| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| appoint + | appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child. | jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt.
|
| body + | a meeting of representatives of the student body and teaching staff | ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers
|
| elect + | elect sb/sth: an elected assembly/leader/representative | jdn. /etw.[Akk] wählen: eine gewählte Versammlung/einen gewählten Versammlungsleiter/Vertreter
|
| from + | the man from (= representing) the insurance company | der Mann von (= Vertreter) der Versicherungsgesellschaft
|
| govern + | The country is governed by elected representatives of the people. | Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.
|
| great + | This represents a great achievement. | Das ist eine großartige Leistung.
|
| head + | the head boy/girl (= a student who is chosen to represent the school) | der Schulleiter (= ein Student, der die Schule vertritt)
|
| include + | include sb/sth as sth: Representatives from the country were included as observers at the conference. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einbeziehen: Vertreter des Landes wurden als Beobachter in die Konferenz einbezogen.
|
| mean + | $20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week. | $20 bedeutet viel (= steht für viel Geld), wenn man von $100 pro Woche lebt.
|
| platform + | Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). | Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
|
| represent + | The carvings represent a hunting scene. | Die Schnitzereien stellen eine Jagdszene dar.
|
| represent + | The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns. | Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt.
|
| represent + | The map represents Italy in the 12th century. | Die Karte stellt Italien im 12. Jahrhundert dar.
|
| represent + | The results are represented in fig.3 below. | Die Ergebnisse sind in Abb. 3 dargestellt.
|
| represent + | Each colour on the chart represents a different department. | Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar.
|
| represent + | Wind direction is represented by arrows. | Die Windrichtung wird durch Pfeile dargestellt.
|
| represent + | The artist uses doves to represent peace. | Der Künstler benutzt Tauben, um den Frieden darzustellen.
|
| represent + | a project representing all that is good in the community | ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert
|
| represent + | Those comments do not represent the views of us all. | Diese Bemerkungen repräsentieren nicht die Ansichten von uns allen.
|
| represent + | This contract represents 20% of the company's annual revenue. | Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens.
|
| represent + | This decision represents a significant departure from previous policy. | Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
|
| represent + | He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. | Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
|
| represent + | The peace plan represents (= is the result of) weeks of negotiation. | Der Friedensplan stellt (= ist das Ergebnis von) Verhandlungswochen dar.
|
| represent + | These results represent a major breakthrough in AIDS research. | Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
|
| represent + | The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. | Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an.
|
| represent + | Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
|
| represent + | The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International. | Die Eröffnungsrede hielt Bob Alan, der Amnesty International vertrat.
|
| represent + | The President was represented at the ceremony by the Vice-President. | Bei der Zeremonie war der Präsident durch den Vizepräsidenten vertreten.
|
| represent + | The union represents over 200 000 teachers. | Die Gewerkschaft vertritt über 200 000 Lehrkräfte.
|
| represent + | The association was formed to represent the interests of women artists. | Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
|
| represent + | Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case. | Frau Dale vertritt die Beklagte (= Anwältin) im Fall.
|
| represent + | As an MP, it is my duty to represent my constituents. | Als Abgeordneter des Parlaments vertrete ich meine Wähler.
|
| representative + | a representative of the UN | ein Vertreter der UNO
|
| representative + | our elected representatives in government | unsere gewählten Vertreter in der Regierung
|
| representative + | a union representative | Gewerkschaftsvertreter
|
| representative + | The committee includes representatives from industry. | Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
|
| representative + | a sales representative | ein Vertriebsmitarbeiter
|
| representative + | She's our representative in France. | Sie ist unsere Vertretung in Frankreich.
|
| representative + | He was the Queen's representative at the ceremony. | Er war der Vertreter der Königin bei der Zeremonie.
|
| representative + | The singer is regarded as a representative of the youth of her generation. | Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation.
|
| representative + | Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? | Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?
|
| representative + | The paper-thin models in magazines are not representative of most women. | Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ.
|
| representative + | a representative sample of teachers | eine repräsentative Auswahl an Lehrkräften
|
| representative + | The painting is not representative of his work of the period. | Das Gemälde ist nicht repräsentativ für sein Werk der damaligen Zeit.
|
| right + | The Right in British politics is represented by the Conservative Party. | Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten.
|
| sample + | The survey covers a representative sample of schools. | Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen.
|
| scale + | Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? | Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
|
| scale + | the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5)) | die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))
|
| seat + | The majority of seats on the board will be held by business representatives. | Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
|
| talk + | Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. | Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
|
| at all times + | Our representatives are ready to help you at all times. | Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
1086 | 钻石 代表 着 永恒 的 爱 。 + | Diamonds represents eternal love.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
钻石代表着永恒的爱。 | Zuànshí dàibiǎo zhe yǒnghéng de ài. | Diamonds represents eternal love. | Diamanten repräsentieren die ewige Liebe.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | il représente bien le sport français + | he represents French sports very well |
| des représentants de divers ministères y ont pris part + | representatives from various ministries took part |
| les gouvernements doivent représenter tous les citoyens + | governments must represent every citizen |
| nous rencontrerons les représentants de divers pays + | we will meet representatives from various countries |
| cela constitue une augmentation de 25 p. 100 + | this represents an increase of 25% |
| les chefs sont élus pour représenter leur peuple + | the chiefs are elected to represent their people |
| votre souci est la représentation des femmes + | your concern is for the representation of women |
| les élus municipaux méritent notre respect + | elected municipal representatives deserve our respect |
| ce sondage représente la désinformation pure et simple + | this poll represents pure and simple disinformation |
| les cibles des terroristes représentaient les symboles du capitalisme + | terrorist targets represented the symbols of capitalism |
| le Danemark a des syndicats puissants, très représentatifs + | Denmark has powerful unions, very representative |
|
☊2 
to leave/ to part from/ to be away from/ (in giving distances) from/ without (sth)/ independent of/ one of the eight trigrams of the Book of Changes representing fire (old) 
Deligierter,Vertreter, deligieren/vertreten/