ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊5	荣誉	rong2 yu4	honor/ credit/ glory/ (honorable) reputation
☊5	闻	wen2	to hear/ news/ well-known/ famous/ reputation/ fame/ to smell/ to sniff at/ surname Wen
☊6	声誉	sheng1 yu4	reputation/ fame
☊6	信誉	xin4 yu4	prestige/ distinction/ reputation/ trust
☊6	面子	mian4 zi5	outer surface/ outside/ honor/ reputation/ face (as in "losing face")/ self-respect/ feelings/ (medicinal) powder
☊6	名誉	ming2 yu4	fame/ reputation/ honor/ honorary/ emeritus (of retired professor)

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C20 10 2960	因此 他 提出 上诉 并要求 赔偿 他的 名誉损失。 +	ดังนั้นเขาจึงฟ้องและได้รับรางวัลชดเชยความเสียหายต่อชื่อเสียงของเขา +	Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. +	So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation. +	So verklagte er und erhielt eine Entschädigung für die Schädigung seines Rufs. +	Ha quindi citato in giudizio e ha ricevuto un risarcimento per i danni alla sua reputazione. +	Il a donc intenté une poursuite et s'est vu accorder des dommages-intérêts pour atteinte à sa réputation. +	Así que demandó y se le concedió una indemnización por el daño a su reputación. +	Hij vervolgde dus en kreeg een vergoeding voor zijn reputatieschade. +	(yīncǐ tā tíchū shàngsù bìngyāoqiú péicháng tāde· míngyùsǔnshī.)

Glossika	Vie	Eng
2960	Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. +	So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	danh tiếng	reputation

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Personality and human behaviour	übel/gut beleumdet sein +	to have a bad/good reputation +	Virtue and vice, strictness and laxity	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	聞名 +	闻名* *	wen2ming2	hear-name/ know by reputation/ be well-known	bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen +
☊D	愛面子 +	爱面子* *	ai4 mian4zi	be sensitive about one's reputation	das Gesicht wahren wollen +
☊D	聲譽 +	声誉* *	sheng1yu4	reputation	Ruf, Reputation +
☊D	名聲 +	名声* *	ming2sheng1	reputation	Ruf, Name, Leumund, Reputation +
☊D	名譽 +	名誉* *	ming2yu4	reputation	Ruhm, Ehre, Reputation +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	acquire +	He has acquired a reputation for dishonesty.	Er hat sich einen Ruf für Unehrlichkeit erworben.
	advanced +	Sweden has a reputation for advanced and stylish design.	Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design.
	damage +	damage to a person's reputation	Rufschädigung
	discipline +	The school has a reputation for high standards of discipline.	Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben.
	earn +	earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law.	etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht.
	establish +	It was this campaign that established the paper's reputation.	Es war diese Kampagne, die den Ruf der Zeitung begründete.
	gain +	He has gained a reputation for unpredictable behaviour.	Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
	gamble +	gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal.	etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal.
	good +	The hotel has a good reputation.	Das Hotel hat einen guten Ruf.
	hate +	a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation)	eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
	individual +	The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals.	Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert.
	injure +	This could seriously injure the company's reputation.	Dies könnte den Ruf des Unternehmens ernsthaft schädigen.
	international +	a pianist with an international reputation	ein Pianist von Weltruf
	plain +	a politician with a reputation for plain speaking	ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,
	preserve +	He was anxious to preserve his reputation.	Er war bestrebt, seinen Ruf zu wahren.
	reputation +	to earn/establish/build a reputation	Reputation erwerben/aufbauen/aufbauen
	reputation +	to have a good/bad reputation	guten/schlechten Ruf zu haben
	reputation +	reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook.	Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin.
	reputation +	reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late.	Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt.
	reputation +	The company enjoys a world-wide reputation for quality of design.	Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität.
	reputation +	to damage/ruin sb's reputation	dem Ruf von jdm. schaden/löschen
	reputation +	The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected).	Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).
	reputation +	She is, by reputation, very difficult to please.	Sie ist, von ihrem Ruf her, schwer zufrieden zu stellen.
	under +	Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation.	Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	elle jouit également d’une excellente réputation internationale +	she also has an excellent international reputation
	nous sommes fiers de notre réputation +	we’re proud of our reputation
	son personnel est réputé pour son service hors pair +	its staff has a reputation for unequalled service

Synsets	Eng
14439294-n	reputation

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	reputation +
+ + + + 103	reputation +
+ + + + 103	reputation +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng