquer le mal à la racine +	it’s time to attack evil at its roots
	il faut s’enraciner dans ses traditions +	you have to be rooted in your traditions
	il n’a jamais oublié ses racines +	he never forgot his roots
	vous dites avoir des racines polonaises +	you say you have Polish roots

Synsets	Eng
13125117-n	root
13731669-n	root

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	root +
+ + + + 103	root +
+ + + + 103	root +
+ + + + 103	root +
+ + + + 103	root +
+ + + + 103	root +
+ + + + 103	root +
+ + + + 103	root +
+ + + + 103	root +
+ + + + 103	root +
+ + + + 103	root +
+ + + + 103	root +
+ + + + 103	root +
+ + + + 103	root +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
root	chân răng + +
root	chân tóc + +
root	rễ + +
root	rễ + +

rễ + +

root

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng