Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A05 15 215 | 不用 你 鸡婆 ! + | ใจธุรกิจของคุณเอง! + | Tâm kinh doanh của riêng bạn! + | Mind your own business! + | Kümmere dich um deinen Kram! + | Ricordate il vostro business! + | Occupe-toi de tes affaires! + | ¡Métete en tus asuntos! + | Denk aan uw eigen bedrijf! + | ( búyòng nǐ jīpó!) |
A07 25 325 | 我们 私下 找个 地方 聊聊 吧 。 + | ลองหาที่ไหนสักแห่งเพื่อพูดคุยส่วนตัว + | Hãy tìm nơi nào đó để nói chuyện riêng tư. + | Let's find somewhere to talk in private. + | Lass uns einen Ort finden, wo wir uns unter vier Augen unterhalten können. + | Troviamo da qualche parte per parlare in privato. + | Trouvons un endroit où parler en privé. + | Busquemos un lugar para hablar en privado. + | Laten we ergens prive gaan praten. + | ( wǒmen· sīxià zhǎoge· dìfāng liáoliáo ba·.) |
B18 37 1887 | 我 最好 快点儿 , 我 十 分钟 要 跟 马克西姆见面 。 + | ฉันควรรีบร้อน ฉันควรจะพบกับ Maksim ภายในสิบนาที (10) + | Cậu không được phép đỗ xe ở đây. Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. + | I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes. + | Ich muss mich beeilen. Ich soll Maksim in zehn (10) Minuten treffen. + | Mi affretto meglio. Dovrei incontrare Maksim in dieci (10) minuti. + | Je ferais mieux de me dépêcher. Je dois rencontrer Maksim dans dix (10) minutes. + | Mejor me doy prisa. Debo encontrarme con Maksim en diez (10) minutos. + | Ik zou beter opschieten. Ik moet Maksim in tien (10) minuten ontmoeten. + | ( wǒ zuìhǎo kuàidiǎnr, wǒ shí fēnzhōng yào gēn mǎkèxīmǔ jiànmiàn.) |
C02 30 2080 | 我 自己的 问题 就 够多的 了 , 还要 再 担心你的 。 + | ฉันมีปัญหาเพียงพอกับตัวเองโดยไม่ต้องกังวลเรื่องของคุณ + | Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. + | I have enough problems of my own without having to worry about yours. + | Ich habe genug eigene Probleme, ohne mir Sorgen um deine machen zu müssen. + | Ho abbastanza problemi da soli senza dovermi preoccupare della vostra. + | J'ai assez de problèmes à moi sans me soucier des tiens. + | Tengo suficientes problemas propios sin tener que preocuparme por los tuyos. + | Ik heb genoeg eigen problemen zonder me zorgen te hoeven maken over de jouwe. + | (wǒ zìjǐde· wèntí jiù gòuduōde· le·, háiyào zài dānxīn nǐde·.) |
C07 48 2348 | 这 是 我们的 错 , 我们 只能 怪 自己 。 + | มันเป็นความผิดของเราเอง เราควรจะตำหนิตัวเอง + | Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Chúng ta nên tự nhận lỗi. + | It's our own fault. We should blame ourselves. + | Es ist unsere eigene Schuld. Wir sollten uns selbst die Schuld geben. + | E' colpa nostra. Dovremmo biasimare noi stessi. + | C'est de notre faute. Nous devrions nous blâmer nous-mêmes. + | Es culpa nuestra. Deberíamos culparnos a nosotros mismos. + | Het is onze eigen fout. We moeten onszelf de schuld geven. + | (zhè shì wǒmen·de· cuò, wǒmen· zhǐnéng guài zìjǐ.) |
C08 21 2371 | 我姐姐 大学毕业后 就 自己 一个人 住了 。 + | น้องสาวของฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยและอาศัยอยู่ด้วยตัวเธอเอง - เธออาศัยอยู่ด้วยตัวเอง + | Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. + | My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself. + | Meine Schwester hat das College abgeschlossen und lebt alleine. Sie lebt alleine. + | Mia sorella si è laureata all' università e vive da sola. Lei vive da sola. + | Ma sœur est diplômée de l'université et vit seule. Elle vit toute seule. + | Mi hermana se graduó de la universidad y vive sola. Está viviendo sola. + | Mijn zus is afgestudeerd aan de universiteit en leeft alleen. Ze leeft zelf. + | (wójiějiē dàxuébìyèhòu jiù zìjǐ yīgèrén zhùle·.) |
C08 22 2372 | 我 不想 跟 别人 一起 住 , 我 想要有 自己的房间 。 + | ฉันไม่ต้องการพักร่วมกับใคร ฉันต้องการห้องของตัวเอง + | Tôi không muốn chung phòng với ai. Tôi muốn phòng của riêng tôi. + | I don't want to share a room with anybody. I want my own room. + | Ich will mit niemandem ein Zimmer teilen. Ich will mein eigenes Zimmer. + | Non voglio condividere una stanza con nessuno. Voglio la mia stanza. + | Je ne veux partager une chambre avec personne. Je veux ma propre chambre. + | No quiero compartir habitación con nadie. Quiero mi propio cuarto. + | Ik wil met niemand een kamer delen. Ik wil mijn eigen kamer. + | ( wǒ bùxiǎng gēn biérén yìqǐ zhù, wó xiǎngyàoyǒu zìjǐde· fángjiān.) |
C08 23 2373 | 这 公寓 没有 专属 停车位 真 可惜 。 + | น่าเสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีพื้นที่จอดรถของตัวเอง + | Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. + | It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. + | Schade, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. + | Peccato che l' appartamento non abbia il proprio posto auto. + | C'est dommage que l'appartement n'ait pas sa propre place de parking. + | Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento. + | Het is jammer dat het appartement geen eigen parkeerplaats heeft. + | (zhè gōngyù méiyǒu zhuānshǔ tíngchēwèi zhēn kěxī.) |
C08 25 2375 | 我 想有个 花园 , 这样 我 就 可以 自己 种菜了 。 + | ฉันต้องการที่จะมีสวนเพื่อที่ฉันจะปลูกผักของตัวเองได้ + | Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. + | I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. + | Ich hätte gerne einen Garten, in dem ich mein eigenes Gemüse anbauen könnte. + | Mi piacerebbe avere un giardino per poter coltivare le mie verdure. + | J'aimerais avoir un jardin pour faire pousser mes propres légumes. + | Me gustaría tener un jardín para poder cultivar mis propias verduras. + | Ik wil graag een tuin hebben zodat ik mijn eigen groenten kon telen. + | ( wó xiángyǒuge· huāyuán, zhèyàng wǒ jiù kéyǐ zìjǐ zhǒngcài le·.) |
C10 24 2474 | 请 把 每 题的 答案 分别 写 在 单独的 一张纸上。 + | เขียนคำตอบของคุณให้กับแต่ละคำถามในกระดาษแผ่นเดียว + | Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + | Write your answer to each question on a separate sheet of paper. + | Schreiben Sie Ihre Antwort auf jede Frage auf ein separates Blatt Papier. + | Scrivi la tua risposta ad ogni domanda su un foglio di carta separato. + | Écrivez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. + | Escriba su respuesta a cada pregunta en una hoja de papel separada. + | Schrijf uw antwoord op elke vraag op een apart blad papier. + | (qíng bá měi tíde· dáàn fēnbié xiě zài dāndúde· yìzhāng zhǐshàng.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
1887 | Cậu không được phép đỗ xe ở đây. Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. + | I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes. |
2080 | Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. + | I have enough problems of my own without having to worry about yours. |
2348 | Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Chúng ta nên tự nhận lỗi. + | It's our own fault. We should blame ourselves. |
2371 | Chị tôi đã tốt quản lý đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. + | My sister graduated from college, and is living on her own. — She's living by herself. |
2372 | Tôi không muốn chung phòng với ai. Tôi muốn phòng của riêng tôi. + | I don't want to share a room with anybody. I want my own room. |
2373 | Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. + | It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. |
2375 | Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. + | I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. |
2474 | Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + | Write your answer to each question on a separate sheet of paper. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Dành riêng đẻ giỏ đựng hàng + | basket only |
| Dành riêng cho thanh toán tiền mặt + | Cash only |
| Chúng tôi trả tiền riêng được không? + | Can we pay separately? |
| Sầu Riêng + | Durian |
| Khu vực riêng + | Private area |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| SNOT | | • types of food and drink | durian | sầu riêng + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| riêng | own
|
| riêng | particular
|
| riêng | private
|
| riêng | separately
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| riêng lẻ | einzeln
|
| tài sản riêng | Eigentum
|
| dành riêng | ausschließlich
|
| riêng | privat
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 36 Neue Skier bestellen | Những thứ như vậy đã có dịch vụ riêng. | Für sowas haben sie spezielle Dienste.
|
| 58 Der Anruf | Tôi sẽ dành riêng vé đó cho bạn. | Ich werde die Karten für Sie reservieren.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng. | Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị . | Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng? | Was sind Ihre Ziele im Privatleben?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? | Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng. | Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-1 | Vorname + | first name (n-Dekl., Gen.: -ns) +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-6 | trennen + | 1. to separate, 2. to split, 3. to part with, 4. to split up (trennt, trennte, hat getrennt) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-9 | besitzen + | to own (besitzt, besaß, hat besessen) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-11 | eigen + | 1. of one's own, 2. peculiar, 3. own +
|
| | Exercise 9-1-14 | einzeln + | 1. separately, individually, 2. all without exception +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 2-4 | Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen. + | persönlich | I must speak to Mr Meier personally. | Tôi phải nói chuyện riêng với ông Meier. +
|
Exercise 5-2 | Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet. + | allein | It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros. | Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro. +
|
Exercise 6-5 | Er verfolgt seine eigenen Interessen. + | Interesse | He has his own interests. | Anh ấy có những sở thích riêng của mình. +
|
Exercise 7-9 | Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln. + | einzeln | This mineral water is only available in the box, not individually. | Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng. +
|
Exercise 9-3 | Sie können Ihren Arzt frei wählen. + | frei | You can choose your own doctor. | Bạn có thể chọn bác sĩ riêng của bạn. +
|
Exercise 12-3 | Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert. + | ausschließlich | The parking space is reserved exclusively for customers. | Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng. +
|
Exercise 12-4 | Ich treffe meine Kollegen auch privat. + | privat | I also meet my colleagues in private. | Tôi cũng gặp các đồng nghiệp của tôi một cách riêng tư. +
|
Exercise 12-4 | Die Gründe sind rein privat. + | privat | The reasons are purely private. | Lý do là hoàn toàn riêng tư. +
|
Exercise 12-8 | Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung. + | Recht | I have a right to my own opinion. | Tôi có quyền ý kiến của riêng tôi. +
|
Exercise 14-1 | Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy. + | Handy | Nowadays, even small children have their own mobile phone. | Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng. +
|
Exercise 15-6 | Mein Traum ist ein eigenes Geschäft. + | Traum | My dream is to have my own business. | Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi. +
|
Exercise 17-1 | Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer. + | eigen | Almost every child has his or her own room. | Hầu như mọi trẻ đều có phòng riêng. +
|
Exercise 17-1 | Jede Wohnung hat einen eigenen Eingang. + | eigen | Each apartment has its own entrance. | Mỗi căn hộ đều có lối vào riêng. +
|
Exercise 17-1 | Manche Leute haben keine eigene Meinung. + | eigen | Some people don't have a mind of their own. | Một số người không có tâm trí riêng của họ. +
|
Exercise 17-1 | Sie haben ihre eigenen Probleme. + | eigen | They have their own problems. | Họ có vấn đề riêng của họ. +
|
Exercise 20-6 | In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel. + | Nahrungsmittel | These countries lack foodstuffs in particular. | Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng. +
|
Exercise 22-1 | Er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten. + | unterhalten* | He wanted to talk to him in private. | Anh muốn nói chuyện riêng với anh. +
|
Exercise 22-1 | Er unterhält seine Familie allein. + | unterhalten* | He runs his own family. | Ông điều hành gia đình riêng của mình. +
|
Exercise 28-3 | Betreten auf eigene Gefahr. + | Gefahr | Enter at your own risk. | Bước vào rủi ro riêng của bạn. +
|
Exercise 28-7 | Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Postfach. + | Postfach | Each employee has his own mailbox. | Mỗi nhân viên có hộp thư riêng của mình. +
|
Exercise 29-9 | Das geschah zu deinem Wohl. + | Wohl | This was for your own good. | Đây là vì lợi của riêng bạn. +
|
Exercise 35-3 | Der Sperrmüll wird zweimal im Jahr getrennt gesammelt. + | Sperrmüll | The bulky waste is collected separately twice a year. | Chất thải cồng kềnh được thu thập riêng rẽ hai lần một năm. +
|
Exercise 36-7 | Kommen Sie allein zurecht? + | zurechtkommen* | Will you be all right on your own? | Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn? +
|
Exercise 37-2 | Mein Onkel hat eine eigene Firma gegründet. + | gründen | My uncle started his own company. | Chú tôi bắt đầu công ty riêng của mình. +
|
Exercise 37-4 | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! + | kümmern | Mind your own business! | Tâm kinh doanh của riêng bạn! +
|
Exercise 38-4 | Ich weiß das aus eigener Erfahrung. + | Erfahrung | I know that from my own experience. | Tôi biết rằng từ kinh nghiệm của riêng tôi. +
|
Exercise 38-6 | Besitzt Ihre Frau ein eigenes Auto? + | besitzen* | Does your wife have her own car? | Vợ của bạn có xe riêng của mình không? +
|
Exercise 39-7 | Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller. + | Keller | Every tenant has his own cellar. | Mỗi người thuê nhà đều có hầm rượu riêng của mình. +
|
Exercise 44-3 | Dazu habe ich meine eigene Philosophie. + | Philosophie | I have my own philosophy. | Tôi có triết lý riêng của mình. +
|
Exercise 45-7 | Jede Region hat ihre eigenen Traditionen. + | Tradition | Each region has its own traditions. | Mỗi vùng có truyền thống riêng. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| advise + | advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own. | von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen.
|
| alternatively + | The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. | Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
|
| what's the betting...?, the betting is that... + | What's the betting that he gets his own way? | Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht?
|
| what's the betting...?, the betting is that... + | The betting is that he'll get his own way. | Die Wette ist, dass er seinen eigenen Weg geht.
|
| boss + | I like being my own boss (= working for myself and making my own decisions). | Ich bin gerne mein eigener Chef (= für mich selbst arbeiten und eigene Entscheidungen treffen).
|
| broad + | In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. | Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
|
| business + | My private life is none of your business (= does not concern you). | Mein Privatleben geht Sie nichts an (= betrifft Sie nicht).
|
| capital + | Use block capitals (= separate capital letters). | Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben).
|
| case + | Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately). | Über jede Bewerbung wird im Einzelfall entschieden (= jeder Antrag wird gesondert geprüft).
|
| class + | As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others). | Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen).
|
| combination + | These paints can be used individually or in combination. | Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
|
| company + | She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling. | Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein).
|
| company + | He runs his own TV production company. | Er betreibt eine eigene TV-Produktionsfirma.
|
| count + | Count the 'yes' votes and the 'no' votes separately. | Zählen Sie die Ja-Stimmen und die Nein-Stimmen getrennt voneinander.
|
| decorate + | He has his own painting and decorating business. | Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft.
|
| design + | He designed and built his own house. | Er entwarf und baute sein eigenes Haus.
|
| draw + | I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately). | Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte).
|
| each + | We each have our own car. | Jeder hat sein eigenes Auto.
|
| educated + | privately educated children | privat erzogene Kinder
|
| embarrass + | embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me. | jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.
|
| enable + | The software enables you to create your own DVDs. | Mit der Software können Sie Ihre eigenen DVDs erstellen.
|
| entitle + | Everyone's entitled to their own opinion. | Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
|
| escape + | escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. | Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
|
| essential + | it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate | es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten
|
| establish + | He has just set up his own business but it will take him a while to get established. | Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat.
|
| expert + | expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way. | expert (at/in/on doing etw.): Er ist ein Experte darin, seinen eigenen Weg zu finden.
|
| facility + | All rooms have private facilities (= a private bathroom). | Alle Zimmer sind mit eigenem Bad (= privates Badezimmer) ausgestattet.
|
| fault + | Many people live in poverty through no fault of their own. | Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut.
|
| feeling + | My own feeling is that we should buy the cheaper one. | Ich habe das Gefühl, dass wir den billigeren kaufen sollten.
|
| fun + | It's not much fun going to a party on your own. | Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen.
|
| in general + | This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. | Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
|
| guest + | a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) | ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)
|
| home + | Old people prefer to stay in their own homes. | Ältere Menschen bevorzugen es, in den eigenen vier Wänden zu wohnen.
|
| how + | I'll dress how I like in my own house! | Ich ziehe mich in meinem eigenen Haus an, wie ich will!
|
| humour + | She has her very own brand of humour. | Sie hat ihren ganz eigenen Humor.
|
| individual + | The minister refused to comment on individual cases. | Der Minister weigerte sich, zu einzelnen Fällen Stellung zu nehmen.
|
| individual + | an individual pizza | eine individuelle Pizza
|
| issue + | I don't think my private life is the issue here. | Ich glaube nicht, dass es um mein Privatleben geht.
|
| item + | Can I pay for each item separately? | Kann ich für jeden Artikel einzeln bezahlen?
|
| label + | The file was labelled 'Private'. | Die Datei wurde als' Privat' bezeichnet.
|
| learn + | learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. | lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann.
|
| leave + | leave sb/sth to do sth: I was left to cope on my own. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] allein lassen, um etw.[Akk] zu tun: Ich war allein gelassen worden, um damit fertig zu werden.
|
| life + | He doesn't like to talk about his private life. | Er redet nicht gern über sein Privatleben.
|
| logical + | Each of them having their own room was the logical solution. | Jeder von ihnen hatte sein eigenes Zimmer, das war die logische Lösung.
|
| manage + | I don't know how she manages on her own with four kids. | Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft.
|
| map sth on/onto sth + | Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. | Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
|
| material + | The company produces its own training material. | Das Unternehmen stellt eigenes Schulungsmaterial her.
|
| mix + | mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours. | etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen.
|
| neighbourhood + | Manhattan is divided into distinct neighborhoods. | Manhattan ist in verschiedene Viertel aufgeteilt.
|
| occasion + | They have been seen together on two separate occasions. | Sie wurden zusammen bei zwei verschiedenen Gelegenheiten gesehen.
|
| only + | She's only 21 and she runs her own business. | Sie ist erst 21 und führt ihr eigenes Geschäft.
|
| own + | It was her own idea. | Es war ihre eigene Idee.
|
| own + | Is the car your own? | Ist das Auto Ihr eigenes?
|
| own + | Your day off is your own (= you can spend it as you wish). | Ihr freier Tag ist Ihr eigener (= Sie können ihn nach Ihren Wünschen verbringen).
|
| own + | Our children are grown up and have children of their own. | Unsere Kinder sind erwachsen und haben eigene Kinder.
|
| own + | For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club. | Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
|
| own + | He wants to come into the business on his own terms. | Er will zu seinen eigenen Bedingungen ins Geschäft kommen.
|
| own + | I need a room of my own. | Ich brauche ein eigenes Zimmer.
|
| own + | I have my very own room at last. | Endlich habe ich mein eigenes Zimmer.
|
| in particular + | He loves science fiction in particular. | Er liebt Science Fiction besonders.
|
| partnership + | partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. | Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten.
|
| place + | I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. | Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.
|
| prisoner + | She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home. | Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden.
|
| private + | a politician's private life | das Privatleben eines Politikers
|
| private + | If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). | Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse
|
| private + | her private thoughts and feelings | ihre privaten Gedanken und Gefühle
|
| private + | Senior defence officials held private talks. | Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche.
|
| private + | Those are my father's private papers. | Das sind die Privatpapiere meines Vaters.
|
| private + | The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms. | Das Hotel verfügt über 110 Zimmer, alle mit eigenem Bad.
|
| private + | The villa has its own private beach. | Die Villa hat einen eigenen Privatstrand.
|
| privately + | Can we speak privately? | Können wir unter vier Augen sprechen?
|
| privately + | In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail. | In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde.
|
| privately + | Their children were educated privately. | Ihre Kinder wurden privat erzogen.
|
| privately + | She smiled, but privately she was furious. | Sie lächelte, aber privat war sie wütend.
|
| in private + | Is there somewhere we can discuss this in private? | Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen?
|
| protect + | Each company is fighting to protect its own commercial interests. | Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen.
|
| pupil + | She now teaches only private pupils. | Sie unterrichtet nur noch Privatschüler.
|
| push + | He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. | Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen.
|
| radio + | The play was written specially for radio. | Das Stück wurde speziell für das Radio geschrieben.
|
| rare + | This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments. | An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen.
|
| respect + | He doesn't respect other people's right to privacy. | Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht.
|
| roll + | I always roll my own (= make my own cigarettes). | Ich rolle immer meine eigenen (= mache meine eigenen Zigaretten).
|
| safety + | He was kept in custody for his own safety. | Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen.
|
| separate + | separate bedrooms | getrennte Schlafzimmer
|
| separate + | Raw meat must be kept separate from cooked meat. | Rohes Fleisch ist vom gekochten Fleisch getrennt zu halten.
|
| separate + | The school is housed in two separate buildings. | Die Schule ist in zwei getrennten Gebäuden untergebracht.
|
| separate + | Write a list of names on a separate piece of paper. | Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier.
|
| separate + | It happened on three separate occasions. | Es geschah bei drei verschiedenen Gelegenheiten.
|
| separate + | For the past three years they have been leading totally separate lives. | Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben.
|
| separate + | separate sth: Separate the eggs (= separate the yolk from the white). | etw.[Akk] trennen: Die Eier trennen (= Eigelb vom Eigelb trennen).
|
| separate + | separate sth from/and sth: It is impossible to separate belief from emotion. | etw.[Akk] von etw.[Dat] und etw.[Dat] trennen: Es ist unmöglich, den Glauben von der Emotion zu trennen.
|
| separate + | separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen.
|
| separate + | separate sb/sth: Police tried to separate the two men who were fighting. | jdm. /etw.[Dat] trennen: Die Polizei versuchte, die beiden kämpfenden Männer zu trennen.
|
| separate + | separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients. | jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt.
|
| separate + | separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities. | jdm. /etw.[Akk] trennen: Tausend Kilometer trennen die beiden Städte.
|
| separate + | separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. | jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld.
|
| separately + | They were photographed separately and then as a group. | Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert.
|
| separately + | Last year's figures are shown separately. | Die Vorjahreszahlen sind separat ausgewiesen.
|
| separately + | That matter will be considered separately from the main agenda. | Diese Frage wird getrennt von der Tagesordnung behandelt.
|
| separately + | Husband and wife are assessed separately for tax. | Ehegatten und Ehegatten werden getrennt steuerpflichtig veranlagt.
|
| sometimes + | I like to be on my own sometimes. | Ich bin manchmal gern allein.
|
| step + | a step-by-step guide to building your own home | eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Bau Ihres eigenen Hauses
|
| strictly + | My letter is, of course, strictly private and confidential. | Mein Brief ist natürlich streng privat und vertraulich.
|
| study + | a room set aside for private study | ein Raum für private Arbeitszimmer
|
| toilet + | Every flat has its own bathroom and toilet. | Jede Wohnung hat ein eigenes Bad und WC.
|
| very + | At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else). | Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend).
|
|