| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| announce + | it is announced that...: It was announced that new speed restrictions would be introduced. | es wird angekündigt, dass...: Es wurde angekündigt, dass neue Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt werden.
|
| capacity + | capacity for doing sth: Limited resources are restricting our capacity for developing new products. | Kapazität für etw.[Akk]: Begrenzte Ressourcen schränken unsere Fähigkeit zur Entwicklung neuer Produkte ein.
|
| hour + | Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. | Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
|
| impose + | to impose limitations/restrictions/constraints on sth | für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen
|
| invitation + | invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. | Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen.
|
| restrict + | restrict sth to sth: Speed is restricted to 30 mph in towns. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] beschränken: Die Geschwindigkeit ist in Städten auf 30 mph beschränkt.
|
| restrict + | We restrict the number of students per class to 10. | Wir beschränken die Anzahl der Schüler pro Klasse auf 10.
|
| restrict + | restrict sth: Fog severely restricted visibility. | etw.[Akk] einschränken: Nebel stark eingeschränkte Sichtweite.
|
| restrict + | Having small children tends to restrict your freedom. | Kleine Kinder zu haben schränkt die Freiheit ein.
|
| restrict + | The long skirt restricted her movements. | Der lange Rock behinderte ihre Bewegungen.
|
| restrict + | Access to the club is restricted to members only. | Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten.
|
| restricted + | a restricted space | einen beengten Raum
|
| restricted + | a restricted range of foods | eingeschränkte Auswahl an Lebensmitteln
|
| restricted + | In those days women led fairly restricted lives. | Damals lebten die Frauen noch ziemlich eingeschränkt.
|
| restricted + | Her vision is restricted in one eye. | Ihr Sehvermögen ist in einem Auge eingeschränkt.
|
| restricted + | to allow children only restricted access to the Internet | Kindern nur beschränkten Zugang zum Internet zu ermöglichen
|
| restricted + | a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) | einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt)
|
| restricted + | The tournament is restricted to players under the age of 23. | Das Turnier ist Spielern unter 23 Jahren vorbehalten.
|
| restriction + | import/speed/travel, etc. restrictions | Einfuhr-/Geschwindigkeits-/Reisebeschränkungen etc.
|
| restriction + | restriction on sth: to impose/place a restriction on sth | etw.[Akk] auferlegen/beschränken
|
| restriction + | The government has agreed to lift restrictions on press freedom. | Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben.
|
| restriction + | There are no restrictions on the amount of money you can withdraw. | Es gibt keine Beschränkungen für den Geldbetrag, den Sie abheben können.
|
| speed + | There are speed restrictions on this road. | Auf dieser Straße gibt es Geschwindigkeitsbeschränkungen.
|
| twist + | twist sth/yourself + adv./prep.: He managed to twist himself round in the restricted space. | etw.[Akk] drehen/sich selbst drehen + Adv.Er hat es geschafft, sich auf engstem Raum zu drehen.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | j’utilise des outils disponibles sans restriction + | I use any available tools without restriction |
| toute totalité, paradoxalement, est restrictive + | entirety is, paradoxically, restrictive |
| il a restreint les travaux du comité à trois jours + | he restricted the committee’s work to three days |
| nous sommes aussi en faveur de cette restriction + | we’re also in favor of this restriction |
|
☊4 
to restrict/ to limit/ to confine/ restriction/ limit/ CL:個|个[ge4] 
beschränken, einschränken