NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	方面	fang1 mian4	respect/ aspect/ field/ side/ CL:個\|个[ge4]
☊4	尊重	zun1 zhong4	esteem/ respect/ to honor/ to value sth
☊4	师傅	shi1 fu5	master/ qualified worker/ respectful form of address for older men/ CL:個\|个[ge4];位[wei4];名[ming2]
☊4	戴	dai4	to put on or wear (glasses; hat; gloves etc)/ to respect/ to bear/ to support
☊5	尊敬	zun1 jing4	respect/ to revere
☊5	遵守	zun1 shou3	to comply with/ to abide by/ to respect (an agreement)
☊5	问候	wen4 hou4	to give one's respects/ to send a greeting
☊5	敬爱	jing4 ai4	respect and love
☊5	个别	ge4 bie2	individual/ specific/ respective/ just one or two
☊6	爱戴	ai4 dai4	to love and respect/ love and respect
☊6	恭敬	gong1 jing4	deferential/ with respect
☊6	钦佩	qin1 pei4	to admire/ to look up to/ to respect sb greatly
☊6	给予	ji3 yu3	to accord/ to give/ to show (respect)
☊6	面子	mian4 zi5	outer surface/ outside/ honor/ reputation/ face (as in "losing face")/ self-respect/ feelings/ (medicinal) powder
☊6	各自	ge4 zi4	each/ respective/ apiece

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET

tôn trọng respect

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng
	sự tôn trọng +	The respect
	tôn trọng +	respect
	Chúng tôi tôn trọng bố mẹ của chúng tôi. +	We respect our parents.
	Tôi tôn trọng những giáo sư. +	I respect the professors.
	Làm ơn tôn trọng quyền con người! +	Please respect the human rights!

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	tôn trọng	respect

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Topic	Subtopic	Deu	Eng
2-3. Unfall	Exercise 2-3-2	Achtung +	1. attention, 2. respect +
2-3. Unfall	Exercise 2-3-5	achten +	1. to respect, 2. to mind (achtet, achtete, hat geachtet) +
17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-4	ehren +	1. to honour, 2. to respect, 3. to dignify (ehrt, ehrte, hat geehrt) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 28-8	Ich ehre dein Vertrauen. +	ehren	I respect your trust.	Tôi tôn trọng sự tin tưởng của bạn. +
Exercise 40-5	Er nimmt Rücksicht auf die anderen. +	Rücksicht	He respects the others.	Anh tôn trọng những người khác. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Personality and human behaviour	anständig +	respectable, well behaved +	Virtue and vice, strictness and laxity	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	Respekt +	respect +	Benevolence and malevolence, generosity and meanness	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	Achtung +	respect +	Benevolence and malevolence, generosity and meanness	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	Hochachtung +	great respect, high esteem +	Benevolence and malevolence, generosity and meanness	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	respektlos +	disrespectful +	Good/bad manners	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	ehrenhaft +	honourable, respectable +	Virtue and vice, strictness and laxity	C
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	gutbürgerlich +	solid, respectable; good +	Entertainment and dining	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	方面 +	方面 * *	fang1mian4	respect/ aspect/ field/ side	Aspekt,Hinsicht +
☊A	您 +	您 * *	nin2	you (in respectful form)	Sie, höfliche Form von ni3 +
☊A	地方 +	地方 * *	di4fang	place/ space/ part/ respect	Ort,Stelle (vgl. di4fang1 HSK2) +
☊A	戴 +	戴 * *	dai4	put on/ wear/ support/ respect	1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben +
☊B	尊敬 +	尊敬 * *	zun1jing4	respect/ esteem	verehren, respektieren, hochschätzen +
☊B	分別 +	分别 * *	fen1bie2	separate/ distinguish/ respectively	unterscheiden, trennen +
☊B	敬愛 +	敬爱 * *	jing4'ai4	respect	verehren und lieben, verehrt und geliebt +
☊C	正經 +	正经 * *	zheng4jing	upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious	vernünftig,anständig,seriös (?) +
☊C	尊重 +	尊重 * *	zun1zhong4	revere-respect/ respect/ value/ esteem/ honor	respektieren, achten +
☊C	各自 +	各自 * *	ge4zi4	each/ respective	jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne +
☊C	處處 +	处处 * *	chu4chu4	everywhere/ in all respects	überall, in jeder Hinsicht +
☊D	尊 +	尊 * *	zun1	respect	ehren, achten +
☊D	崇敬 +	崇敬 * *	chong2jing4	respect/ revere	schätzen, respektieren, ehren +
☊D	敬 +	敬 * *	jing4	respect	1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten +
☊D	敬而遠之 +	敬而远之 * *	jing4 er2 yuan3 zhi1	keep someone at a respectful distance	in respektvollem Abstand zu jn stehen +
☊D	恭敬 +	恭敬 * *	gong1jing4	dutiful/ respectful	achtungsvoll,ehrerbietig, Hochachtung +

Gloss	Eng	Deu
as +	I respect him as a doctor.	Ich respektiere ihn als Arzt.
bring sb up +	bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority.	bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).
creature +	respect for all living creatures	Respekt vor allen Lebewesen
culture +	The children are taught to respect different cultures.	Die Kinder lernen, unterschiedliche Kulturen zu respektieren.
deep +	deep respect	tiefer Respekt
earn +	As a teacher, she had earned the respect of her students.	Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient.
educate +	educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment.	jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
formally +	Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.	Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
foundation +	Respect and friendship provide a solid foundation for marriage.	Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe.
honour +	He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect).	Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
individual +	respect for individual freedom	Achtung der individuellen Freiheit
in practice +	Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.	Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
respect +	I have the greatest respect for your brother.	Ich habe größten Respekt vor deinem Bruder.
respect +	A two-minute silence was held as a mark of respect.	Als Zeichen des Respekts wurde eine Schweigeminute eingelegt.
respect +	A deep mutual respect and understanding developed between them.	Zwischen ihnen entwickelte sich ein tiefes gegenseitiges Verständnis und Respekt.
respect +	to show a lack of respect for authority	mangelnden Respekt vor Autorität zeigen
respect +	He has no respect for her feelings.	Er hat keinen Respekt vor ihren Gefühlen.
respect +	Everyone has a right to be treated with respect.	Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden.
respect +	They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture.	Sie brachten ihren Kindern den Respekt vor der walisischen Tradition und Kultur bei.
respect +	In this respect we are very fortunate.	In dieser Hinsicht sind wir sehr glücklich.
respect +	There was one respect, however, in which they differed.	Es gab jedoch einen Respekt, in dem sie sich unterschieden.
respect +	respect sb/sth: I respect Jack's opinion on most subjects.	jdn. /etw.[Akk] respektieren: Ich respektiere Jacks Meinung zu den meisten Themen.
respect +	a much loved and highly respected teacher	eine sehr beliebte und angesehene Lehrerin
respect +	respect sb/sth for sth: She had always been honest with me, and I respect her for that.	jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] respektieren: Sie war immer ehrlich zu mir gewesen, und ich respektiere sie dafür.
respect +	to respect other people's property	das Eigentum anderer zu respektieren
respect +	She promised to respect our wishes.	Sie hat versprochen, unsere Wünsche zu respektieren.
respect +	He doesn't respect other people's right to privacy.	Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht.
respect +	The new leader has promised to respect the constitution.	Der neue Führer hat versprochen, die Verfassung zu respektieren.
show +	show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents.	etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt.
show +	show sb sth: They showed their parents no respect.	jdm. etw.[Akk] zeigen, dass sie ihren Eltern keinen Respekt erwiesen haben.
sign +	to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth)	das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
whose +	He's a man whose opinion I respect.	Er ist ein Mann, dessen Meinung ich respektiere.
your +	In Japan you are taught great respect for your elders.	In Japan lernt man großen Respekt vor den Ältesten.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1951	学生要尊敬老师。 +	Students should respect their teachers.
2037	医生受人尊敬。 +	Doctors are respected.
2708	战士们为牺牲的战友送行。 +	The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
2938	朋友们一起来拜祭故人。 +	Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
3133	他让人感到敬畏。 +	He's the kind of person that people respect and hold in awe.
3699	幼儿园的老师告诉小朋友们要互敬互爱 +	The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other.
3701	我崇敬的是光明磊落的人痛恨的是势利小人 +	The people I respect are straightforward ones; the ones I hate are snobs.
3702	他对老师非常恭敬 +	He was very respectful towards the teacher.
3703	同学之间应互相尊重，不应相互起贬称 +	Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names.

Gb	Pin	Eng	Deu
学生要尊敬老师。	Xuésheng yào zūnjìng lǎoshī.	Students should respect their teachers.	Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren.
医生受人尊敬。	Yīshēng shòu rén zūnjìng.	Doctors are respected.	Ärzte werden respektiert.
战士们为牺牲的战友送行。	Zhànshì men wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng.	The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.	Die Soldaten erweisen ihren Kameraden, die ihr Leben geopfert haben, ihren Respekt.
朋友们一起来拜祭故人。	Péngyou men yīqǐ lái bài jì gùrén.	Together, the friends paid their respects to their deceased friends.	Gemeinsam brachten die Freunde ihren verstorbenen Freunden Respekt entgegen.
他让人感到敬畏。	Tā ràng rén gǎndào jìngwèi.	He's the kind of person that people respect and hold in awe.	Er ist die Art von Mensch, die die Leute respektieren und in Ehrfurcht halten.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 047. Marriage and Wedding.	xiang1jing4ru2bin +	to treat each other with respect

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	tu es celui que je respecte le plus +	you’re the one I respect the most
	notre premier but est toujours de respecter l’intégrité de la famille +	our primary objective is to always respect the integrity of the family
	nous respectons l’autonomie de chaque groupe local +	we respect the autonomy of each local group
	j’avais le pouvoir. j’étais respecté +	I had power. I was respected
	il salua avec beaucoup de respect +	he saluted with deep respect
	c’est aussi un manque de respect +	it’s also a lack of respect
	premièrement, nous devons respecter la constitution +	first, we must respect the constitution
	il ne respecte pas le processus démocratique +	he doesn’t respect the democratic process
	pour rétablir le climat de confiance, il faut gagner le respect +	to reestablish the climate of trust, respect must be gained
	elle jouit du respect et de l’admiration des gens +	she enjoys people’s respect and admiration
	les élus municipaux méritent notre respect +	elected municipal representatives deserve our respect
	nous ne parlerons plus de nos amours respectives +	we will no longer speak of our respective loves
	nous devrions respecter notre calendrier +	we should respect our calendar
	nous leur vouons un grand respect +	we pay them great respect
	ces clauses devraient respecter les droits de la personne +	these clauses must respect personal rights
	ces deux types de manoeuvres se déroulent respectivement depuis 1976 et 1973 +	these two types of manoeuvres have taken place respectively since 1976 and 1973
	il est extrêmement respectueux avec les gens +	he is extremely respectful of people

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	respect +
+ + + + 103	respect +
+ + + + 103	respect +
+ + + + 103	respect +
+ + + + 103	respect +
+ + + + 103	respect +
+ + + + 103	respect +
+ + + + 103	respect +
+ + + + 103	respect +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
respect	sự kính trọng + +
respect	kính trọng + +

tôn trọng + +

respect

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng