NHSK	Gb	Pin	Eng
☊3	放	fang4	to release/ to free/ to let go/ to put/ to place/ to let out/ to set off (fireworks)
☊6	版本	ban3 ben3	version/ edition/ release
☊6	发布	fa1 bu4	to release/ to issue/ to announce/ to distribute/ also written 發布\|发布[fa1 bu4]
☊6	发行	fa1 xing2	to publish/ to issue (stocks; currency etc)/ to release/ to distribute (a film)
☊6	释放	shi4 fang4	to release/ to set free/ to liberate (a prisoner)/ to discharge

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A12 3 553	我等 DVD 出来再去租。 +	ฉันจะรอจนกว่าดีวีดีจะออกมา +	Tôi sẽ đợi cho đến khi đĩa DVD được phát hành. +	I'll wait 'till the DVD's released. +	Ich werde warten, bis die DVD veröffentlicht wird. +	Aspetterò' fino a quando i DVD usciranno. +	J'attendrai la sortie du DVD. +	Esperaré a que salga el DVD. +	Ik zal wachten tot de DVD's uitkomen. +	( wǒ děng DVD chūlái zài qù zū.)
A15 47 747	你什么时候能出院？ +	เมื่อไหร่ที่คุณได้รับการปล่อยตัว? +	Khi nào bạn được thả? +	When are you being released? +	Wann werden Sie entlassen? +	Quando viene rilasciato? +	Quand êtes-vous libéré? +	¿Cuándo te van a soltar? +	Wanneer wordt u vrijgelaten? +	( nǐ shémeshíhòu néng chūyuàn?)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Phim này mới được công chiếu. +	It's just been released.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	phóng thích	release

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 28-3	Die Polizei hat ein Foto des Verdächtigen veröffentlicht. +	veröffentlichen	Police have released a photo of the suspect.	Cảnh sát đã phát hành một bức ảnh của nghi can. +
Exercise 38-4	Aus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassen. +	Verantwortung	No one can release you from this responsibility.	Không ai có thể giải phóng bạn khỏi trách nhiệm này. +
Exercise 43-5	Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen. +	entlassen*	Surgery went well. We can release you from the hospital next week.	Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới. +
Exercise 43-5	Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen. +	entlassen*	The two men were released from prison.	Hai người đàn ông đã được thả ra khỏi nhà tù. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Visual and performing arts	Auslöseknopf +	shutter release button +	Photography	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	einen Film herausbringen +	to release a film +	Cinema and film	C
+ + + + 103	Media and popular culture	eine Presseerklärung herausgeben +	to release a press statement +	Print media	B
+ + + + 103	Law	jmdn gegen Kaution freilassen +	to release sb on bail +	Justice	A
+ + + + 103	Law	Haftentlassung +	release from prison +	Justice	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	發行 +	发行 * *	fa1xing2	distribute/ publish/ issue/ release	ausgeben, etwas in Umlauf bringen +
☊D	免除 +	免除 * *	mian3chu2	release/ remit	verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle +
☊D	釋放 +	释放 * *	shi4fang4	release/ set free	freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen +

Gloss	Eng	Deu
anticipate +	The eagerly anticipated movie will be released next month.	Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht.
call for sth +	They called for the immediate release of the hostages.	Sie forderten die sofortige Freilassung der Geiseln.
certain +	They refused to release their hostages unless certain conditions were met.	Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
charge +	After being questioned by the police, she was released without charge.	Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen.
command +	command sth: She commanded the release of the prisoners.	sie befahl die Freilassung der Gefangenen.
consider +	The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so.	Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält.
due +	due for sth: The band's first album is due for release later this month.	für etw. fällig: Das erste Album der Band wird Ende des Monats veröffentlicht.
evidence +	He was released when the judge ruled there was no evidence against him.	Er wurde freigelassen, als der Richter entschied, dass es keine Beweise gegen ihn gab.
force +	The release of the hostages could not be achieved without the use of force.	Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden.
hit +	They are about to release an album of their greatest hits.	Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen.
powerful +	Only the intervention of powerful friends obtained her release.	Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung.
prison +	to be released from prison	aus dem Gefängnis entlassen werden
prisoner +	They are demanding the release of all political prisoners.	Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen.
release +	Police have released no further details about the accident.	Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben.
release +	to release a movie/book/CD	Film/Buch/CD veröffentlichen
release +	new products released onto the market	Markteinführung neuer Produkte
release +	to release the clutch/handbrake/switch, etc.	zum Lösen der Kupplung/Handbremse/Schalter etc.
release +	He refused to release her arm.	Er weigerte sich, ihren Arm loszulassen.
release +	10 000 balloons were released at the ceremony.	10 000 Luftballons wurden bei der Zeremonie freigesetzt.
release +	Intense heat is released in the reaction.	In der Reaktion wird intensive Wärme freigesetzt.
release +	release sb/sth: to release a prisoner/hostage	jdn. /etw.[Akk] freilassen, um einen Gefangenen/Hostage freizulassen
release +	release sb/sth from sth: Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage.	jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] befreien: Die Feuerwehr brauchte zwei Stunden, um den Fahrer aus dem Wrack zu befreien.
release +	Death released him from his suffering.	Der Tod befreite ihn von seinem Leiden.
release +	the release of carbon dioxide into the atmosphere	Freisetzung von Kohlendioxid in die Atmosphäre
release +	to monitor radiation releases	zur Überwachung der Freisetzung von Strahlung
release +	The new software is planned for release in April.	Die neue Software soll im April erscheinen.
release +	The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week.	Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein).
release +	the latest new releases	die neuesten Neuerscheinungen
release +	The government has been working to secure the release of the hostages.	Die Regierung hat sich für die Freilassung der Geiseln eingesetzt.
release +	She can expect an early release from prison.	Sie kann mit einer vorzeitigen Entlassung aus dem Gefängnis rechnen.
sentence +	The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow.	Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen.
video +	The movie will be released on video in June.	Der Film wird im Juni auf Video veröffentlicht.
worry +	The news of his release from prison added further to her worries.	Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	nous exigeons la libération de nos cama- rades +	we demand the release of our comrades
	je viens demander la libération d’une prisonnière +	I have come to ask for the release of one female prisoner

Synsets	Eng
04073208-n	release
13549672-n	release

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +
+ + + + 103	release +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
release	phiên bản + +
release	sự thả + +
release	xả + +
release	thả [from prison], [from oppression] giải phóng + +
release	thả + +
release	phát hành + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng